TRÈS LENTEMENT - traduction en Danois

• meget langsomt
• ganske langsomt
• ekstremt langsomt
• virkelig langsomt
• virkelig gradvist
• rigtig langsomt
• ret langsomt
• utroligt langsomt
• ganske gradvist
• meget langsom
• meget langsomme

Exemples d'utilisation de Très lentement en Français et leurs traductions en Danois

On brûlera les graisses très lentement, le procès peut stopper.
Brænd fedt vil være meget langsomt, processen kan stoppe.

Ils ont l'air de bouger très lentement.
De bevæger sig vist temmelig langsomt.

Il vieillit, mais très lentement.
Han ældes, men meget meget langsomt.

J'ôte ton t-shirt très lentement.
Jeg trækker din bluse af rigtig langsomt.

Je ne suis pas pressé, en fait je marche même très lentement.
Jeg kører ikke specielt hurtigt, faktisk meget meget langsomt.

La construction des maisons nouvelles marche très lentement, mais les affaires.
Opførelsen af nye huse skrider yderst langsomt frem, forretningen derimod yderst hurtigt.

Là encore, il semble que nous avançons très lentement.
Nu lyder det godt nok også som om vi er meget langsomme.

Dis-leur d'avancer très… très lentement.
Sig, at han skal tage det meget, meget, meget roligt.

Nous avançons très lentement.
Vi bevæger os i sneglefart.

La philosophie« Slow» ne consiste pas à tout faire très lentement.
Langsomfilosofien handler ikke om at gøre alting i sneglefart.

Les boutures et les plaies guérissent très lentement.
Sår og sår helbreder temmelig langsomt.

Lentement, très lentement, il leva la tête jusqu'à ce qu'elle soit au même niveau que celle de Harry.
Langsomt, ganske langsomt, løftede den hovedet, indtil dens øjne var på niveau med Harrys.

Aspirer les cellules bactériennes sur le gradient très lentement afin qu'elles forment une couche sur le dessus de la pente,
Opsug bakterieceller på farveforløbet ekstremt langsomt, således at de danner et lag på toppen af gradient,

Sac, malheureusement, il travaille souvent très lentement, si il s'agit de dépôts.
Taske, desværre er det ofte virker ganske langsomt, hvis det kommer til indskud.

Les exercices sont effectués très lentement afin d'éviter des lésions du néoplasme(nœud) et des vertiges.
Øvelser udføres ekstremt langsomt for at undgå skade på neoplasma( knude) og svimmelhed.

Dans un premier temps, les chiffres se déplacent très lentement, et le joueur a le temps de les déployer dans la bonne position.
I første omgang er tallene bevæger ganske langsomt, og spilleren har tid til at implementere dem i den rigtige position.

ils sèchent très lentement.
de tørrer virkelig langsomt.

Au cours du processus d'archivage, votre ordinateur fonctionnera très lentement, car l'infection utilise beaucoup de ressources processeur.
Under arkiveringsprocessen kører computeren ekstremt langsomt, fordi infektionen bruger en masse CPU-ressourcer.

les choses vont très lentement.
men det går virkelig langsomt.

WINDOWS: Vous montez dans la voiture et allez jusqu'à l'hypermarché très lentement parce qu'un train de marchandise est accroché à l'arrière de la voiture.
Windows: Du sætter dig ind i bilen og kører meget langsom, fordi bilen er blevet koblet til et godstog.