SKAL IMPLEMENTERES - traduction en Français

• doivent être mises en œuvre
• doit être appliquée
• à mettre en œuvre
• doit être transposée
• mise en œuvre
• doit être implémenté
• doivent être réalisées
• doit être mise en œuvre
• doivent être mis en œuvre
• devrait être mise en œuvre

Exemples d'utilisation de Skal implementeres en Danois et leurs traductions en Français

giver vejledning i, hvordan disse standarder skal implementeres i overensstemmelse med kravene i denne forordning.
communique des lignes directrices sur la mise en oeuvre de ces normes conformément aux exigences du présent règlement.

afhænger af hvilken teknik der skal implementeres.
quelle technique doit être réalisée.

Denne forordning skal implementeres i samtlige lokale persondata-love i hele EU- og EØS-området.
Ce règlement a été transposé dans toutes les lois locales sur la protection des données dans l'ensemble de l'UE et de l'EEE.

EUs direktiv om audiovisuelle medietjenester skal implementeres i dansk lovgivning senest udgangen af september 2020.
La directive européenne sur les services de médias audiovisuels sera appliquée en France au plus tard en septembre 2020.

Disse nye regler skal implementeres i alle EU's medlemslande inden udgangen af 2005.
Ces règles doivent être adoptées par l'ensemble des pays de l'Union d'ici à l'été 2000.

hvilken type cloududrulning eller arkitektur til cloudcomputing dine cloudtjenester skal implementeres på.
d'architecture de cloud computing sur lequel vos services cloud seront implémentés.

Det er vigtigt, fordi TRIPs-aftalen skal implementeres i udviklingslandene i 2005 og 2006.
C'est important parce qu'en 2005 et 2006, l'accord ADPIC doit être mis en uvre dans les pays en voie de développement.

IASB foreslår, at ændringerne skal implementeres med tilbagevirkende kraft
il propose toutefois que les modifications soient appliquées de façon rétrospective

effektiv anvendelse af lægemidlet som skal implementeres af medlemsstaterne.
efficace du medicament a mettre en place dans les etats membres.

Betingelser eller begrænsninger, som skal implementeres af medlemslandene, med hensyn til en sikker og virkningsfuld anvendelse af lægemidlet.
Conditions ou restrictions en vue d'une utilisation sure et efficace du medicament a mettre en oeuvre par les etats membres.

forbereder de retningslinier og lovgivning som skal implementeres i alle unionens lande.
ils préparent les lignes directrices et les lois qui seront mises en œuvre dans tous les pays de l'Union européenne.

Indstillingen Hardwarestation er en indstilling på kanalniveau, der bruges til at definere forekomster, hvor logikken for eksterne detailenheder skal implementeres.
Le paramètre Station matérielle est un paramètre de niveau canal utilisé pour définir des instances où la logique de périphérique de vente au détail doit être déployée.

Der mangler information fra specifikationsdokumentet, for eksempel hvordan autoSpaceLikeWord95 og useWord97LineBreakRules skal implementeres;
Certaines informations sont absentes du document de spécifications, par exemple il n'est pas expliqué comment réaliser les fonctions autoSpaceLikeWord95 ou useWord97LineBreakRules;

idet disse altid skal implementeres i national ret.
elles nécessitent toujours une transposition dans le cadre juridique interne.

Ombudsmanden giver EU-Kommissionen til 31. december til at forklare, hvordan hendes anbefalinger skal implementeres.
L'exécutif a jusqu'au 31 décembre pour expliquer comment il mettra en œuvre les recommandations de la médiatrice.

Især er ventilation på offentlig transport af afgørende betydning, som skal implementeres ved at åbne vinduer
En particulier, la ventilation dans les transports en commun est essentielle, à mettre en œuvre en ouvrant les fenêtres

De finansielle virkninger af tredje etape, der skal implementeres fra december 1999, vil næsten udelukkende skyldes en generel udvidelse af dækningen med hensyn til produkt,
L'impact financier de cette troisième étape, qui doit être mise en œuvre à partir de décembre 1999, est presque exclusivement lié à l'extension de la couverture des produits

Pilotprogrammerne skal implementeres af statskontrolleret banker
Les programmes pilotes doivent être mis en œuvre par l'Etat banques contrôlées

Pilotprogrammerne skal implementeres af statskontrolleret banker og akademiske institutioner,
Les programmes pilotes doivent être mis en œuvre par des banques et des établissements universitaires contrôlés par l'État,

Som følge af de mange spørgsmål, der er blevet fremsat om, hvordan den nylige afgørelse fra EU-Domstolen skal implementeres, kan formularen og de relaterede processer blive ændret, efterhånden som yderligere vejledning bliver tilgængelig.
Compte tenu des nombreuses questions qui ont été soulevées au sujet de la façon dont la récente décision de la Cour de justice de l'Union Européenne devrait être mise en œuvre, le formulaire et les processus associés peuvent être modifiés si des directives supplémentaires deviennent disponibles.