HAR GIVET JER - traduction en Français

• vous ai donné
• vous a attribué
• vous a accordé
• vous a donné
• vous ai donnés
• vous ai données
• vous ont transmis
• vous a permis
• vous sont données

Exemples d'utilisation de Har givet jer en Danois et leurs traductions en Français

Sandelig siger jeg jer: Det er min vilje, at et hus skal bygges til mig i Zions land efter det mønster, jeg har givet jer.
En vérité, je vous dis que ma volonté est qu'une maison conforme au modèle que je vous ai donné me soit bâtie au pays de Sion.

som mit rene hjerte har givet jer til renselsens og den store prøvelses tid.
mon Coeur Immaculé vous a accordé pour le temps de la purification et de la grande tribulation.

så iagttag den befaling, som jeg har givet jer om dette.
observez le commandement que je vous ai donné à propos de ces choses.

nogle lektioner været barske, men I ville gøre klogt i at notere jer det budskab, de har givet jer.
vous seriez bien avisés de prendre en considération le message qu'elles vous ont transmis.

De spurgte:» Hvem har givet jer tilladelse til at opføre et nyt tempel?
Ils leur demandèrent:"Qui vous a permis de rebâtir ce Temple et de reconstruire cette charpente?

Så spis af det underhold, som Gud har givet jer, og som er lovligt og godt.
(S16v114)« Mangez donc de ce qu'Allah vous a attribué de licite et de bon.

blander sig med den frie vilje, som Gud har givet Jer.
n'interfère avec le libre arbitre qu'Il vous a accordé.

erklærer Jeg, at Jeg har givet jer Sandheden.
Je déclare que Je vous ai donné la Vérité.

Alligevel vil I stadig tørste efter mere af de tomme og dog spændende løfter, som Forræderen har givet jer til gengæld for jeres sjæl.
Néanmoins vous aspirerez à recevoir encore plus de ces promesses vides mais excitantes, qui vous sont données par le Trompeur en échange de votre âme.

Sætte jer på prøve gennem det, som Han har givet jer.
Mais cependant Il vous met ainsi à l'épreuve au travers de ce qu'il vous a attribué.

hold da de befalinger, jeg har givet jer derom.
observez le commandement que je vous ai donné à propos de ces choses.

dog spændende løfter, som Forræderen har givet jer til gengæld for jeres sjæl.
aussi des promesses excitantes qui vous sont données par le Trompeur en échange de votre âme.

I må indse, at Herren har givet jer sabbatten; det er derfor, han på den sjette dag giver jer brød til to dage.
Voyez, le Seigneur vous a donné le sabbat, c'est pourquoi le sixième jour il vous donne du pain pour deux jours.

Derfor hold disse ord, som jeg har givet jer, så I ikke skal komme under fordømmelse;
C'est pourquoi, gardez ces commandements que je vous ai donnés afin de ne pas tomber sous la condamnation;

Hvis det er Gud, der har givet jer den åndelige gave at tale i tunger,
Si c'est Dieu qui vous a donné le don de parler en langues,

i dag kalder jeg jer til at leve de budskaber, som jeg har givet jer i løbet af de seneste otte år.
je vous appelle tous à vivre les messages que je vous ai donnés au cours de ces huit dernières années.

Moses har givet jer omskærelsen- egentlig går den ikke tilbage til Moses,
Moïse vous a donné la circoncision, non qu'elle vienne de Moïse

til at leve de budskaber, som jeg har givet jer igennem den tid, hvor jeg har åbenbaret mig her.
je vous appelle tous à vivre les messages que je vous ai donnés au cours de ces huit dernières années.

Gud har givet jer på planeten, som opfindelser og processer.
voyez ce que Dieu vous a donné parmi les inventions et les processus de la planète.

forkynde sandheden ifølge de åbenbaringer og befalinger, som jeg har givet jer.
proclamant la vérité selon les révélations et les commandements que je vous ai donnés.