SOM EN HANDLING - traduction en Français

• en tant qu'actes
• comme une action
• comme une opération
• comme acte

Exemples d'utilisation de Som en handling en Danois et leurs traductions en Français

Hvis vi tænker på tanken som en handling af ræsonnement, forståelse
Si nous comprenons penser comme l'acte de raisonner, de comprendre,

dygtige retslærer betegnede den foreslåede fremgangsmåde af Caligastia som en handling, der grænsede til planetarisk oprør
juriste de talent stigmatisa la proposition de Caligastia en la dénonçant comme un acte frisant la rébellion planétaire.

udtrykke følelser eller som en handling af religiøse ritualer,
exprimer des émotions ou comme un acte de rituel religieux,

kongelige familie i politik, på nogen som helst måde, er anset som en handling, der går i modstrid med nationens traditioner,
d'un membre de haut rang de la famille royale est considérée comme un acte allant à l'encontre des traditions,

endelig en afsluttende lignelse udmaler en race-religiøs massakre som en handling af den højeste fromhed, i” overholdelse af loven”, som vil blive belønnet af Gud!
où une parabole de conclusion décrit un massacre racialo-religieux comme un acte de la plus haute piété dans« l'observance», choisi pour être récompensé par Dieu!

Det er fristende at forklare fascismen- blandt andre årsager- som en handling af trofasthed, et kætterbål udført af en borgerklasse som hjemsøgtes af mordet på gud og ødelæggelsen af det store,
Il serait assez tentant d'expliquer le fascisme- entre autres raisons- comme un acte de foi, l'autodafé d'une bourgeoisie hantée par le meurtre de Dieu

som årligt optegnes i det Amerikanske Udenrigsministeriums' Mønster af global terrorisme' sjældent identificerer en terrorhandling som en handling, der er udført af,
Terrorism(Modèles de terrorisme mondial) identifient rarement un incident terroriste comme un acte commis par l'Iran

Før divisionen opstod, reptiloids blev inviteret til at deltage i' fredsforhandlingerne"i Telos og andre steder som en handling i god tro,
Avant la division s'est produite, les reptiloids ont été invités à prendre part à des"pourparlers de paix'à Telos et ailleurs comme un acte de bonne foi,

Hvorefter det anses som en handling stridende.
Mais de permettre qu'il soit considéré comme un acte.

Dette ses som en handling af" forfalskning".
Ceci est considéré comme un acte de« contrefaçon».

Din tavshed kan nemt opfattes som en handling.
Votre silence peut être assimilé à une action.

Tilgive som en handling af personlige befrielses Følelser.
Pardonner comme un acte de libération des émotions personnelles.

Dens højre hånd er hævet som en handling af velsignelse.
Sa main droite est levée pour représenter un acte de bénédiction.

Fordi co-spise fra antikken opfattes som en handling af venskab og opdagelse.
Parce que la nourriture commune depuis l'antiquité est perçue comme un acte d'amitié et de découverte.

Han så det som en handling af disrespekt mod en hellig kulturel praksis.
Il l'a vu comme un acte de manque de respect envers une pratique culturelle sacrée.

Ordbogen definerer frelse som en handling til at redde, beskytte eller frigøre.
Le dictionnaire définit le salut comme un acte où on sauve, protège ou libère.

Ordbogen definerer frelse som en handling til at redde, beskytte eller frigøre.
Le dictionnaire définit le salut comme étant un acte de sauvetage, de protection ou de délivrance.

De Forenede Nationer har anerkendt denne praksis som en handling, der krænker grundlæggende menneskerettigheder.
Les Nations Unies ont reconnu cette pratique comme un acte violant les droits fondamentaux de l'homme.

Det blev sagt som en handling af medfølelse på vegne af profeten for hans nation.
Il a été dit comme un acte de compassion au nom du Prophète pour sa nation.

I sandhed lever de deres dåb som en handling, der former hele deres eksistens.
Vivent vraiment leur Baptême comme un acte décisif pour toute leur existence.