HURTIGT TILBAGE - traduction en Français

• revint rapidement
• retour rapide
• reviens vite
• retourner rapidement
• bientôt de retour
• vite de retour
• rapidement de retour
• est vite retombé

Exemples d'utilisation de Hurtigt tilbage en Danois et leurs traductions en Français

Ønsker du at inddrive dem hurtigt tilbage?
Vous voulez les récupérer en arrière rapidement?

Dog kom grunden hurtigt tilbage til mig.
Mais la raison m'est vite revenue.

det virtuelle tilbagetrækning hurtigt tilbage.
le retrait virtuel rapide vers l'arrière.

Vi bringer dig hurtigt tilbage på landevejene- overalt i Tyskland og med Marcedes-Benz-kompetence.
Partout en Allemagne, nous vous permettons un retour rapide sur la route avec la compétence de Mercedes-Benz.

Pogo-sticking( klik på et organisk resultat og derefter hurtigt tilbage til SERP for at vælge et andet resultat).
Pogo-sticking(cliquer sur un résultat organique puis retourner rapidement au SERP pour choisir un autre résultat).

kommandoerne Hurtigt fremad eller Hurtigt tilbage bruges.
Avance rapide& 160;/& 160; Retour rapide& 160;».

Lige den dag efter forlod jeg skolen, jeg arbejdede, for at hente min søn ved hans bedstemor og så køre hurtigt tilbage for at overvære en basketballkamp.
Je voulais aller chercher mon fils chez sa grand-mère et retourner rapidement à l'école pour regarder le match de baseball.

som ormene forsvinder hurtigt tilbage til deres kube, når du kommer tæt på.
les vers disparaissent rapidement de retour dans leur cube quand vous vous approchez.

Efter ferien, faldt lykkeniveauet hurtigt tilbage til normalt niveau for de fleste mennesker.
Après les vacances le bonheur est vite retombé à un niveau de base pour la plupart des gens.

strømmer vandmolekylerne hurtigt tilbage, hvor de var, og efterlader ikke spor efter partiklens passage.
les molécules d'eau retournent rapidement où elles étaient, ne laissant aucune trace derrière le passage de la particule.

Efter at Moses var gået bort vendte disse beduinstammer hurtigt tilbage til de halvbarbariske idéer om deres gamle guder fra Horeb og ørkenen.
Lorsque Moïse trépassa, ces tribus bédouines revinrent rapidement aux idées semi-barbares de leurs anciens dieux d'Horeb et du désert.

Når du tænder pc'en, snaps den hurtigt tilbage til livet- du behøver ikke at vente på, at den starter op.
Lorsque vous allumez le PC, il revient rapidement à la vie- vous ne devrez pas attendre qu'il démarre.

Kameraet zoomer hurtigt tilbage til den oprindelige brændvidde,
L'appareil photo revient rapidement à la distance focale initiale,

operationen går godt og at vi har ham hurtigt tilbage.
l'opération se passera bien pour qu'il revienne rapidement.

Efter fødslen falder behovet for insulin hurtigt tilbage til samme niveau som før graviditeten.
Après l'accouchement, les besoins en insuline reviennent rapidement au niveau antérieur à la grossesse.

DNA diagnose bestemmer præcist, så en specialist kan hjælpe en patient meget hurtigt tilbage til et fuldt liv.
d'ADN détermine avec précision, de sorte qu'un spécialiste peut aider un patient très rapidement revenir à une vie pleine.

Træk kanylen hurtigt tilbage, tryk ned på indsprøjtningsstedet med en tør, steril vatrondel.
Retirez rapidement l'aiguille et appuyez sur le point d'injection avec un tampon sec et stérile.

Når du går hurtigt tilbage på disken til starten af det første spor, skifter receiveren til afspilning( kun cd'er).
Lorsque le début de la première piste est atteint en cours de retour rapide, l'appareil passe en mode lecture(uniquement pour les CD).

Træk kanylen hurtigt tilbage og pres fast mod injektionsstedet med en tør gaze- eller vattampon i flere sekunder.
Retirer rapidement l'aiguille et appliquer une pression sur le site d'injection pendant quelques secondes avec un morceau de gaze sèche ou un tampon de coton.

Efter ferien, faldt lykkeniveauet hurtigt tilbage til normalt niveau for de fleste mennesker.
Après les vacances, le bonheur est rapidement revenu aux niveaux de référence pour la plupart des gens.