APLICACIÓN DE LA NORMA - traduction en Français

• l'application de la norme
• à l'application de la règle
• de l'application de la règle
• l'application du critère
• l'application du principe
• mise en oeuvre de la norme
• l'application de la loi
• recours à la règle
• l'application de la disposition
• mise en œuvre de la règle

Exemples d'utilisation de Aplicación de la norma en Espagnol et leurs traductions en Français

en buena medida, a la aplicación de la norma de la mayoría.
dans une large mesure grâce au recours à la règle de la majorité.

Aclaración de la aplicación de la norma establecida por la Directiva según la cual el trabajo nocturno tendrá una duración máxima de ocho horas
Une clarification de la mise en œuvre de la règle posée par la directive concernant un maximum de huit heures de travail de nuit,

CNA-Fita pues invitó al legislador a fuerza posterior"igualando, en la aplicación de la norma y las sanciones, a nuestro país a yo impugna europeo quien demasiado a menudo- ha observado a la asociación- se rehace solo de las palabras.
CNA-Fita donc a invité le législateur à force ultérieur«en égalisant, dans l'application de la règle et des sanctions, notre pays à je conteste européen auquel trop souvent- il a remarqué l'association- on refait seul des mots».

Cuando, mediante la aplicación de la norma general 5 para la interpretación del sistema armoni zado,
Lorsque, par application de la règle générale 5 pour l'interprétation du système harmonisé, les emballages sont

en particular con la aplicación de la norma del UNICODE, y por razones técnicas sigue siendo necesario que la UIT proporcione el sistema anfitrión;
notamment en appliquant la norme UNICODE, et le site du Haut Commissariat doit toujours être hébergé par cette organisation pour des raisons techniques;

casi judiciales que posibilitan la aplicación de la norma de la debida diligencia a circunstancias objetivas concretas
quasi judiciaires qui permettent d'appliquer le critère de la diligence due au fait de la cause,

Los tribunales de Bolivia, en aplicación de la norma constitucional y del Código Penal, castigan severamente todo acto delictivo relacionado con actos de discriminación racial,
Les tribunaux de Bolivie, en application de la règle constitutionnelle et du Code pénal punissent sévèrement tout acte délictueux lié à des actes de discrimination raciale,

Por esta razón, deben realizarse esfuerzos dirigidos a armonizar la aplicación de la norma ISO 8583
À la lumière de ces considérations, des efforts doivent être faits pour harmoniser les diverses modalités de mise en œuvre de la norme ISO 8583

Hay es deformidad en la aplicación de la norma y especificidades técnicas que crean ambigüedad no solamente para que impulsa en el corto rayo,
Il me y semble soient difformité dans l'application de la règle et spécificités techniques qui créent ambiguïté pas seulement pour qui il actionne dans le court rayon,

Ampliar el ámbito de aplicación de la norma establecida en el artículo 12 a los casos en que un niño nazca en un tercer Estado
Etendre à ce dernier le champ d'application de la règle énoncée à l'article 12 reviendrait à imposer un devoir à des Etats autres

Cuando, mediante la aplicación de la norma general 5 para la interpreución del sistema armonizado,
Lonque, par application de la règle générale 5 pour l'interprétation du système harmonisé,

esa reserva impide la aplicación de la norma convencional en la reserva de las relaciones del Estado con las demás partes en el tratado,
la réserve empêche l'application de la règle conventionnelle dans les relations de l'État réservataire avec les autres parties au traité,

El informe de la segunda serie está centrado en la aplicación de la Norma 6(Educación) y la Norma 7(Empleo),
Le deuxième rapport de suivi porte essentiellement sur l'application des Règles 6 et 7,

Cuando, mediante la aplicación de la norma general 5 del Sistema Armonizado,
Lorsque, par application de la régie génerale 5 peur l'interprétation du s\sième harmonisé,

el Comité Mixto advirtió que la aplicación de la norma médica no debía ser discriminatoria en la determinación de quién debía ser objeto de una evaluación médica más intensiva
le Comité mixte avait averti que l'application des normes médicales ne devait pas introduire de discrimination dans la sélection des personnes sujettes à une évaluation médicale plus poussée

Cuando, mediante la aplicación de la norma general 5 del Sistema Armonizado,
Lorsque, par application de la règle générale 5 pour l'interprétation du système harmonisé,

La propuesta preserva casi todo el ámbito de aplicación de la norma de la ley del país en
Elle préserve une grande partie du champ d'application de la règle de la loi du lieu de situation du cédant.

Se considerará que aquéllas constituyen una sola solicitud en lo que a la cantidad máxima mencionada en la letra b del artículo 3 y la aplicación de la norma incluida en el párrafo anterior se refiere.
Elles sont considérées, en ce qui concerne le maximum visé à l'article 3 point b et pour l'application de la règle contenue à l'alinéa précédent.

derechos conexos garantizan la aplicación de la norma constitucional.
assurent une bonne application de la norme constitutionnelle.

tiene responsabilidades primordiales para la solución pacífica de las controversias mediante la aplicación de la norma de derecho.
est investie de responsabilités primordiales pour le règlement pacifique des différends par l'application des normes du droit.