OMHANDLEDE ANMODNING - traduction en Français

• demande visée

Exemples d'utilisation de Omhandlede anmodning en Danois et leurs traductions en Français

litra b, maa den tidligst have vaeret offentliggjort tolv maaneder inden datoen for afsendelsen af den i artikel 21, stk. 2, litra c, omhandlede anmodning.
il doit avoir été publié au maximum douze mois avant la date d'envoi de l'invitation visée à l'article 21 paragraphe 2 point c.

Såfremt den i stk. 4 eller stk. 5 omhandlede anmodning fremsættes inden for en frist på to år efter den 25. oktober 1998,
Si la demande visée au paragraphe 4 ou au paragraphe 5 est présentée dans

Denne afgørelse skal give den berørte person oplysninger om muligheden for at anfægte afgørelsen vedrørende den i stk. 2 omhandlede anmodning, og hvis det er relevant, om hvordan der kan
Ladite décision fournit également à la personne concernée des informations sur la possibilité d'introduire un recours contre la décision prise en ce qui concerne la demande visée au paragraphe 2

Når den toldmyndighed, der er kompetent til at træffe afgørelsen, sender den i stk. 1 omhandlede anmodning ved hjælp af andre midler end elektroniske databehandlingsteknikker som
Si l'autorité douanière compétente pour arrêter la décision envoie la demande visée au paragraphe 1 par un autre moyen

Såfremt den i stk. 4 eller stk. 5 omhandlede anmodning fremsættes efter udløbet af to år efter denne forordnings ikrafttræden,
Si la demande visée au paragraphe 4 ou au paragraphe 5 est présentée après

omstændigheder skal indehaveren af en registreret fremtidig international sikkerhedsrettighed eller en registreret fremtidig overdragelse af en international sikkerhedsrettighed træffe alle til rådighed stående foranstaltninger til at ophæve registreringen inden ti kalenderdage efter modtagelsen af den i nævnte stykke omhandlede anmodning.
d'une cession future inscrite d'une garantie internationale prend les mesures qui sont en son pouvoir pour obtenir la mainlevée de l'inscription au plus tard dix jours civils après réception de la demande visée audit ce paragraphe.

der paahviler varerne foer behandlingen, tillades behandlingen kun, hvis den i kodeksens artikel 178, stk. 2, omhandlede anmodning indgives samtidig med anmodningen om tilladelse efter artikel 523, stk. 1 og 2.
celle-ci ne peut être effectuée qu'à condition que la demande visée à l'article 178 paragraphe 2 du code soit déposée au même moment que la demande de l'autorisation, conformément à l'article 523 paragraphes 1 et 2.

en registreret fremtidig international sikkerhedsrettighed eller en registreret fremtidig overdragelse af en international sikkerhedsrettighed træffe alle til rådighed stående foranstaltninger til at ophæve registreringen inden ti kalenderdage efter modtagelsen af den i nævnte stykke omhandlede anmodning.
d'une cession future inscrite d'une garantie internationale doit prendre les mesures à sa disposition pour donner mainlevée de l'inscription dans les dix jours à compter de la réception de la demande prévue audit paragraphe.

der er anfoert i den i artikel 6 omhandlede anmodning, kan betragtes som vaerende fremstillet specielt med henblik paa handicappedes uddannelse,
l'objet repris dans la demande visée à l'article 6 doit être considéré comme spécialement conçu pour l'éducation,

Såfremt den i stk. 4 eller stk. 5 omhandlede anmodning fremsættes inden udløbet af to år efter den 1. oktober 1972
Si la demande visée au paragraphe 4 ou au paragraphe 5 est présentée

traeffer umiddelbart afgoerelse om den i artikel 6 omhandlede anmodning i alle de tilfaelde, hvor de oplysninger, der staar til dens raadighed
organisme destinataire statue directement sur la demande visée à l'article 6 dans tous les cas où les éléments d'information dont elle dispose,

Den anvendes for olivenolie, for hvilken de i artikel 2 omhandlede anmodninger er indgivet fra denne dato.
Il est applicable aux huiles d'olive pour lesquelles les demandes visées à l'article 2 sont déposées à partir de cette date.

Med hensyn til olie, for hvilken de i artikel 2 omhandlede anmodninger er indgivet inden denne dato, anvendes forordning( EOEF)
En ce qui concerne les huiles pour lesquelles les demandes visées à l'article 2 sont déposées avant cette date,

Denne betænkning omhandler anmodning om beskyttelse af Bruno Gollnischs immunitet og privilegier.
Le présent rapport traite de la demande de défense de l'immunité et des privilèges du député européen, Bruno Gollnisch.

Medlemsstaterne giver eu-LISA kontaktoplysninger på alle de myndigheder, der er kompetente til at behandle og besvare enhver i artikel 47 og 48 omhandlet anmodning, og kontrollerer regelmæssigt,
Les États membres communiquent à l'eu-LISA les coordonnées de toutes les autorités compétentes pour examiner toute demande visée aux articles 47 et 48

Kommissionen alle de i foregående afsnit omhandlede anmodninger i form af udkast til teknisk forskrift
paragraphe 1, toute demande visée au premier alinéa en tant

Den ansvarlige medlemsstat registrerer i form af et skriftligt dokument, at der er indgivet en i stk. 2 omhandlet anmodning, og hvordan den er blevet behandlet.
L'État membre responsable tient un registre sous la forme d'un document écrit indiquant qu'une demande visée au paragraphe 2 a été faite et la manière dont elle a été traitée.

De i stk. 5 og 6 omhandlede anmodninger skal sendes elektronisk med angivelse af, om besvarelsen bør indeholde
Les demandes visées aux paragraphes 5 et 6 sont effectuées par voie électronique

Dette krav gælder ikke for dokumenter, der ledsager den i stk. 1 omhandlede anmodning.
Cette exigence ne s'applique pas aux documents qui accompagnent la demande visée au paragraphe 1.

Disse foranstaltninger gælder, indtil Kommissionen har truffet afgorelse om den i første afsnit omhandlede anmodning.
Ces mesures demeurent applicables jusqu'à ce que la Commission ait statué sur la demande visée au premier alinéa.