APOYO A EL PROGRAMA - traduction en Français

• appui au programme
• soutien au programme
• appui à l'agenda
• appui aux programmes
• soutenir le programme

Exemples d'utilisation de Apoyo a el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Dado que fue uno de los primeros organismos internacionales que prestaron apoyo a el Programa Nacional de Población y Desarrollo, el FNUAP ha
Ayant été l'une des principales organisations internationales à apporter un appui au programme national en matière de population

Cuando se prepara o se revisa el documento de apoyo a el programa o el presupuesto de proyecto correspondiente a la contribución de el PNUD,
Lorsque le budget des services d'appui aux programmes ou du projet correspondant à la contribution du PNUD est préparé

y a la BASF por su apoyo a el programa de rehabilitación tras el tsunami, en que el ONU-Hábitat participó en Sri Lanka.
ainsi que BASF pour son appui au programme de réhabilitation post-tsunami auquel ONU-Habitat participait au Sri Lanka.

incluye un 50%( 2,5 millones de dólares) de los gastos presupuestados para apoyar a los administradores de los programas de Hábitat que trabajan a nivel país se imputa a la correspondiente cuenta de apoyo a el programa.
il comprend 50%(2,5 millions de dollars) des coûts inscrits au budget à l'appui des responsables de programme d'Habitat dans les pays au titre du compte d'appui aux programmes correspondant.

apoyo a la reestructuración de el Comisionado para la Seguridad Ali mentaria en Mauritania o apoyo a el programa DPPC, Disaster Preparedness and Prevention Com mittee, en Etiopía.
appui à la restructuration du Commissariat à la sécurité alimentaire en Mauritanie, ou appui au programme DPPC, Disaster Preparedness and Prevention Committee, en Ethiopie.

la confirmación unánime por los Estados participantes en la Conferencia de su apoyo a el Programa de Acción demostraron
la réaffirmation unanime, par les États participant à la Conférence, de leur appui au Programme d'action, ont montré

Por otra parte, la continuación de el apoyo a el programa europeo de evaluación de nuevos vehículos,
En outre, la poursuite de l'appui au programme européen d'évaluation des jeunes conducteurs,

seguirá prestando apoyo a el programa de encuestas demográficas
comme par le passé, à favoriser le Programme d'enquêtes démographiques

Aunque también está encargado de prestar apoyo a el programa de comunicaciones y publicaciones de el Departamento,
Le Service apporte aussi un appui au programme de communication et de publication du Département,

debería lograr se rápidamente la nueva reestructuración de la Dirección de Política y Apoyo a el Programa, la prestación de asesoramiento oportuno
il fallait dans les meilleurs délais poursuivre la restructuration du Bureau de la politique et de l'appui aux programmes, fournir aux bureaux de pays,

El Comité expresó su apoyo a el programa de trabajo presentado por la secretaría de el Programa de las Naciones Unidas en administración pública, finanzas
Le Comité a appuyé le programme d'activités présenté par le secrétariat du Programme de l'Organisation des Nations Unies relatif à l'administration publique,

un criterio estratégico ha resultado efectivo para integrar el apoyo a el Programa de Acción de Barbados en los programas de trabajo de los organismos de las Naciones Unidas
une approche stratégique qui s'est avérée efficace pour intégrer l'aide au Programme d'action de la Barbade dans les programmes de travail des organismes des Nations Unies,

Se asignó la suma de 100.000 dólares en apoyo a el programa y para organizar una reunión interinstitucional en la sede de la UNESCO en noviembre de 1996 y una reunión consultiva
Un montant de 100 000 dollars a été alloué à l'appui du programme et pour l'organisation d'une réunion interorganisations au siège de l'UNESCO,

Contribuyendo a la satisfacción de las necesidades de creación de capacidad mediante el apoyo a el programa de becas para la formación de jóvenes profesionales de diferente procedencia en la práctica de creación de la interfaz científico-normativa
Contribuer à répondre aux besoins de renforcement des capacités en soutenant un programme de bourses de recherche pour former de jeunes administrateurs de différentes origines à l'établissement d'une interface entre la science

Entre las vías de cooperación cabe destacar el apoyo a el programa de cooperación técnica de el OIEA
Ils coopèrent notamment en appuyant le programme de coopération technique et d'autres programmes de

incluido el apoyo a el programa de las Montañas Nuba,
notamment en soutenant le programme du mont Nouba,

Dólares para 12 meses de trabajo de personal temporario general a fin de prestar apoyo a el programa TRAINFORTRADE y a sus interlocutores nacionales,
Un montant de 120 000 dollars, correspondant à 12 mois de travail de personnel temporaire(autre que celui affecté aux réunions), pour fournir un appui au programme TRAINFORTRADE et à ses homologues nationaux,

las comunidades económicas regionales, el apoyo a el programa de gobernanza y administración pública en África
des communautés économiques régionales, appuyer le programme africain pour la gouvernance et l'administration publique,

comunicación conexas, y el apoyo a el programa nacional sobre el VIH/ SIDA.
ainsi que l'appui au programme national de lutte contre le VIH/sida.

b apoyo a el programa de coordinación y gestión de la deuda;
b à appuyer le programme de coordination et de gestion de l'aide;