UNØDIGT - traduction en Français

• inutilement
• inutile
• indûment
• excessive
• excessivement
• injustifiée
• indue
• superflues
• inutiles
• indues
• superflus

Exemples d'utilisation de Unødigt en Danois et leurs traductions en Français

Unødigt at sige, at dette er kunst!
Pas besoin de le dire, ça c'est de l'art!

Unødigt spild og affaldsstrømme!
De dépenses inutiles et de gaspillages!

Unødigt lange opholdstider.
Séjours inutilement longs.

Unødigt at sige, har forskellige befolkninger fra forskellige dele af verden.
Inutile de dire que les différentes populations de différentes parties du monde.

( Latter) Unødigt at sige, tog jeg drastisk fejl.
(Rires) Inutile de dire que j'avais radicalement tort.

Unødigt at sige, tog jeg drastisk fejl.
Inutile de dire que j'avais radicalement tort.

Unødigt farligt er muligheden for at købe Flexa Plus 2 fra en tvivlsom netbutik eller fra enhver anden kilde udover
Inutilement dangereuse est l'option d'achat de Flexa Plus 2 dans un magasin en ligne douteux

Vi ønsker at frigøre nystartede virksomheder fra unødigt bureaukrati, så unge iværksættere kan fokusere på det, de er bedst til: innovation!
Nous voulons libérer les jeunes pousses de la bureaucratie inutile, afin que les jeunes entrepreneurs puissent se consacrer à ce qu'ils font le mieux: innover!

Unødigt, men i massiv målestok,
Inutilement, mais massivement, tout arriva tel que ces hommes,

Og det er unødigt at sige at Thaler
Et inutile de dire que Thaler

Det må også vurderes, i hvilken udstrækning unødigt indviklede og utilstrækkelige regler
Il convient également d'évaluer la mesure dans laquelle la complexité excessive et l'inadéquation des règles

opstille urimelige eller unødigt restriktive betingelser for udveksling af oplysninger
de soumettre à des conditions déraisonnables ou excessivement restrictives l'échange d'informations

Dette ville spare folk for unødigt bureaukrati og ekstra omkostninger,
Cela permettrait d'économiser une bureaucratie inutile et des frais supplémentaires

Rejs i første trimester kunne lægge unødigt pres på din graviditet ud over at forårsage morgen sygdom.
Voyager au cours du premier trimestre pourrait mettre une pression excessive sur votre grossesse en plus de causer des nausées matinales.

Fortsat og/eller unødigt pres for at en bidragyder til at gøre/svare på noget vil blive betragtet som chikane.
Des demandes répétées et/ou une pression injustifiée pour qu'un contributeur fasse quelque chose ou réponde à quelque chose seront considérées comme du harcèlement.

Præcis hvordan kan man opdage, om børn bliver unødigt lokket til gambling med maskiner med temaer?
Exactement comment découvre-t-on si les enfants sont excessivement attirés dans le jeu d'argent par les machines avec les thèmes?

CBD er yderst gavnlig for autisme med hensyn til at lade hjerne-receptorer naturligt reagere på ECS uden unødigt at presse hjernecellen til at reagere.
Le CBD est immensément bénéfique pour l'autisme, en permettant aux récepteurs du cerveau de réagir naturellement au SEC, sans pression inutile sur les cellules du cerveau pour réagir.

Efter påføring af salven kan du bruge en lysmassage uden unødigt pres og æltning.
Après avoir appliqué la pommade, vous pouvez utiliser un léger massage sans pression excessive ni malaxage.

Men investere lån i erhvervslivet lægger unødigt pres på dig selv og erhvervslivet på grund af tilbagebetaling med interesser på fastsatte datoer.
Mais investir prêts dans les affaires exerce une pression indue sur vous-même et l'entreprise en raison de remboursement avec intérêts à dates fixes.

Redegørelser fra Europa-Kommissionenen viser, at livet og studier af studerende fra andre EU-lande vanskeliggøres unødigt med tung administration.
Les rapports de la Commission européenne prouvent que la vie et les études des jeunes provenant d'autres pays de l'UE sont compliquées par une administration excessivement lourde.