A QUE , SEGÚN PROCEDA - traduction en Français

• selon qu'il convient
• selon qu'il conviendra
• sont invités le cas échéant à

Exemples d'utilisation de A que , según proceda en Espagnol et leurs traductions en Français

el sistema de justicia, se insta a los Estados Miembros a que, según proceda y teniendo en cuenta los instrumentos internacionales de derechos humanos pertinentes.
les États Membres sont instamment priés, selon qu'il convient et en tenant compte des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme applicables.

Exhorta a los Estados a que, según proceda y en forma oportuna,
Demande aux États de prendre, selon qu'il conviendra et en temps voulu,

Exhorta al Secretario General y al sistema de las Naciones Unidas a que, según proceda, aborden sistemáticamente los aspectos relacionados con el estado de derecho en las actividades pertinentes,
Demande au Secrétaire général et aux organismes des Nations Unies de tenir systématiquement compte, selon qu'il conviendra, des aspects relatifs à l'état de droit dans les activités pertinentes, y compris la

Exhorta a los Estados a que, según proceda y en forma oportuna,
Demande aux États de prendre, selon qu'il conviendra et en temps voulu,

a las organizaciones no gubernamentales y a las organizaciones en pro de la igualdad de la mujer a que, según proceda.
les organisations qui militent pour l'égalité des femmes sont instamment invités, selon qu'il convient à.

a las organizaciones en pro de la igualdad de la mujer a que, según proceda.
dont celles qui militent pour l'égalité des femmes sont instamment invités, selon qu'il convient.

penalización innecesarias de los niños, se insta a los Estados Miembros a que, según proceda y teniendo en cuenta los instrumentos internacionales de derechos humanos pertinentes,
les États Membres sont instamment priés, selon qu'il convient et en tenant compte des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme applicables,

la prestación de apoyo a las familias, se insta a los Estados Miembros a que, según proceda y teniendo en cuenta los instrumentos internacionales de derechos humanos pertinentes.
les États Membres sont instamment priés, selon qu'il convient et en tenant compte des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme applicables.

la prestación de apoyo a las familias, se insta a los Estados Miembros a que, según proceda y teniendo en cuenta los instrumentos internacionales de derechos humanos pertinentes.
les États Membres sont instamment priés, selon qu'il convient et en tenant compte des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme applicables.

el sector privado a que, según proceda, sigan tomando medidas concretas para incorporar la perspectiva de la discapacidad en el proceso de desarrollo
le secteur privé, selon le cas, à continuer de prendre les mesures concrètes voulues pour intégrer la problématique du handicap dans le processus de développement,

la cobertura universal, la Asamblea Mundial de la Salud instó a los países a que, según procediera, siguieran invirtiendo y fortaleciendo los sistemas de prestación de servicios de salud,
l'Assemblée mondiale de la santé a invité instamment les États à continuer, le cas échéant, à consentir des investissements en faveur de systèmes de prestation des soins,

Se exhorta a los Estados Miembros a que, según proceda.
Les États Membres sont instamment invités, selon qu'il convient, à.

Se insta a los Estados Miembros a que, según proceda y teniendo en cuenta los instrumentos jurídicos internacionales pertinentes.
Les États Membres sont instamment priés de prendre les dispositions suivantes, selon qu'il convient et en tenant compte des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme applicables.

a las organizaciones no gubernamentales y a las asociaciones profesionales a que, según proceda.
les associations professionnelles compétentes sont instamment invités, en tant que de besoin, à.

a las organizaciones no gubernamentales y a las asociaciones profesionales pertinentes a que, según proceda.
les associations professionnelles compétentes sont instamment invités, en tant que de besoin, à.

Insta a los Estados Miembros a que, según proceda, intensifiquen la labor relativa a los determinantes sociales de la exposición a peligros ambientales
Exhorte les États Membres à redoubler d'efforts pour traiter, selon qu'il conviendra, les déterminants sociaux de l'exposition aux risques environnementaux et leurs conséquences actuelles

inspección independientes, se insta a los Estados Miembros a que, según proceda y teniendo en cuenta los instrumentos internacionales de derechos humanos pertinentes.
les États Membres sont instamment priés, selon qu'il convient et en tenant compte des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme applicables.

existan mecanismos de supervisión e inspección independientes, se insta a los Estados Miembros a que, según proceda y teniendo en cuenta los instrumentos internacionales de derechos humanos pertinentes.
les États Membres sont instamment priés de prendre les dispositions suivantes, selon qu'il convient et en tenant compte des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme applicables.

Invita a los órganos intergubernamentales y sus miembros a que, según proceda, examinen sus programas con miras a combinar temas
Invite les organes intergouvernementaux et leurs membres à examiner comme il convient leur ordre du jour, en vue notamment

Alentar a que, según proceda, se incorporen los programas relacionados con el VIH/SIDA en la ejecución de las tareas encomendadas a las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas;
Promouvoir l'incorporation, si nécessaire, de programmes en matière de VIH/sida dans les tâches qui doivent être exécutées dans le cadre des opérations de maintien de la paix des Nations Unies;