UDPEGES - traduction en Français

• sont désignés
• sont nommés
• désignation
• identifie
• nomination
• recense
• est désigné
• est nommé
• être désigné
• être désignés
• être nommé
• être nommés
• identifier
• identifiés
• identifiées

Exemples d'utilisation de Udpeges en Danois et leurs traductions en Français

Forfatningsdomstolen udpeges af præsidenten, det ukrainske parlament og retssystemet.
La Cour constitutionnelle est nommée par le Président, le parlement ukrainien et le pouvoir judiciaire.

Den samme myndighed kan imidlertid udpeges til fl ere forskellige operationelle programmer.
Cependant, la même autorité peut être désignée pour plusieurs programmes opérationnels;

Skal medlemmerne f. eks. vælges eller udpeges af ledelsen?
Ou les membres seront simplement désignés par la direction?

Ved spillets afslutning udpeges en vinder.
A la fin de ce jeu, un gagnant sera désigné.

Medlemsstaterne soerger for, at der i hver medlemsstat udpeges.
Les États membres veillent à ce que, dans chaque État membre soient désignés.

Medlemsstaterne paaser, at der i alle medlemsstaterne udpeges.
Les États membres veillent à ce que dans chaque État membre soient désignés.

De bedste husmænd udpeges som vindere.
Les meilleurs scores seront désignés gagnants.

En juridisk person kan ikke udpeges som rekonstruktør.
Une personne morale ne peut être nommée comme syndic.

Derudover udpeges en særlig gymnastik.
De plus, une gymnastique spéciale est nommée.

Tilsynsudvalgets formand udpeges af medlemsstaten.
Le président du comité de suivi sera désigné par l'État membre.

Efter bedømmelsen udpeges tre vindere.
Après tirage au sort, 3 gagnants seront désignés.

Hvorledes disse udpeges.
Façon dont ceux-ci seront désignés.

De drager omsorg for, at disse laboratorier udpeges på grundlag af deres kvalifikationer.
Ils veillent à ce que ces laboratoires soient désignés en raison de leurs qualifications.

I næste måned udpeges vinderen.
La semaine prochaine le vainqueur sera désigné.

Kamille af den fremtidige mor bør kun udpeges af en læge.
La camomille de la future mère ne devrait être nommée que par un médecin.

Disse jernbanelinjer og stationer udpeges ved ministeriel bekendtgørelse.
Les lignes et arrêts ferroviaires concernés seront désignés par arrêté ministériel.

De udpeges af en læge efter at have besluttet, hvorfor patologien er opstået.
Ils sont prescrits par le médecin après avoir déterminé pourquoi la pathologie est apparue.

Der kan nu udpeges to modeller.
Deux modèles peuvent être désormais identifiés.

Kan der udpeges flere som fuldmægtige?
Peut-on nommer plusieurs mandataires?

Generalsekretæren udpeges af Rådet ved særlig afstemning.
Le Conseil nomme le secrétaire général par un vote spécial.