A RESOLVER - traduction en Français

• à résoudre
• à régler
• au règlement
• à remédier
• à surmonter
• à répondre
• arranger
• à traiter
• à aplanir
• à élucider
• à la solution
• à la résolution
• à s'attaquer

Exemples d'utilisation de A resolver en Espagnol et leurs traductions en Français

Paso Pretty drástica a resolver una disputa de custodia.
Un peu radical pour régler un litige de garde.

Vamos a resolver este tumor.
On va comprendre cette tumeur.

Le ayudará a resolver el asesinato que está investigando.
Ça lui permettra de résoudre ce meurtre sur lequel elle fait des recherches.

Vamos a resolver una ecuacion mas compleja.
Essayons de résoudre une équation plus compliquée.

He venido a resolver un par de cosas.
Je suis là pour régler quelques affaires.

Ayuda a resolver estados alérgicos o inflamatorios.
Aide à résoudre les problèmes d'allergie et inflammatoires.

Esperamos que esto contribuya a resolver pacíficamente el problema.
Nous espérons que cela contribuera à un règlement pacifique du problème.

Por lo tanto, el comprador tenía derecho a resolver el contrato.
L'acheteur avait donc le droit de résoudre le contrat.

Y se están ayudando a resolver estas cuestiones.
Et ils s'entraident, pour régler leurs problèmes.

El sistema de las Naciones Unidas apoya las iniciativas encaminadas a resolver esos problemas.
Le système des Nations Unies appuie des initiatives visant à corriger ces inégalités.

Podría habernos ayudado a resolver.
Qui aurait pu nous aider à trouver.

A veces vengo a pensar, a resolver mis problemas.
Quelquefois, je viens pour réfléchir. Pour régler des problèmes.

Un problema que se había comprometido a resolver.
Un problème que vous aviez promis de résoudre.

No creo que vayamos a resolver esto esta noche.
Je ne pense pas qu'on va comprendre ça ce soir.

La gente tiene derecho a resolver sus propios asuntos.
Les gens ont le droit de régler leurs propres affaires.

Ya he mandado una patrulla a resolver el problema.
J'ai déjà envoyé une patrouille pour régler le problème.

La Presidencia anterior se había comprometido a resolver este asunto.
La présidence précédente s'était engagée à trouver une solution au problème.

vamos a-estamos va a resolver esto.
nous allons-nous sommes va comprendre cela.

Ahora, os voy a llevar a un lugar seguro y vamos a resolver esto.
Maintenant, je vais vous emmener quelque part sûr et nous allons comprendre cela.

Espera que la reestructuración de la Oficina contribuya a resolver esos problemas.
Elle espère que la restructuration du Haut-Commissariat permettra de résoudre ces problèmes.