A UNA PREGUNTA QUE - traduction en Français

• à une question que
• à une question qu

Exemples d'utilisation de A una pregunta que en Espagnol et leurs traductions en Français

no haya podido responder a una pregunta que le han formulado al menos tres veces esta tarde sobre cuándo podemos esperar la propuesta.
vous n'ayez pas été en mesure de répondre à une question qui vous a été posée au moins trois fois par des intervenants ici, ce soir, concernant la date à laquelle nous pourrions recevoir cette proposition.

Quisiera que el Comisario contestara a una pregunta que me han formulado:¿por qué no aplicar este Reglamento a otras modalidades de transporte
Pouvez-vous répondre, Monsieur le Commissaire, à une question qui m'a été posée: Si cela est faisable pour le transport aérien,

Hemos tratado de buscar una respuesta a una pregunta que representa el desafío más difícil para la humanidad,
Nous avons cherché une réponse à une question qui représente le défi le plus ardu pour l'humanité:

En respuesta a una pregunta que figuraba en la notificación enviada conforme al artículo 34,
En réponse à une question qui lui avait été posée dans la notification au titre de l'article 34,

Lo que sigue es una carta que recibí en respuesta a una pregunta que hice: KYW Radio 1619 Walnut Street Philadelphia,
Voici une lettre que j'ai reçue en réponse à une question j'ai fait: KYW Radio 1619, rue Walnut Philadelphie,

Tengo que responder a una pregunta que se ha planteado varias veces
Il faut répondre à une question qui a été posée à plusieurs reprises

el Consejo conteste de esta forma burocrático-descriptiva a una pregunta que no se refiere al informe que ha presentado la Comisión
le Conseil réponde de façon bureaucratico descriptive à une question qui ne fait pas référence au rapport présenté par la Commission

El Grupo señala que, en respuesta a una pregunta que se le hizo en diciembre de 1998, la Mitsubishi indicó
Le Comité note qu'en réponse à une question qui lui a été posée en décembre 1998,

No había duda en mi mente que se trataba de la respuesta a una pregunta que el hombre ha buscado el principio del tiempo, el eslabón perdido en nuestra evolución.
J'ai tout de suite su qu'on tenait la découverte, la réponse à la question que l'homme se pose depuis toujours, le chaînon manquant dans notre évolution.

En realidad, este informe trata de responder a una pregunta que se viene planteando desde hace mucho tiempo ya,
En réalité, ce rapport tente de répondre à une question qui se pose de longue date: les industries européennes

quisiera referirme a una pregunta que he formulado en mi intervención
je voudrais mentionner une question que j'ai posée dans mon intervention

segunda del capítulo IX se da una respuesta a una pregunta que se ha osaba perturbar en la parte anterior.
du chapitre IX une réponse est donnée à une question qui s'est obtruded dans la partie antérieure.

señores diputados, sólo quiero hacer dos declaraciones muy breves y responder a una pregunta que seguramente contribuirá a dar mayor objetividad al debate.
il s'agit seulement de deux courts éclaircissements et d'une réponse à une question, qui contribuent certainement à rendre le débat plus concret.

Sólo respondiendo con un nuevo diseño del fondo será capaz de dar respuestas exhaustivas a las actuales"vender" a una pregunta que tiene en sí mismo,
C'est seulement en répondant avec une nouvelle présentation du fonds sera en mesure de donner des réponses exhaustives à l'actuel«vendre» à une question qui n'a, en soi, et surtout de Venise,

Respondiendo a una pregunta que formulé recientemente,
En réponse à une question que je lui avais posée récemment,

En respuesta a una pregunta que formulé al Consejo en relación con las controversias fronterizas entre Eslovenia
En réponse à une question que j'ai posée au Conseil concernant les litiges de frontière entre la Slovénie

quiero responder también a una pregunta que ha hecho el Sr. Frischenschlager, cuando se refería a que no había acuerdos en la Conferencia
je tiens à répondre aussi à une question qu'a posée monsieur Frischenschlager lorsqu'il parlait qu'aucun accord n'existait à la conférence

en respuesta a una pregunta que yo había formulado,
en réponse à une question que je lui avais posée,

quiero responder también a una pregunta que ha hecho el Sr. Frischenschlager, cuando se refería a que no había acuerdos en la Conferencia
je tiens à répondre aussi à une question qu'a posée monsieur Frischenschlager lorsqu'il parlait qu'aucun accord n'existait à la conférence

con independencia de esto, responder a una pregunta que usted dirigió a nuestro colega, el Sr. Mayer:
également répondre à une question que vous aviez adressée au collègue Mayer: