IMPORTEREDE - traduction en Français

• importés
• importations
• importées
• importé
• importée
• importation

Exemples d'utilisation de Importerede en Danois et leurs traductions en Français

I Tyskland- Europas største lastbilmarked- var DAF igen det mest importerede mærke, med en markedsandel på 12,3 procent.
En Allemagne- le plus grand marché du poids lourd d'Europe-, DAF a été la marque importée la plus importante avec une part de marché de 12,3%.

Mener, at det vil vise sig at svært at måle disse indikatorer for dyrevelfærd i forbindelse med importerede produkter;
Estime qu'il se révèlera complexe de mesurer ces indicateurs du bien-être animal sur les produits d'importation;

I Tyskland- der er Europas største lastbilmarked- var DAF igen det mest importerede mærke, med en markedsandel på 12,3%.
En Allemagne- le plus grand marché du poids lourd d'Europe-, DAF a été la marque importée la plus importante avec une part de marché de 12,3%.

udbud om køb af importerede udstyr.
la technique d'importation.

Selv før krigen brød ud importerede Yemen næsten 90 procent af sine basale fødevarer fra udlandet.
Même avant la guerre, le Yémen importait 90% de son alimentation de base.

I 1960'erne importerede Iran minimale mængder korn
Dans les années 1960, l'Iran importait des quantités minimales de céréales

Indtil sanktionerne trådte i kraft for nylig importerede USA i omegnen af 500.000 tønder råolie fra Venezuela om dagen.
Les Etats-Unis importent quotidiennement près de 500000 barrils de brut du Venezuela.

På den ene side importerede købmændene det fineste uld fra Flandern for at kunne eksportere det til Mellemøsten.
D'une part, les commerçants au long cours importent les lainages les plus fins de Flandre, pour les exporter vers le Proche Orient.

der traditionelt importerede bananer fra AVS-landene, fat i en
les commerçants européens, qui importent traditionnellement les bananes des pays ACP,

John Macarthur og andre officerer importerede får og begyndte at udnytte ulden.
John MacArthur et d'autres colons importèrent des moutons et la production de laine commença à se développer.

Singapore importerede hovedsageligt computerrelateret udstyr som et tastatur,
Singapour importait principalement du matériel informatique,

I 1950'erne importerede Stig Hjelmquist fra USA de første motoriserede plæneklippere med vandret roterende klinger.
Dans les années 50, Stig Hjelmquist importe des États-Unis les premières tondeuses à gazon motorisées avec des lames rotatives horizontales.

Han importerede eksotiske dyr,
Il importe des animaux exotiques.

Gekko importerede møbler, brugskunst
Gekko importait du mobilier, des objets utilitaires

Importerede og markedsførte i Tyskland pacemakere af typen» Guidant Pulsar 470« og» Guidant Meridian 976«,
Importait et commercialisait en Allemagne des stimulateurs cardiaques de types«Guidant Pulsar 470»

at EF-erhvervsgrenen importerede sengelinned af bomuld fra Indien og derved bidrog til skaden.
l'industrie communautaire importait du linge de lit en coton en provenance de l'Inde, contribuant ainsi au préjudice.

at EF-erhvervsgrenen importerede sengelinned af bomuld fra Pakistan og derved bidrog til skaden.
l'industrie communautaire importait du linge de lit en coton en provenance du Pakistan, contribuant ainsi au préjudice.

I starten importerede Bodum glas fra Østeuropa, som blev solgt i Danmark.
À ses débuts, la société avait pour habitude d'importer des verres d'Europe orientale pour les vendre au Danemark.

I 1976 importerede vi 58% af den energi, vi havde brug for, og ifølge prognoserne må vi i 1985 stadig importere 45%.
En 1976, nous importions 58% de l'énergie nécessaire à nos besoins et, selon les prévisions, en 1985, nous devrons encore en Importer 45%.

Han begyndte at præge sine egne mønter og importerede ringbrynjer, skydevåben
Il commença sa propre monnaie et importa cotte des armes à feu