HAR OPRETHOLDT - traduction en Français

• a maintenu
• a conservé
• avons entretenu
• a gardé
• perpétuent
• ont maintenu
• ont conservé
• avons maintenu
• a confirmé

Exemples d'utilisation de Har opretholdt en Danois et leurs traductions en Français

Endnu, de ghanesiske folk har opretholdt et samfund uden alvorlige interne konflikter
Encore, le peuple ghanéen ont maintenu une société exempte de graves conflits internes

Det specielle ved øgruppen er, at den afspejler, hvordan fiskere og landmænd har opretholdt en bæredygtig livsstil med dunhøst i de seneste 1500 år.
Cet archipel reflète la façon dont les pêcheurs et les agriculteurs ont maintenu un mode de vie durable de la récolte du duvet des eiders depuis 1 500 ans.

Ved at gøre dette kan du vælge dem, der har opretholdt gode tjenester
En faisant cela, vous pouvez choisir ceux qui ont maintenu d'excellents services

Ejere fortsatte med at bo i bygningen og har opretholdt det til meget høje standarder.
Les propriétaires ont continué à vivre dans le bâtiment et l'ont maintenu à des normes très élevées.

Skotland og England dannede Det Forenede Kongerige ved traktat i 1707 og har opretholdt det siden da.
L'Écosse et l'Angleterre ont formé le Royaume-Uni par un traité signé en 1707 et l'ont maintenu depuis lors.

Dette er i overensstemmelse med USA's” ét-Kina-politik”, ifølge hvilken USA har opretholdt uofficielle forbindelser med Taiwan siden 1979.
Cela est cohérent avec la politique des états-Unis Une Chine, sous laquelle les états-Unis ont maintenu des relations non-officielles avec Ta? wan depuis 1979.

Ophør af behandling er begrundet i patienter, der har opretholdt en normal TSH i løbet af disse 2 til 8 uger.
Le cessation de thérapie est justifié dans les patients qui ont maintenu TSH normal pendant ces 2 à 8 semaines.

interesseret i udviklingen af videnskab, har opretholdt tæt kontakt med universitetet i Leuven.
intéressés par le développement des sciences, ont maintenu des contacts étroits avec l'Université de Louvain.

Dette er i overensstemmelse med USA's” ét-Kina-politik”, ifølge hvilken USA har opretholdt uofficielle forbindelser med Taiwan siden 1979.
Cette approche est conforme à la politique d'une seule Chine des États-Unis, dans le cadre delaquelle les États-Unis ont maintenu des relations non officielles avec Taïwan depuis 1979.

Hvis du ikke har opretholdt nogen backup, skal du bruge data genopretning software til at få dine data tilbage.
Si vous n'avez maintenu aucune sauvegarde, vous devez utiliser un logiciel de récupération de données pour récupérer vos données.

Bare overveje en sag, som du har opretholdt flere PSD-filer på din Mac Lion baseret computer
Il suffit de considérer un cas que vous avez maintenu plusieurs fichiers PSD sur votre ordinateur Mac Lion

Da jeg ikke har opretholdt nogen ekstra kopi,
Comme je n'ai gardé aucune copie supplémentaire,

Schweiz har opretholdt sit forbud mod nattekørsel
La Suisse maintient son interdiction de rouler la nuit,

Den seneste forfatningsrevision i Portugal har opretholdt- og jeg mener, at det er rigtigt- dette forbud.
La récente révision constitutionnelle réalisée au Portugal a maintenu cette interdiction- et je crois que c'est bien.

Mere end det årti kvinder har opretholdt for at indstille en plads til sig selv i nationen normalt finde et behov for balancering, plus effektivt.
Plus de femmes au cours de la décennie ont subi afin de mettre en place un espace pour eux-mêmes dans la nation habituellement trouver un besoin d'équilibre, plus efficacement.

Casino Club har opretholdt et godt omdømme siden 2001
Casino Club entretient une bonne réputation depuis 2001

efterhånden som sektoren under det socialdemokratiske styre er blevet rationaliseret, har opretholdt kulproduktionen og forøget produktiviteten.
le secteur a été rationalisé, la production de charbon a été maintenue et la productivité s'est accrue.

Ja, det er naturligvis rigtigt at sige, at der er en del andre lande, som har opretholdt en embargo mod import af oksekød fra Det Forenede Kongerige.
Oui, en effet, il est vrai qu'un certain nombre de pays maintiennent un embargo sur l'importation du buf britannique.

Vi anbefaler det Lad ikke ara ud af buret, før du har opretholdt kontakten med den.
Nous recommandons que ne laissez pas l'aras sortir de sa cage tant que vous n'êtes pas resté en contact avec elle.

Panasonic har sit eget slibesystem, som har opretholdt sin skarphed i årevis.
Panasonic dispose de son propre système de netteté, qui maintient sa netteté depuis des années.