GENEREDE - traduction en Français

• dérangeait
• gênait
• embêtait
• générés
• harcelait
• tracassaient
• gênée
• dérange
• a ennuyé
• a embarrassé

Exemples d'utilisation de Generede en Danois et leurs traductions en Français

Den automatisk generede testprotokol understøtter dokumentation til love og normer.
Le protocole de test généré automatiquement vient enrichir la documentation pour la législation et les normes.

Jeg generede ikke dem. Og de generede ikke mig.
Je ne les embêtais pas, ils ne m'embêtaient pas.

Men det generede ikke de to.
Cependant cela ne dérangea pas les deux hommes.

Det generede de andre gæster.
Cela gêne les autres Guests.

Canadieren generede sig ikke for at trække på skulderen.
Le Canadien ne se gêna pas pour hausser les épaules.

Det generede åbenbart drengen.
Ça semblait déranger le garçon.

De generede mig bare.
Elles me dérangeaient.

Brugte du ord eller sætninger, der generede den anden person?
Avons-nous utilisé des mots ou des phrases qui dérangeaient l'autre personne?

Der er ansatte herinde, som er generede af det.
Il y a des locataires qui sont dérangés par ça.

Hm, der var noget, som generede mig ved den.
Hmm, il y avait quelque chose qui me tracassait à ce sujet.

Dem har jeg fået fjernet fordi de generede mig sådan rent fysisk.
Les enlever car ils me gênent physiquement.

Toget generede os ikke.
Les trains ne nous ont pas gênés.

Dette forsinkede og generede produktionen.
Cela a retardé et gêné la construction.

Han generede en dug.
Il a provoqué un Dug.

Det generede ikke Nobu.
Ça ne gênait pas Nobu.

Du generede min kone.
Vous avez dérangé ma femme.

Hvorfor generede du den lille dreng til festen?
Alors, pourquoi avez vous embêté ce garçon à la fête?

Det, der generede mig mest, var manglen på motion.
Une des choses qui me contrariaient le plus, c'était le défaut d'exercice.

Det der virkelig generede mig, var da han sagde.
La partie qui m'a vraiment dérangé, c'est quand il a dit.

Hvad der virkelig generede evolutionisterne var opdagelsen af at.
Ce qui a vraiment mis les évolutionnistes dans l'embarras est la découverte de l'incapacité des.