APROBÓ EL PROGRAMA DE ACCIÓN - traduction en Français

• a adopté le programme d'action
• a approuvé le programme d'action
• l'adoption du programme d' action

Exemples d'utilisation de Aprobó el programa de acción en Espagnol et leurs traductions en Français

con arreglo a la recomendación del Comité Plenario, aprobó el Programa de Acción de Viena para los Países en Desarrollo sin Litoral para el Decenio 2014-2024, que figura en el documento A/CONF.225/L.1.
la Conférence a, sur la recommandation du Comité plénier, adopté le Programme d'action de Vienne en faveur des pays en développement sans littoral pour la décennie 2014-2024 A/CONF.225/L.1.

que se iniciaría en 1993, y aprobó el Programa de Acción propuesto para el Decenio,
commençant en 1993, et adopté le Programme d'action pour la troisième Décennie,

que se iniciaría en 1993, y aprobó el Programa de Acción propuesto para el Decenio.
commençant en 1993, et d'adopter le Programme d'action proposé pour la Décennie.

organizada por la ONUDD, aprobó el Programa de Acción 2006-2010 para combatir la delincuencia,
organisée par l'ONUDC, a adopté un programme d'action 2006-2010 pour lutter contre la criminalité,

la Conferencia aprobó el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2011-2020,
la Conférence a adopté le Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2011-2020,

La Comisión de Derechos Humanos aprobó el Programa de Acción para la eliminación de la explotación de el trabajo infantil de el anexo de su resolución 1993/79
La Commission des droits de l'homme a adopté le Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la maind'œuvre enfantine, qui figure à l'annexe de sa résolution 1993/79,

el Gobierno aprobó el Programa de acción para los maoríes, que incluye planes de reducción de la delincuencia,
le Gouvernement a approuvé le Programme d'action pour les Maoris qui comprend des plans pour la réduction de la criminalité,

Sólo han transcurrido cinco años desde que se aprobó el Programa de Acción, o sea que no ha habido tiempo suficiente para
Cinq ans seulement se sont écoulés depuis l'adoption du Programme d'action de sorte que la modification des politiques suivies

de 3 de diciembre de 1982, en la que aprobó el Programa de Acción Mundial para los Impedidos, la resolución 48/96,
du 3 décembre 1982, par laquelle l'Assemblée a adopté le Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées,

el Foro Internacional de Tbilisi aprobó el Programa de Acción"Por la solidaridad contra la intolerancia, la garantía del porvenir pacífico de todos los pueblos y a la construcción de un mundo más seguro, más justo y más humano.">
la Forum international de Tbilissi a adopté le programme d'action"Pour la solidarité contre l'intolérance,

por la cual la Asamblea aprobó el Programa de Acción Mundial para los Impedidos, 48/96,
par laquelle l'Assemblée a adopté le Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées,

la Comisión de Derechos Humanos aprobó el Programa de Acción para la eliminación de la explotación de el trabajo infantil
la Commission des droits de l'homme a adopté le Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine

En 1994, la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados insulares en Desarrollo aprobó el Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo,
En 1994, la Conférence sur le développement durable des petits États insulaires en développement a adopté le Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement,

8 de diciembre de 2005 aprobó el programa de acción decenal de la Organización de la Conferencia Islámica en que se dispone el incremento de la solidaridad
la Conférence islamique au sommet a adopté le Programme d'action décennal de l'OCI, qui mentionne le renforcement de la solidarité et de la coopération

Recordando sus resoluciones 37/52, de 3 de diciembre de 1982, en que aprobó el Programa de Acción Mundial para los Impedidos, 48/96,
Rappelant sa résolution 37/52 du 3 décembre 1982, par laquelle elle a adopté le Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées,

Recordando también su resolución 50/81, de 14 de diciembre de 1995, en la que aprobó el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000
Rappelant également sa résolution 50/81 du 14 décembre 1995, par laquelle elle a adopté le Programme d'action mondiale pour la jeunesse à l'horizon 2000

la 28ª Conferencia Internacional de la Cruz Roja y la Media Luna Roja(2 a 6 de diciembre de 2003) aprobó el Programa de Acción Humanitaria, dedicado a cuatro problemas humanitarios entre los que se cuenta el de los desaparecidos.
la vingt-huitième Conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge(2-6 décembre 2003) avait adopté l'Agenda pour l'action humanitaire, dans lequel la question des personnes disparues apparaissait comme l'un des quatre sujets de préoccupation humanitaires.

oportunidad en la cual aprobó el Programa de Acción de El Cairo, destinado a poner nuevamente en marcha el desarrollo económico y social del África.
au cours de laquelle il a adopté le Programme d'action du Caire, destiné à relancer le développement économique et social de l'Afrique.

la Discriminación Racial y aprobó el Programa de Acción revisado para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo
la discrimination raciale et adopté le Programme d'action révisé pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme

en su resolución 49/146, de 23 de diciembre de 1994, aprobó el Programa de Acción revisado para el Tercer Decenio.
par sa résolution 49/146 du 23 décembre 1994, elle a adopté le Programme d'action révisé pour la troisième Décennie.