OVERFØRER DEM - traduction en Français

• transfère
• transmet
• versent
• transférer
• transférons
• transmettons
• transférez
• transmettra

Exemples d'utilisation de Overfører dem en Danois et leurs traductions en Français

Traditionelle healere, der har samlet opskrifter i årtier og overfører dem fra generation til generation, har deres egne metoder til at løse problemet med vaskulær dilation.
Les guérisseurs traditionnels qui collectent des recettes depuis des décennies et les transmettent de génération en génération ont leurs propres méthodes pour résoudre le problème de la dilatation vasculaire.

f. eks. kreditkortoplysninger, når vi overfører dem via internettet.
dont des données liées aux cartes de crédit, lorsque nous les transmettons sur Internet.

Det er også at tage balancer intervention ambulance flåde engageret og overfører dem til læge, hvis nødvendigt.
C'est lui aussi qui prend les bilans d'intervention de la flotte des ambulanciers engagés et qui les transmet au médecin si nécessaire.

Organer, der registrerer signaler fra miljøet eller fra kroppen og overfører dem til hjernen som nerveimpulser.
Ce sont les organes qui détectent des signaux dans l'environnement ou dans le corps et les transmettent au cerveau comme influx nerveux.

på de betingelser, som den tjeneste, der overfører dem, har angivet.
dans les conditions prescrites par le service qui les transmet.

f. eks. kreditkortoplysninger, når vi overfører dem via internettet.
les données des cartes bancaires, lorsque nous les transmettons sur Internet.

Vi krypterer f. eks. visse følsomme personoplysninger, f. eks. kreditkortoplysninger, når vi overfører dem via internettet.
Par exemple, nous cryptons certaines informations personnelles sensibles telles que les informations de cartes de crédit lorsque nous les transmettons sur Internet.

Centralinstituttet for socialforsikringer opkræver alle socialsikringsbidrag og overfører dem til de relevante organisationer.
Institut de sécurité sociale(ZUS): il prélève toutes les cotisations de sécurité sociale et les transmet ensuite aux institutions compétentes.

De er tolke, der ved, hvordan de behersker deres følelser og overfører dem. Den store skærm….
Ce sont des interprètes qui savent maîtriser leurs émotions et les transmettre. Le….

Den måler med Memosens teknologi der konverterer sensorværdier til digitale signaler og overfører dem uden interferens.
Il est équipé de la technologie Memosens qui convertit les valeurs du capteur en signaux numériques et les transmet sans interférence.

Nemt konvertere downloadede filer til spilbare formater og overfører dem til en række forskellige enheder.
Facilement convertir les fichiers téléchargés dans des formats jouables et les transmet à une variété de dispositifs.

Vi deler dine personlige oplysninger inden for Lenovo og overfører dem til de lande verden over, hvor vi driver forretning.
Vos données personnelles peuvent être partagées au sein de Lenovo et transmises aux pays où nous sommes présents.

De absorberer ligeledes solens stråler via absorbere og overfører dem i form af termisk energi til væsken.
Ces panneaux emmagasinent le rayonnement solaire via des absorbeurs, puis le transfèrent sous forme d'énergie thermique à un fluide caloporteur.

Google indsamler disse personoplysninger og overfører dem til deres reklamepartnere.
Google recueille ces données à caractère personnel et, le cas échéant, les transmet à ses partenaires annonceurs.

Af en eller anden mærkelig grund optager mange mennesker stadig enkle videoer ved hjælp af videokameraer, overfører dem til deres computer og derefter uploader dem til internettet.
Pour une raison étrange, beaucoup de gens enregistrent encore de simples vidéos en utilisant des caméscopes, les transfèrent sur leur ordinateur et les téléchargent ensuite sur Internet.

skal du fortælle dem, at du overfører dem.
dites-leur que vous les transférerez.

Plex magisk organiserer dine medier biblioteker og overfører dem til en hvilken som helst enhed- including all video,
Plex organise par magie vos bibliothèques de médias et de les transférer à un appareil- including all video,

men synkroniseringen overfører dem automatisk i baggrunden,
mais la synchronisation les téléchargera automatiquement en arrière-plan

Det er en varmeveksler, der genopretter kalorierne fra udstødningsgasserne og overfører dem til friskindtagsgasser.
Il s'agit d'un échangeur de chaleur récupérant les calories des gaz d'échappement pour les transférer aux gaz d'admissions frais.

takket være hvilke de har fået en meget populær gruppe tilhængere og klienter, der overfører dem.
plus de vingt ans, grâce à quoi ils ont gagné un grand nombre de partenaires et de clients qui les ont envoyés.