Exemples d'utilisation de Meget utilfreds en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Neymar også meget utilfreds med dette, Paris benyttede også lejligheden til mindre interne stormede.
Neymar aussi très mécontent de cela, Paris a également profité de l'occasion à moins pris d'assaut interne.Dette var meget utilfreds hovedpersonen, og han forsøgte at tage mad fra børnene,
Cela a été très mécontent le protagoniste, et il a essayé d'enlever la nourriture des enfants,Det gjorde de ikke og Ehrenfest var meget utilfreds med, at han var tvunget til at tage parti med en af hans to nære venner.
Ils n'ont pas Ehrenfest et a été très malheureux qu'il a été forcé de prendre parti avec l'un de ses deux amis proches.Derfor kan du føle dig meget utilfreds på dit arbejde eller hæmmet af sociale
A cause de cela, vous risquez de vous sentir très mécontent dans votre travail, ou cerné par des facteurs sociauxingen licensnøgle og ingen hjælp fra vBET- meget utilfreds.
aucune aide de vBET- très malheureux et aucune clé de licence.såvel som den enorme byrde, der følger med at føle sig meget utilfreds.
l'énorme fardeau que suscite le sentiment extrêmement insatisfait.LANGER( V).-( IT) Hr. minister, jeg er meget utilfreds med, at dette spørgsmål ikke er blevet diskuteret.
Langer(V). ■-(IT) Je suis très contrarié, Monsieur le Ministre, par le fait que cette question n'ait pas été discutée.og Han er meget utilfreds med sin fader, men resultatet er det samme:
et Il est très mécontent de son père, mais le résultat est le même:det var en situation, som han var meget utilfreds.
c'est une situation avec laquelle il a été très malheureux.som den ekstreme nervøsitet, der kommer med at føle sig meget utilfreds.
la nervosité extrême associée au sentiment extrêmement insatisfait.Hun har gjort dette skridt trods stærke protester fra hendes mor, der var meget utilfreds med effektivt at miste en ansat.
Elle a fait cette démarche en dépit des vives protestations de sa mère qui était très malheureux efficacement à la perte d'un serviteur.Sammenlagt er 8% utilfreds( 6%) eller meget utilfreds( 2%) med disse.
Chez les associés, 8% ont répondu être, soit mécontents(6%), soit très mécontents(2%).Han blev tvunget til at tilbringe de sidste to år af sit liv der meget utilfreds med at blive adskilt fra sin familie.
Il a été forcé de passer les deux dernières années de sa vie très malheureux d'être séparé de sa famille.jøderne var meget utilfreds.
les Juifs étaient très mécontents.På den anden side mange website-ejere, der abonnerer på deres service var meget utilfreds med det.
D'autre part, de nombreux propriétaires de sites web qui se sont abonnés à son service étaient très mécontents.Derfor er jeg meget utilfreds med beslutningerne fra Det Europæiske Råd i Berlin med Europa som den store taber.
Je suis par conséquent très contrariée par les décisions du Conseil européen de Berlin qui font de l'Europe la grande perdante.Hvis en person er meget utilfreds, vil en masse mennesker vide om det ved udgangen af dag.
Si une personne est très insatisfaite, beaucoup de gens sauront à ce sujet à la fin de la journée.Alligevel er en tredjedel af andelshaverne ifølge Forrester Research“ utilfreds eller meget utilfreds med kvaliteten af deres software.”.
Toutefois, selon Forrester Research,« un tiers des parties prenantes sont At hun ønsker at gøre en forskel, og hun kan enten sidde derhjemme og være meget utilfreds eller demonstrere og være glad",
Elle pourrait rester à la maison et être vraiment malheureuse, ou protester et être heureuse",Jeg er imidlertid meget utilfreds med den energipolitiske prioritet, ordføreren fremsætter til løsning af de antropogene klimaændringer.
Je suis toutefois très déçue par la priorité présentée par le rapporteur en matière de politique énergétique pour résoudre les changements climatiques occasionnés par l'homme.
