BLEV OPRETHOLDT - traduction en Français

• a été maintenue
• s'est maintenue
• a été soutenu
• maintien
• a été entretenue
• fut soutenu
• a été conservée
• a été maintenu
• ont été maintenues
• ont été maintenus
• se sont maintenues
• s'est maintenu
• se sont maintenus

Exemples d'utilisation de Blev opretholdt en Danois et leurs traductions en Français

P1NP var signifikant reduceret med 61% under baselineniveau ved 12 måneder, og dette blev opretholdt med 52% under baseline ved 36 måneder.
La P1NP a été significativement réduite de 61% par rapport aux valeurs initiales à 12 mois et a été maintenue à 52% en dessous des niveaux de référence à 36 mois.

Første signifikante respons blev observeret ved uge 2 og blev opretholdt frem til uge 24( Tabel 8).
La première réponse significative a été observée à la semaine 2 et s'est maintenue pendant 24 semaines(tableau 8).

Resultatet af denne analyse kunne både føre til, at den pågældende foranstaltning blev opretholdt, at den blev ophævet,
Le résultat de cette analyse pouvait le mener tant au maintien de la mesure qu'à sa suppression

Ældste Massimo De Feo blev opretholdt som generalautoritet og halvfjerdser i Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige den 2. april 2016.
Massimo De Feo a été soutenu comme soixante-dix Autorité générale de l'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours le 2 avril 2016.

og at viden blev opretholdt over tid.
et cette connaissance a été maintenue au fil du temps.

Dette blev et karakteristisk træk for alle kvinder, der integreredes i Vril, som blev opretholdt indtil maj 1945.
Cela est devenu une caractéristique disctinctive à toutes les femmes qui ont intégré la Société du Vril qui s'est maintenue jusqu'au mois de mai 1945.

Et parti 1000-volumener blev opretholdt fra 25 april til 4 May 1947, det vil sige for 10 dage ved tilsætninger af ethylalkohol.
Une cuvée d'une contenance de 1000 parties en volume a été entretenue du 25 avril au 4 mai 1947, soit pendant 10 jours, par additions d'alcool éthylique.

Sabin blev opretholdt som generalautoritet og halvfjerdser i Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige den 2. april 2016.
Sabin a été soutenu comme soixante-dix Autorité générale de l'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours le 2 avril 2016.

og forbedringen blev opretholdt gennem hele denne tidsperiode.
et l'amélioration a été maintenue au cours de cette période.

at embargoen blev opretholdt.
dans laquelle il recommandait le maintien de l'embargo.

Et parti 1000-volumener blev opretholdt fra 31 marts til 9 maj 1947 i 40 dage, alternativt methylalkohol og ethylalkohol.
Une cuvée d'une contenance de 1000 parties en volume a été entretenue du 31 mars au 9 mai 1947 soit pendant 40 jours, avec alternativement alcool méthylique et alcool éthylique.

Anledningen var en konference i hvilken Joseph Smith blev opretholdt og ordineret til præsident for det høje præstedømme.
Elles le furent à l'occasion d'une conférence au cours de laquelle Joseph Smith fut soutenu et ordonné comme président de la Haute Prêtrise.

Den amerikanske» Shipping Aet« fra 1916 indeholdt da ogsi et udtrykkeligt forbud mod brug af» fighting ships«, som blev opretholdt i den nye Shipping Aet fra 1984(»).
Le Shipping Act américain de 1916 contenait ainsi une prohibition expresse des fighting ships qui a été maintenue par le nouveau Shipping Act de 1984 0.

den normale rentekurve blev opretholdt.
la courbe de rendement normale a été maintenue.

for det meste hele Montauk blev opretholdt af bysbørn som et privat husdyr
la plupart du territoire de Montauk a été conservée par les citadins comme espace d'élevage

Clomipramin og bupropion blev afbrudt, og sertralin blev opretholdt i en dosis 150 mg pr. dag.
La clomipramine et le bupropion ont été arrêtés et la sertraline a été maintenue à une dose de 150 mg par jour.

Støtten til humle blev opretholdt på 340 ECU/ha, men gradueringen efter sort blev afskaffet.
Le niveau d'aide pour le houblon a été maintenu à 340 écus par hectare, mais toute différenciation entre variétés a été supprimée.

Ca x P blev opretholdt i op til 12 måneder med behandling.
de Ca × P a été maintenue depuis 12 mois de thérapie.

Denne pris blev opretholdt indtil juni 1996, uden
Ce prix a été maintenu jusqu'en juin 1996 sans

Reduktioner i iPTH og Ca x P blev opretholdt i op til 12 måneder med behandling.
Les réductions de la PTHi et du produit Ca x P ont été maintenues pendant une période allant jusqu'à 12 mois de traitement.