TO SPROG - traduction en Français

• deux langues
• deux langages

Exemples d'utilisation de To sprog en Danois et leurs traductions en Français

Wow, du lyder som en pige på to sprog.
Wow, on dirait une femme dans les deux langues.

Han gjorde hele turen på to sprog, uden problemer.
Et il l'a fait dans les deux langues sans aucune difficulté.

Åh, ja. På to sprog.
Oh, oui, dans les deux langues.

mange af jer taler to sprog.
la plupart d'entre vous parlez une autre langue.

Og jeg er nødt til at skrive sangtekster på to sprog, så det er virkeligt et stort stykke arbejde,'' tilføjer Bill.
Et je dois écrire les paroles dans les deux langues, c'est vraiment beaucoup de travail», a ajouté Bill.

alle børn skal lære mindst to sprog ud over sit modersmål, kan måles.
chaque enfant apprenne à parler au moins deux langues autres que sa langue maternelle, peut être évalué.

Du skal kunne tale minimum to sprog( engelsk er et krav)
Nos candidats doivent parler au moins deux langues, dont l'anglais, ou avoir l'anglais

Mennesker, der taler to sprog, har skarpere hjerner, end dem der kan et sprog..
C'est pourquoi les personnes qui parlent au moins deux langues ont un cerveau plus efficace.

Når nu begrebet" Michelin" dukker op på et sprog eller to sprog, så spørger jeg mig selv om,
Quand maintenant le nom de Michelin apparaît dans l'une ou l'autre langue, je me pose la question suivante:

Enhver bør efter min mening lære mindst to sprog for at kunne følge det europæiske demokratis dynamik
Apprendre au moins deux langues me paraît donc un minimum pour accompagner la dynamique de la démocratie européenne,

Mange mennesker, der bor i Caribien taler mindst to sprog- en meget fordelagtig færdighed at have!
Beaucoup de gens qui vivent dans les Caraïbes parlent au moins deux langues- une compétence très avantageux d'avoir!

I lyset af EU's ændrede nationale sproglige mangfoldighed er vi ikke uenige i forslaget om at skabe mere fleksible muligheder for at studere mindst to sprog.
Étant donné la diversité linguistique modifiée de l'UE, nous ne pouvons qu'être d'accord avec la proposition de créer des opportunités plus souples pour étudier au moins deux langues.

Og det skal gøres klart, hvor vigtigt det er at kunne tale og forstå disse to sprog.
Elle parle de l'importance d'être capable de s'exprimer et penser dans les deux langues avec précision.

holder mange virksomheder sig til et eller to sprog.
bon nombre d'entreprises s'accrochent à une ou deux langues.

skal også have det på to sprog.
je voudrais le déposer dans les deux langues officielles.

Jeg tvang mig selv gennem bøger, som jeg var bekendt med på engelsk efter at have foretaget nogle af de første to sprog læsere.
Je me suis forcé à travers les livres que je connaissais en anglais après l'achèvement de certains lecteurs précoce des langues dual.

Jeg ønsker at finde svar på dette fordi jeg selv er vokset op i to lande med to sprog.
Ça s'explique en premier lieu parce que j'ai grandi avec les deux langues.

Her er deres avis," Straight-Up News," som har en løbende klumme af borgmester Gavin Newsom på to sprog-- engelsk og spansk.
Ça c'est leur journal, le"Nouvelles toutes directes" qui contient une section écrite par le Maire Gavin Newsom. dans les deux langues- Anglais et Espagnol.

tale mindst to sprog.
ou utilisé, au moins deux langues.

er det også sjovt når man læser sine yndlingsbøger på to sprog.
c'est amusant aussi de lire vos livres favoris dans les deux langues.