TOG LANG TID - traduction en Français

• a pris beaucoup de temps
• a fallu beaucoup de temps
• a fallu du temps
• a mis longtemps
• a pris longtemps
• a fallu longtemps
• mettait beaucoup de temps
• a été long
• a mis du temps

Exemples d'utilisation de Tog lang tid en Danois et leurs traductions en Français

Det tog lang tid, inden jeg fik danske venner.
Ça m'a pris TRÈS longtemps avant de me faire des amis à Ottawa.

Det tog lang tid før de kunne se tunnelens ende!
Il en aura fallu du temps avant d'enfin voir le bout du tunnel!

Det tog lang tid at komme over jer.
Il m'a fallu beaucoup de temps pour surpasser ta perte.

Det tog lang tid.
Ça t'a pris un sacré bout de temps.

Det tog lang tid at komme tilbage.
Il m'a fallu beaucoup de temps pour remonter la pente.

Det tog lang tid at udvikle denne bil!
Ça prend du temps de développer une voiture!

Han tog lang tid at byde os velkommen.
Il prend le temps de nous accueillir.

Det tog lang tid at finde mig.
Il m'a fallu beaucoup de temps pour me trouver.

Det tog lang tid at komme tilbage til jeans.
Alors il m'a fallu du temps pour rentrer de nouveau dans mes jeans.

Det tog lang tid for ham at komme sig helt.
Il a mis beaucoup de temps à s'en remettre.

Det tog lang tid.
Ça fait un bail.

Det tog lang tid at vinde respekt for mig som kvinde.
Il m'a fallu du temps pour m'assumer en tant que femme.

Det tog lang tid at bygge fæstningen.
Il en fallu du temps pour créer cette forteresse.

Byggearbejdet tog lang tid, og omkostningerne var ekstremt høje.
Les travaux durèrent longtemps et les coûts furent extrêmement élevés.

Levering tog lang tid, men blev altid informeret!
La livraison a pris un certain temps, mais nous en avons toujours été informés!

Det tog lang tid.
Ça a pris du temps.

Tog lang tid.
Prenait un long moment.

Det siger sig selv, at denne proces tog lang tid.
Il va sans dire que ce processus prenait beaucoup de temps.

Det gjorde han også, men det tog lang tid,!
Lui il l'a fait aussi, mais ça fait très longtemps!

processen var smertefulde og tog lang tid.
le processus a été douloureux et a pris du temps.