Exemples d'utilisation de Cause en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿No debería alguien recoger esa bici antes de que cause un…?
el coronavirus que provoca el SARS no cause una enfermedad grave en los animales salvajes que son sus receptores naturales.
el GPCR experimenta un cambio conformacional que active y cause la disociación de la proteína alfa de G del receptor.
le GPCR subit une modification conformationnelle qui active et entraîne la dissociation de l'alpha protéine de G du récepteur.más esofagitis ulcerosa grave cause daños a las capas más profundas del esófago.
plus œsophagite sévère hémorragique provoque des dommages aux couches plus profondes de l'œsophage.
Ahora mismo puede que te cause dolor, pero te lo prometo,
El artículo 82 del Código Civil dispone también en manera general que el que cause ilícitamente daño o perjuicio a otro está obligado a resarcirlo.
L'article 82 du Code civil prévoit également que toute personne dont le comportement illicite entraîne un dommage ou un préjudice pour autrui doit indemniser la victime.las margas que hace que la erosión cause efectos desiguales.
des marnes sur lesquelles l'érosion provoque des effets inégaux.Cada vez que un personaje te cause daños él tiene Ataque -1,
Es de prever que esta situación cause un aumento de la pobreza, especialmente entre las mujeres.
La pauvreté devrait de ce fait s'aggraver, en particulier chez les femmes.Si nos basamos en esta evidencia, no parece que el consumo prolongado de marihuana cause un importante y permanente daño en la capacidad intelectual.
D'après ces résultats, il n'apparaît pas qu'un usage chronique de cannabis à long terme entraîne en permanence une perturbation significative des capacités intellectuelles.la primera nevada del año cause depresiones agudas.
la première neige de l'année provoque des dépressions aiguës.la transferencia no cause perjuicios económicos debidos a cálculos divergentes
En el artículo 128 se dispone que"1 Quien cause a otra persona lesiones físicas graves será condenado con pena de cárcel de 3 a 10 años.
Article 128:"Quiconque inflige à autrui des lésions corporelles graves est passible d'une peine de trois à dix ans de prison.La OSSI celebra que la cuestión del acceso a los datos administrativos médicos se haya aclarado ya y no cause más controversias.
Le BSCI se félicite de ce que la question de l'accès aux données médicales d'ordre administratif a maintenant été clarifiée et ne fait plus l'objet de contestation.Así que es difícil saber la cause real del suicidio entre estos adolescentes.
el proceso parlamentario no cause demoras.
de veiller à ce que la procédure parlementaire n'occasionne pas de retards.la corriente es la que cause este movimiento.
le courant est ce qui fait bouger ces choses.Todo funcionario público, o cualquier otra persona en el ejercicio de sus funciones, que cause intencionadamente dolores o sufrimientos graves,
Tout représentant de la force publique, fonctionnaire ou autre personne agissant à titre officiel qui inflige délibérément à une personne de graves douleurshay documentos de"the National Socialist cause", entre otros,"White Power" y"The National Socialist Platform.
contient des documents émanant de"la cause nationalsocialiste", notamment des documents sur"le pouvoir blanc" et"le Programme nationalsocialiste.
