UDTRYKKER SIG - traduction en Français

• s'exprime
• se manifeste
• se traduit
• s'expriment
• s'exprimer

Exemples d'utilisation de Udtrykker sig en Danois et leurs traductions en Français

Udtrykker sig spontant, meget flydende
S'exprimer spontanément, très couramment

tatoveringer er blevet en idé hvor folk udtrykker sig som brugen af musik tatoveringer. image source.
les tatouages sont devenus idée où les gens s'expriment comme l'utilisation de tatouages de musique. source d'image.

Her et lille eksempel fra et par år siden i en aften avis, hvor både avisen og Riksbanken udtrykker sig forkert og manipulerer læserne.
Voici un petit exemple d'il y a quelques années dans un journal du soir où les deux le journal et la Riksbank s'exprimer de manière incorrecte et manipule les lecteurs.

i modsætning til taktik, når de bestiller gaver, de udtrykker sig i hints, udstyr og omveje.
de nombreuses femmes utilisent la tactique inverse: elles s'expriment en astuces, équipements et détours.

ved han ikke, hvad han skal gøre, eller hvordan man udtrykker sig.
il ne sait pas quoi faire ni comment s'exprimer.

Vi forventer, at de afspejler deres viden om grundlæggende teorier relateret til deres felter i deres design og udtrykker sig kreativt gennem dem.
Nous nous attendons à ce qu'ils reflètent leur connaissance des théories de base liées à leurs domaines dans leurs conceptions et s'expriment de manière créative à travers eux.

Bag et vanskeligt barn er der en følelse, der ikke ved, hvordan man udtrykker sig.
Derrière tout enfant difficile, il y a une émotion qui ne sait pas comment s'exprimer.

at undervise dit barn, hvordan man udtrykker sig ordentligt og begrænser negativ adfærd som at ramme eller bide.
vous devez apprendre à votre enfant comment s'exprimer correctement et limiter les comportements négatifs tels que frapper ou mordre.

deres mening og/ eller skrige på andre, fordi de ikke ved, hvordan man udtrykker sig.
qu'ils ne savent pas comment s'exprimer.

ofte føler de, at de udtrykker sig bedre gennem skrift.
parfois ils préfèrent s'exprimer par écrit.

Så soldaterne- er almindelig morder, der bedst udtrykker sig i nærkamp.
Ainsi, les soldats- est le tueur commun qui répondent le mieux s'exprimer dans la mêlée.

Formandskabet udtrykker sig på Unionens vegne ved konferencens åbning
La présidence s'exprime, au nom de l'Union, lors de la

der kun er ét sandt Selv, som udtrykker sig i hele skabelsen.
il n'y a qu'un seul véritable Soi s'exprimant dans toute la création.

autoritet- en kærlig Gud, sådan som Han udtrykker sig i vor gruppesamvittighed.
un Dieu d'amour tel qu'il peut se manifester dans notre conscience de groupe.

FN udtrykker sig ganske vist i tydelige vendinger i sin resolution,
Certes les Nations unies s'expriment-elles avec vigueur dans leur résolution,

Og når det udtrykker sig, påvirker det hele organismens fysiologi,
En s'exprimant, il influence toute la physiologie de notre organisme,

De er således i stand til at ophøje menneskelivet, der udtrykker sig på mangfoldige måder, afhængig af tid og sted.
Ainsi sont-ils capables d'élever la vie humaine qu'ils expriment sous des formes multiples, selon les temps et les lieux.

at vores regeringschefer udtrykker sig i tydelige vendinger og handler i Göteborg.
des actions claires de la part de nos chefs de gouvernement.

Det er fordi, der kun er ét sandt Selv, som udtrykker sig i hele skabelsen.
Il y a qu'une Vérité qui brille à travers toute la création.

Vi forventer, at de afspejler deres viden om grundlæggende teorier relateret til deres felter i deres design og udtrykker sig kreativt gennem dem.
Nous attendons d'eux qu'ils reflètent leur connaissance des théories de base liés à leurs champs dans leurs conceptions et exprimer leur créativité à travers eux.