HAR IMIDLERTID - traduction en Français

• a cependant
• possède cependant
• voudrais toutefois
• dispose toutefois
• ont cependant
• avons cependant
• ai cependant
• présente toutefois
• cependant dispose
• possède toutefois

Exemples d'utilisation de Har imidlertid en Danois et leurs traductions en Français

Sagsøgerne har imidlertid i vidt omfang tabt sagen med hensyn til deres erstatningspåstand.
Cependant, elles ont largement succombé en leur demande d'indemnité.

Jeg har imidlertid to spørgsmål.
J'ai néanmoins deux questions à vous poser.

Jeg har imidlertid tre kommentarer.
Je voudrais cependant formuler trois remarques.

Frankrig har imidlertid givet visse reduktioner, der går ud over, hvad der er nødvendigt for at sikre bæredygtig finansiering af de fire berørte støtteforanstaltninger.
La France a cependant octroyé certaines réductions qui dépassent ce qui est nécessaire pour assurer le financement durable des quatre mesures de soutien concernées.

Alle har imidlertid en kronisk position på skemaet,
Chacun possède cependant une position chronique sur le tableau.

Jeg har imidlertid et par kommentarer til betænkningen
Je voudrais toutefois faire quelques commentaires sur ce rapport

Den har imidlertid sin egen helt særlige magi,
Elle possède cependant un charme particulier et bien à elle,

Den kontaktløse og smertefri metode har imidlertid den samme ulempe som laser hårfjerning,
La méthode sans contact et sans douleur présente toutefois le même inconvénient que l'épilation au laser,

Jeg har imidlertid endnu et spørgsmål til den fungerende kommissær her til sidst,
Pour conclure, je voudrais toutefois poser une question au commissaire responsable, car la directive 77/537

Rådet har imidlertid en række ansvarsområder inden for beskæftigelsesområdet,
Le Conseil possède cependant certaines responsabilités dans le domaine de l'emploi,

Lufthavnen har imidlertid begrænset service med kun 13 flyselskaber, der flyver til europæiske destinationer.
L'aéroport, cependant, dispose d'un service limité avec seulement 13 compagnies aériennes desservant les destinations européennes.

Det enkelte land har imidlertid den geografi, det har,
Chaque pays possède toutefois sa propre géographie,

Karlheinz Stockhausen, har imidlertid forbindelse til den minimalistiske bevægelse.
Karlheinz Stockhausen possède toutefois des liens avec le courant minimaliste.

De danske myndigheder har imidlertid opdaget, at nogle forlag foretager distributionen af visse blade
Les autorités danoises ont cependant découvert que des sociétés d'édition réacheminent la distribution de certains magazines

Vi har imidlertid beholdt grænsekontrollen,
Nous avons cependant maintenu les contrôles aux frontières,

De relevante myndigheder har imidlertid i visse lande taget initiativ til seminarer
Les autorités compétentes ont cependant, dans certains pays, organisé des séminaires et des ateliers au

Jeg har imidlertid noteret mig Deres opfattelse af spørgsmålets uopsættelighed
J'ai cependant pris bonne note de l'urgence de votre demande

Vi har imidlertid stemt nej til betænkningen,
Nous avons cependant voté contre ce rapport,

Lokalmyndighederne har imidlertid indbragt sagen for en domstol,
Les autorités locales ont cependant soulevé la question devant le juge,

Jeg har imidlertid på fornemmelsen, at vi i praksis har 27 forskellige reguleringssystemer i EU.
J'ai cependant le sentiment qu'en pratique, nous avons 27 régimes réglementaires différents au sein de l'Union européenne.