LANGSOMT VOKSENDE - traduction en Français

• croissance lente
• croître lentement

Exemples d'utilisation de Langsomt voksende en Danois et leurs traductions en Français

Sebaceous cyster er normalt smertefri, langsomt voksende små bump
Kystes sébacés sont généralement indolores, à croissance lente de petites bosses

I Finland bliver der skilt imellem en større hurtigvoksende form og en mindre langsomt voksende dværgform.
En Finlande, il existe une distinction entre une forme grande à croissance rapide et une autre naine, qui grandit lentement.

især langsomt voksende racer.
en particulier les races à développement lent.

Virksomheder i hastig vækst bruger mere end 40% flere ressourcer på procesinnovationer end langsomt voksende virksomheder.
Les entreprises enregistrant une forte croissance consacrent plus de 40% de plus aux innovations en matière de processus que les entreprises à faible croissance.

især langsomt voksende racer.
en particulier des races à développement lente.

dyrene når en given minimumsalder, eller komme fra langsomt voksende fjerkræracer som defineret af den kompetente myndighed.
qu'elles atteignent un âge minimal, soit être issues de souches à croissance lente, telles que définies par l'autorité compétente.

Der er dog en klar overvægt af svagere regioner blandt de regioner, hvor der er tale om specialisering i langsomt voksende sektorer.
La prédominance des régions plus faibles parmi celles qui sont spécialisées dans les branches à croissance lente est manifeste.

tørt og langsomt voksende, så er det umagen værd at revidere kosten.
secs et à croissance lente, il est utile de revoir le régime alimentaire.

Organisk ginseng pulver er en af elleve forskellige sorter af korte, langsomt voksende flerårige planter med kødfulde rødder.
La poudre de ginseng biologique est l'une des onze variétés différentes de plantes vivaces courtes à croissance lente et à racines charnues.

Opdrættere bemærkede, at hvalpe, der vokser til en gennemsnitlig foderkvalitet, langsomt voksende og som et resultat hunden bliver slankere
Les éleveurs a noté que les chiots, de plus en plus à une teneur moyenne d'alimentation, à croissance lente et par conséquent le chien devient plus lisse

Langsomt voksende, denne japanske Maple har en kompakt, opretstående vane med korte vandrette kviste,
À croissance lente, cet érable japonais jouit d'une portance compacte et dressée, avec de petites

disse tumorer er fortsat langsomt voksende, men godartet, og som med aorta tumorer,
ces tumeurs restent à croissance lente, mais bénigne, et comme pour les tumeurs de l'aorte,

Modtagelige arter: Langsomt voksende ting, som den japanske ahorn,
Espèces sensibles: Les choses à croissance lente, comme l'érable japonais,

Derudover er de store fordele ved hørfrøolie blevet bemærket mere end én gang i behandlingen af svækket, langsomt voksende, overdried, med hår rørt af spidserne.
En plus, le profit immense de l'huile de lin était marqué bien des fois au traitement affaibli, grandissant lentement, séché, avec visité par par les bouts des cheveu.

ringe grad af specialisering i enten hurtigt eller langsomt voksende sektorer.
faible de celle-ci dans les branches à croissance forte et dans les branches à croissance lente.

Situationen for et langsomt voksende magmatisk indbrud inde i en vulkan kan hurtigt gå uden for grænserne,
La situation d'une intrusion magmatique à croissance lente dans un volcan peut rapidement sortir du cadre

hvilket ville Tilsyneladende Them" udstødes" alle sådanne fænomener udelukkende skyldes naturlige vækst ændringer gradvist og langsomt voksende, lidt, på nogle punkter uregelmæssigt tørring
ce qui serait apparemment Them"expulsé" tous ces phénomènes sont entièrement causés par les changements naturels de croissance progressivement et à croissance lente, un peu, sur certains points irrégulièrement séchage

de svagere regioner i højere grad er specialiserede i langsomt voksende sektorer eller i sektorer i tilbagegang( f. eks. malm,
les régions faibles sont surtout spécialisées dans les secteurs croissance lente ou en déclin(comme les minéraux, les métaux ferreux et non ferreux,

Det kan langsomt vokse i størrelse.
Il peut croître lentement en taille.

Ekstremt langsom voksende og langlivet, med nogle planter,
Extrêmement lente croissance, et longue durée de vie,