APLICACIÓN DE SISTEMAS - traduction en Français

• mise en place de systèmes
• mise en œuvre de systèmes
• application des systèmes
• d'appliquer des systèmes
• l'utilisation de systèmes
• mise en oeuvre de systèmes
• mise en place de dispositifs
• mise en œuvre de dispositifs
• mise en place de mécanismes

Exemples d'utilisation de Aplicación de sistemas en Espagnol et leurs traductions en Français

Pregunta si los representantes de los trabajadores participan en la aplicación de sistemas de inspección de la seguridad?
Les représentants des travailleurs participent-ils à l'application des systèmes d'inspection de la sécurité?

Esta avanzada tecnología de la información servirá también de puntal para el diseño y la aplicación de sistemas integrados de gestión de la calidad.
La conception et la mise en œuvre de systèmes intégrés de gestion de la qualité seront également soutenues par ces technologies avancées de l'information.

Además, la UNODC ha terminado un manual sobre la aplicación de sistemas de gestión de la calidad en laboratorios de análisis de drogas.
Il a également mis au point un manuel sur l'application de systèmes de gestion de la qualité dans les laboratoires d'analyse de drogues.

La aplicación de sistemas de evaluación y filtrado de contenidos(proyectos de demostración);
Application de systèmes de filtrage et d'évaluation pour le contenu de l'Internet(projets de démonstration);

Definición y aplicación de sistemas para la mejora y el control de la calidad,
Conception et application de systèmes permettant d'améliorer

En la sección de composición, los esfuerzos se centraron sobre todo en la aplicación de sistemas de autoedición(«desk top publishing»,
Pour la section«composition», les efforts ont surtout porté sur la mise en place du DTP(Desk Top Publishing)

Estudio comparativo de la aplicación de sistemas de pintura a base de disolventes orgánicos
Etude comparative de l'application des systèmes de peintures à base de solvants organiques

Creación y aplicación de sistemas de rotación de las existencias para el despliegue estratégico
Élaboration et mise en application de systèmes de rotation des stocks stratégiques pour le déploiement rapide

Simposio de las Naciones Unidas sobre los beneficios económicos de la aplicación de sistemas espaciales en la planificación de recursos,
Colloque ONU sur les bénéfices économiques de l'application des systèmes spatiaux pour la planification des ressources,

Concepción y aplicación de sistemas de mejora y control de la calidad,
Conception et mise en application de systèmes d'amélioration et de contrôle de la qualité,

ONU-Mujeres presta apoyo para la aplicación de sistemas de reunión de datos integrados en relación con la violencia de género.
Appui d'ONU-Femme à la mise en œuvre d'un système de recueil des données relatives à la violence sexiste.

Promover la adopción y aplicación de sistemas de tenencia residencial
Encourager l'adoption et l'application de régimes d'occupation résidentielle

La OACI seguirá organizando seminarios y cursos prácticos sobre la aplicación de sistemas aeronáuticos y procedimientos basados en los GNSS.
L'OACI continuera d'organiser des séminaires et des ateliers sur l'application des systèmes et procédures aéronautiques fondés sur le GNSS.

Social adoptó un dictamen de iniciativa sobre la aplicación de sistemas telemáticos en el transporte multimodal.3.
social a adopté un avis d'initiative sur l'application de systèmes télématiques au transport intermodali3.

Los bancos de desarrollo regionales han puesto a disposición una cantidad importante de recursos financieros para la aplicación de sistemas de gestión de los desechos una vez generados.
Les banques régionales de développement ont mis à disposition des ressources financières substantielles pour la mise en œuvre du système de gestion des déchets axé sur le traitement en aval.

los gabinetes de la cocina mediante la aplicación de sistemas simples que durar en el tiempo.
les armoires de cuisine en appliquant des systèmes simples qui durent dans le temps.

otras esferas socioeconómicas conexas; y para el diseño y la aplicación de sistemas de información sobre gestión.
aider également à concevoir et appliquer des systèmes intégrés de gestion.

estrategias propuestas para la aplicación de sistemas de atención unificada;
les propositions de stratégie pour la mise en place du guichet unique;

Del 26 al 28 de febrero de 2019, el centro ferial de Núremberg dará cabida a todo lo relativo al desarrollo y aplicación de sistemas integrados.
Du 26 au 28 février 2019, le parc des expositions de Nuremberg s'articulera autour du développement et de l'application de systèmes embarqués.

Por ejemplo, la aplicación de sistemas jurídicos distintos conculca el derecho a no sufrir discriminación.
Par exemple, le droit de ne pas subir de discrimination est violé du fait de l'application de deux systèmes judiciaires distincts.