HAR INVOLVERET - traduction en Français

• a impliqué
• est impliqué
• engagés
• concernent
• ont impliqué

Exemples d'utilisation de Har involveret en Danois et leurs traductions en Français

Den mindste system, som har involveret det amerikanske militær i hverdagen operationer i irak
Le plus petit système qu'impliqué l'armée américaine dans les opérations quotidiennes en irak

En Måling af mængden af skadelige emissioner til luft fra slukkede cigaret har involveret forskere fra National Institute of standards and technology( NIST).
Mesure de la quantité d'émissions nocives dans l'air du пoTyшeHHoй de cigarettes se sont occupés de chercheurs de l'institut National des normes et de la technologie(NIST).

Din data kan blive delt med tredjeparter, som vi har involveret for at kunne aktivere vores services
Vos données peuvent être partagées avec des tiers que nous avons engagés pour activer nos services,

videnskaben faktisk har involveret oprettelse netop, hvad der ville blive taget i betragtning den perfekte anabolske steroid.
la recherche scientifique a concerné établir ce qui serait certainement pris en considération l'excellent stéroïde anabolisant.

Der har været andre tilfælde af homofobi, der f. eks. har involveret den polske undervisningsminister.
D'autres cas d'homophobie ont été observés, impliquant par exemple le ministre polonais de l'éducation.

Hr. Frattini har involveret sig heri.
dossier auquel s'intéresse le commissaire Frattini.

Arbejdet har strukket sig over en periode på 15 måneder, og har involveret en række forskellige faggrupper.
Le projet dure déjà depuis plus de 15ans et implique plusieurs corps de métiers.

Denne interessante beliggenhed har siden sin grundlæggelse gjort Peine attraktiv for de omgivende byers herskere, og har involveret byen i talrige stridigheder.
Cette position intéressante faisait de Peine depuis sa fondation une ville convoitée par les souverains des environs, aussi a-t-elle été impliquée dans de nombreux conflits.

Dette projekt har involveret næsten 100 europæiske laboratorier,
Ce projet a impliqué près de 100 laboratoires européens,

Ændringer skal ske i løbet af århundreder, og det har involveret en lang række mennesker, der er i stand til at konvertere en slags dyr ind i en anden,
Les changements doivent se produire au cours des siècles, ce qui a impliqué un nombre considérable de personnes capables de convertir une sorte d'animal dans un autre,

Dannelsen og konsolideringen af nye teknologiske modeller har involveret hele produktionskæden
L'apparition de nouveaux modèles technologiques et ensuite leur consolidation ont impliqué toute l'organisation de la production,

jo sværere vil det være over, fordi denne krig har involveret politisk konkurrence
le plus dur ce sera fini, parce que cette guerre a impliqué la concurrence politique

har ført adskillige luftfartsselskaber til at foretage større strukturelle ændringer, der i nogle tilfælde har involveret statsintervention.
a conduit plusieurs transporteurs aériens à entreprendre des changements structurels importants qui. dans certains cas. ont impliqué une intervention de l'État.

Debatten om Europas fremtid har involveret alle ledende skikkelser,
Le débat sur l'avenir de l'Europe a impliqué l'ensemble des protagonistes,

Maastricht i dag- at 70% af alle ulykker i løbet af de sidste ti år har involveret flyselskaber, der kun udgør 16% af den samlede flytrafik.
des dix dernières années, 70% de tous les accidents ont impliqué des transporteurs qui ne représentaient que 16% du trafic aérien global.

25 år nu, de fleste af der har involveret tage råmaterialet af træ
plus de vingt-cinq ans maintenant la plupart de qui a impliqué de prendre la matière première de bois

forståelse er afgørende for GDPR's fortsatte overholdelse og har involveret vores medarbejdere i vores forberedelsesplaner.
RGPD dans le temps; c'est pourquoi nos employés sont impliqués dans nos plans de préparation.

Det unikke ved 1956 er, at intet andet oprør har involveret et folk, der tog kampen op mod verdens største hær, den sovjetiske hær, og ingen anden sag har indebåret,
Le caractère unique de 1956 réside dans le fait qu'aucun autre soulèvement n'a impliqué des personnes prenant les armes contre la plus grande armée du monde,

Hans arbejde har involveret at læse publikationerne fra disse bevægelser
Son travail impliquait la lecture des publications de ces mouvements

Hans arbejde har involveret at læse publikationerne fra disse bevægelser
Son travail consistait à lire les publications de ces mouvements