SKAL VÆRE KLART - traduction en Français

• doit être clairement
• doit être clair
• doit être limpide
• devrait être évident
• doivent être clairement
• devrait être clair
• doit être claire

Exemples d'utilisation de Skal være klart en Danois et leurs traductions en Français

betingelserne og kanalerne for ansvarlighed skal være klart fastlagt i forbindelse med oprettelsen af den nye Europæiske Monetære Fond( EMF);
les mécanismes de l'obligation de rendre des comptes doivent être clairement définis lors de la création du nouveau Fonds monétaire européen(FME);

Det målesystem der anvendes ved overførsel af værdier, skal være klart forstået og under kontrol.
Le système de mesure à l'aide duquel les valeurs sont transférées doit être clairement compris et maîtrisé.

det skal præsenteres godt, og indholdet skal være klart for brugerne.
il doit être bien présenté et son contenu doit être clair pour tous les utilisateurs.

Det skal være klart for dig, at det er ekstremt let at integrere lægemidlet i dit normale liv.
Il devrait être clair pour vous qu'il est extrêmement facile d'intégrer le remède dans votre vie normale.

at" genetisk modificerede tilsætningsstoffer skal være klart kendetegnet som sådanne ved enhver mærkning
les"additifs génétiquement modifiés doivent être clairement définis comme tel sur chaque étiquette

Den webadresse, der fører til selskabets hjemmeside skal være klart synlig.
L'URL du site qui mène à la page web de l'entreprise doit être clairement visible.

For menneskeliv skal være nødvendigvis klar vision af objekter, der omgiver den, og det skal være klart, på forskellige afstande.
Pour la vie humaine doit être obligatoirement une vision claire des objets qui l'entourent, et il doit être clair à différentes distances.

Disse normer for restkoncentrationer skal være klart defineret inden for rammerne af internationale aftaler,
Ces normes de résidus doivent être clairement définies dans le cadre des accords internationaux

Koncentratet skal være klart til svagt opaliserende,
La solution doit être claire à légèrement opalescente,

Det skal være klart for dig, at der ikke er nogen problemer med at integrere lægemidlet i dit normale liv.
Il devrait être clair pour vous qu'il n'ya généralement aucune difficulté à intégrer la préparation à votre vie normale.

lukning af døren skal være i samme retning som dørens bevægelser og skal være klart angivet.
fermer la porte doit correspondre à la direction du mouvement de la porte et doit être clairement indiqué.

hvad det skal bruges til, skal være klart.
l'objectif pour lequel il sera utilisé doit être clair.

Kun øjenbrynene skal være klart adskilt fra den korte hår på panden
Seuls les sourcils doivent être clairement séparés des cheveux courts sur le front

effekter er udsat for individuelle udsving, skal være klart for dig, så resultaterne kan være så svage, som de er voldelige.
les effets soient sujets à des fluctuations individuelles devrait être clair pour vous, afin que les résultats puissent être aussi faibles qu'ils sont violents.

især et tilbuds begrænsede tilgængelighed, skal være klart angivet.
notamment des restrictions sur la disponibilité de l'offre, doit être clairement mentionnée.

hvad det skal bruges til, skal være klart.
le but pour lequel elle sera utilisée doit être clair.

Betingelserne for udskiftning af den bemyndigede repræsentant skal være klart fastlagt i en aftale mellem fabrikanten,
Les modalités de changement d'organisme notifié doivent être clairement établies dans un accord entre le fabricant,

Det skal være klart for fornuftige personer,
Il devrait être clair pour les personnes raisonnables

En foranstaltning, som kan tildeles et tilskud fra budgettet, skal være klart defineret.
Toute action à laquelle une subvention peut être allouée par le budget doit être clairement définie.

Men det skal være klart, at dyr ikke er trofæer
Mais il devrait être clair que les animaux ne sont pas des trophées