TIL DE PROGRAMMER - traduction en Français

• aux programmes
• aux applications

Exemples d'utilisation de Til de programmer en Danois et leurs traductions en Français

I nogle tilfælde er det giver at få opdateringer til de programmer, der allerede er installeret i din computer.
Dans certains cas, s'offrir la mise à niveau d'un des programmes qui sont déjà installés dans votre ordinateur.

Vi har sendt dig en e-mail med download links og aktiveringsnøgler til de programmer, du har købt.
Nous vous avons envoyé un e-mail contenant des liens de téléchargement et des clés d'activation pour les programmes Movavi que vous avez achetés.

Du kan vælge at søge på tværs af indhold for flere programmer kan ikke kun indholdet til de programmer, der er installeret på din server.
Vous pouvez choisir de rechercher du contenu pour les autres programmes, pas seulement le contenu des programmes installés sur votre serveur.

der anvendes ikke er blevet specielt designet til de programmer eller betingelser, som de bliver brugt til..
les pompes utilisées n'ont pas été spécialement conçu pour les applications ou les conditions qu'ils sont utilisés pour..

I nogle tilfælde er det giver at få opdateringer til de programmer, der allerede er installeret i din computer.
Dans certains cas, il propose d'obtenir des mises à jour pour les programmes qui sont déjà installée dans votre ordinateur.

personaleomkostninger klart adskilt fra de operationelle udgifter til de programmer, der er nævnt i artikel 2,
de personnel sont clairement séparés des coûts opérationnels des programmes visés à l'article 2,

der kan ydes en bedre støtte til de programmer, som er til gavn for børn
la Commission européenne parviendra à renforcer son soutien aux programmes d'aide aux enfants

Denne betingelse er en afgørende forskel i forhold til de programmer, der gennemføres i medlemsstaterne, og som kan iværksættes,
Cette condition constitue une différence fondamentale par rapport aux programmes de même nature réalisés dans les États membres,

Fra det grundlæggende infrastrukturlag og op til de programmer, som brugerne arbejder med,
À partir de la couche infrastructure de base jusqu'aux applications avec lesquelles les utilisateurs interagissent,

Denne betingelse er en afgżrende forskel i forhold til de programmer, der gennemfżres i medlemsstaterne, og som kan ivžrksžttes,
Cette condition constitue une diffŽrence fondamentale par rapport aux programmes de mme nature rŽalisŽs dans les ƒtats membres,

Du skal være meget omhyggelig med at undersøge den dokumentation, der er knyttet til de programmer, du har til formål at oprette,
Vous devez être très prudent pour étudier la documentation liée aux applications que vous visent à mettre en place,

du kun har adgang til de programmer, der fulgte med din enhed, i sikker tilstand.
vous aurez uniquement accès aux applications fournies avec votre appareil en mode sans échec.

Det er muligt for den virtuelle desktop til at blive lanceret til at starte en sikker session, der ikke har adgang til de programmer, der kører under normale desktop.
Il est possible pour le bureau virtuel qui sera lancé pour démarrer une session sécurisée qui n'a pas accès aux programmes qui se exécutent sous le bureau normal.

i forbindelse med SPD'erne, hvilket udgør 1,6% af EU-bevillingerne til de programmer, der blev godkendt i 1994( 1994-1999).
ce qui représente 1,6% de l'allocation communautaire aux programmes approuvés en 1994(1994-1999).

dybest set et distributionssystem, som gør det muligt for udviklere at”skubbe”opdateringer til de programmer de har designet og støtte til brugerne.
les mises à jour aux programmes qu'ils ont conçus et aide aux utilisateurs.

budgetmyndighedens to parter tillade, at uudnyttede tildelinger fra det foregående regnskabsår til de programmer, der er nævnt i punkt 21, fremføres til senere regnskabsår ved forhøjelse af de tilsvarende udgiftslofter.
des dotations non utilisées au cours de l'exercice précédent relatives aux programmes visés au paragraphe 21.

to parter til lade, at uudnyttede tildelinger fra det foregående regnskabsår til de programmer, der er nævnt i punkt 21, fremføres til senere regnskabsår ved forhøjelse af de tilsvarende udgiftslofter.
des dotations non utilisées au cours de l'exercice précédent relatives aux programmes visés au paragraphe 21.

også filer, som hører til de programmer, du har måske installeret eller købt.
aussi les fichiers appartenant aux programmes que vous avez installés ou achetés.

for det fyldestgørende svar, De er kommet med til dette spørgsmål, og hvor De henviser til de programmer, der, som De minder os om, er blevet gennemført.
je vous remercie sincèrement pour la réponse complète que vous donnée à cette question en faisant référence aux programmes qui ont été réalisés, comme vous nous le rappelez.

de( som regel i modsætning til de programmer, de bærer) ikke er beregnet for almenheden.156.
pas destinés au public(contrairement, de coutume, aux programmes qu'ils portent).156.