TOG TID - traduction en Français

• a pris le temps
• ont pris le temps
• avez pris le temps
• ai pris le temps
• ai chronométré

Exemples d'utilisation de Tog tid en Danois et leurs traductions en Français

dejlige venlige mennesker, der tog tid til at fortælle os om deres keramik.
charmantes personnes sympathiques qui ont pris le temps de nous parler de leur poterie.

Andy tog tid til at informere os i detaljer trods det sene tidspunkt af vores ankomst.
Andy a pris le temps de nous renseigner dans le détail malgré l'heure tardive de notre arrivée.

Lorenzo var en stor vært og tog tid til at hjælpe sætte os Napoli-området( og selvfølgelig stor Napoli pizza).
Lorenzo était un hôte très sympa et a pris le temps pour nous aider à se familiariser avec la région de Naples(et bien sûr une grande pizza de Naples).

Nyttige personale, vi var de eneste besøgende på tidspunktet og personale tog tid til at forklare ting til os,
Personnel serviable, on était les seuls clients à l'heure et le personnel a pris le temps de nous expliquer quoi que ce soit nous

Dr. Bilal Philips tog tid at udfylde en generel vurdering i Indonesien.
le Dr Bilal Philips a pris le temps de remplir une évaluation générale en Indonésie.

meget velkommen af Betty der tog tid til at introducere os alle.
très bien accueillis par Betty qui a pris le temps de tout nous présenter.

Vi er begejstrede over, at du tog tid til at besøge vores hjemmeside!
Nous sommes heureux que vous ayez pris le temps de visiter notre page!

Jeg er beæret over, at du tog tid til at se mig, sir.
Je suis honoré que vous ayez pris le temps de me voir, monsieur.

Min omvendelse til islam tog tid, fordi jeg ønskede at gøre forskning for at se om det var rigtigt for mig.
Ma conversion à l'islam a pris du temps parce que je voulais faire des recherches pour voir si cela me convenait.

Undersøgelsen af denne vigtige sag tog tid, og efter min mening er det beklageligt,
La clarification de ce point important a pris du temps, et il est dommage,

John Butler, lederen af rangers, tog tid under tordenvejr at sætte spørgsmålstegn nogle af de fanger,
John Butler, le meneur des rangers, prend du temps pendant l'orage pour questionner certains de ses prisonniers

George var stor med os, tog tid at lære at kende og udveksle….
George a été formidable avec nous, a pris du temps pour nous connaître et échanger….

Patentet for produktet tog tid at bemærke produktets ubestridelige evne til at vække
Le brevet pour le produit a pris du temps pour constater la capacité indéniable du produit à éveiller

Konsoller uundgåeligt tog tid, men de spil, der blev indført for forstavelser af vores barndom.
Consoles inévitablement pris du temps, mais les jeux qui ont été créés pour les préfixes de notre enfance.

Denne proces tog tid og krævede ekstra materialer,
Ce processus prenait du temps et nécessitait du matériel supplémentaire,

Vader tog tid at forstå den sidste funktion af hans rustning,
Vador a mis du temps pour comprendre la dernière fonction de son armure,

Vi var meget venligt velkommen af fætre Stelios, der tog tid at vise os alt og gav os lokale produkter.
Nous avons été très gentiment accueillies par les cousines de Stelios qui ont pris du temps pour tout nous montrer et nous ont offert des produits locaux.

Han tog tid til at være med dem; han tager tid til at være med mig.
Il prenait de son temps, il prenait de son temps pour en passer avec moi.

Det er en meget imødekommende og venlige vært, der tog tid i aften til at diskutere med os.
C'est un hote très accueillant et sympatique, qui a pris du temps le soir pour discuter avec nous.

besvaret alle mine spørgsmål- han selv tog tid til at sikre, hvis mine ældre forældre ville være i stand til at håndtere de stejle veje i Yunquera.
a répondu à toutes mes questions- il a même pris le temps d'assurer, si mes parents âgés seraient en mesure de gérer les routes escarpées de Yunquera.