HVERT TILFÆLDE - traduction en Français

• chaque cas
• chaque boîtier
• toutes circonstances

Exemples d'utilisation de Hvert tilfælde en Danois et leurs traductions en Français

mest virkningsfulde som eksisterer, i hvert tilfælde, hvert øjeblik vi lever.
le plus efficace, dans chaque circonstance, à chaque moment de la vie.

De bekymrer sig om vores kunders data og behandler hvert tilfælde som om, det var deres første.
Elles se préoccupent beaucoup des données de nos clients et traitent chacun des cas avec autant de passion que le premier.

sørg for at du pakker tøj, der passer til et hvert tilfælde.
assurez-vous d'emporter une tenue pour chaque occasion.

Fra 6 år til 12 til 10 dråber i hvert tilfælde af moderat bronkospasme og lungeventilation, 20 dråber for at lindre anfald
De 6 à 12 ans- 10 gouttes dans chaque cas de bronchospasme modéré

I hvert tilfælde af kronisk blærebetændelse er der behov for en differentieret tilgang til at vælge en behandlingsmetode,
Dans chaque cas de cystite chronique, une approche différenciée est nécessaire pour choisir une

Støttebeløbenes størrelse blev i hvert tilfælde fastsat på grundlag af den standardmetode, som Kommissionen tidligere havde udviklet,
Dans chaque cas, le montant de l'aide a été déterminé selon la méthode standard élaborée précédemment par la Commission

I hvert tilfælde af skoliose er der absolut kontraindicerede øvelser( for eksempel rytmisk gymnastik,
Dans chaque cas de scoliose, il existe des exercices absolument contre-indiqués(par exemple, la gymnastique rythmique,

I hvert tilfælde disse mirakler var et tegn for folk,
Dans chaque cas, ces miracles sont un signe pour les gens

er det svært at tale om udsigterne- i hvert tilfælde er de deres egne, så du skal lytte til anbefalinger fra behandlende læge.
il est difficile de parler des perspectives- dans chaque cas, elles sont les leurs, vous devez donc écouter les recommandations du médecin traitant.

første omgang til 1, og den minimale lighed var indstillet til at omfatte omkring 1.000 partikler i hvert tilfælde, som gav en ensartet udseende for hver orientering.
la similitude minimale a été fixée à inclure environ 1 000 particules dans chaque cas, ce qui a donné une apparence uniforme pour chaque orientation.

Titel i hvert tilfælde på de relevante regler, der gælder i medlemsstaten.
L'intitulé, dans chaque cas, des règles pertinentes applicables dans cet État membre.

de aldrig tilgængelige- kun nogle er aktive i hvert tilfælde, og du kan vælge den indstilling, du synes er det mest logiske.
ils ne sont que quelques-uns sont actifs dans chaque cas, et vous pouvez choisir l'option qui vous semble le plus logique.

blackjack henholdsvis med maksimale indsatser i hvert tilfælde sat til £0.01,
le black jack respectivement, avec un maximum de paris dans chaque cas défini sur £0.01,

Det var i hvert tilfælde, hvad jeg hørte i den debat, som vi havde i går morges om forslag 90/220,
C'était en tout cas ce que j'ai entendu dans notre débat d'hier matin sur la proposition 90/220

I hvert tilfælde er spørgsmålet,
En tout cas, la question que nous posons,

den elektroniske billet, i hvert tilfælde udstedt af os eller på vores vegne,
le Billet électronique, dans tous les cas émis par nous ou en notre nom,

I hvert tilfælde, klasse, begivenhed,
Dans tous les cas, la classe, l'événement,

I hvert tilfælde ser foreningen det uanset hvad, som et længe pågående og direkte skadeligt forsøg på at tolerere denne uspecifikke folkemængde, med deres overvældende dårlige egenskaber,
Dans tous les cas, l'association considère comme très dommageable à long terme la tentative de fondre dans notre peuple cet élément ethnique suspect

Selv om disse abnormiteter forekommer forskelligt munden hvert tilfælde, er det nødvendigt at tage nogle foranstaltninger
Et bien que la détérioration a lieu de différentes manières dans chaque cas, il est nécessaire de prendre certaines mesures

eller at dette statsborgerskab i hvert tilfælde ikke kan gøres gældende over for Det Forenede Kongeriges regering.
ou qu'en toute hypothèse la possession de cette nationalité ne serait pas opposable au gouvernement du Royaume-Uni.