CONTINUAR AUMENTANDO - traduction en Français

• continuer de renforcer
• augmenter
• continuer d'accroître
• renforcer encore
• améliorer
• continuer à relever

Exemples d'utilisation de Continuar aumentando en Espagnol et leurs traductions en Français

estamos dispuestos a continuar aumentando la presión sobre Teherán.
sérieusement sur son programme nucléaire, à continuer à renforcer la pression sur Téhéran.

la gestión nos permitirán continuar aumentando la producción por hectárea sobre una base anual, como ha sido el caso en el pasado.
les technologies vont nous permettre de continuer à accroître an nuellement le rendement par hectare.

y que podrían continuar aumentando Peltola e Ylä-Mononen, 2001.
et pourraient encore augmenter aujourd'hui Peltola et Ylä-Mononen, 2001.

el papel del Organismo con respecto a proporcionar un régimen para el desarrollo seguro de la energía nuclear debe ser un papel rector y continuar aumentando en los años venideros.
dans la mise sur pied d'un régime de mise en valeur sûre de l'énergie nucléaire, jouer un rôle d'avant-garde et continuer de se développer au cours des années à venir.

así puede levantarse al día siguiente lo más temprano posible continuar aumentando su impulso más y más hasta que finalmente estará suficientemente fuerte espiritualmente para liberarse de las garras de la ilusión
possible pour pouvoir se lever aussi tôt que possible le matin suivant et ainsi augmenter son élan de plus en plus jusqu'à devenir suffisamment fort spirituellement pour rompre les liens de l'illusion

Continuar aumentando el rendimiento y la competitividad de los bancos en los sectores público
Continuer d'accroître l'efficacité et la compétitivité des banques du secteur public

repulsivo desde el punto de vista medioambiental, y apoyando la producción de energía atómica, van a continuar aumentando las enfermedades a causa de esta inadmisible política medioambiental.
l'on misera sur le transport par la route et que l'on soutiendra le nucléaire, les maladies dues à cette politique hostile à l'environnement ne pourront qu'augmenter.

El sistema de las Naciones Unidas debe continuar aumentando la coordinación y la coherencia de su actuación en África para abordar en forma completa
Le système des Nations Unies doit renforcer encore la coordination et la cohérence de son engagement en Afrique, afin de mener une lutte globale

director general de Diesel Technic Benelux B.V."Nuestro objetivo es seguir creciendo junto con nuestros socios y continuar aumentando el prestigio de la marca DT Spare Parts.
directeur général de Diesel Technic Benelux B.V.« Notre objectif est de nous développer, avec nos partenaires, et d'augmenter la notoriété de la marque DT Spare Parts.».

El período al que se refiere el informe estuvo marcado por el empeño de continuar aumentando la calidad de los servicios del Organismo mediante una mejor gestión de los programas
La période considérée s'est caractérisée par une volonté d'améliorer la qualité des services de l'UNRWA, grâce à une meilleure gestion des programmes et à une rationalisation

proyectos en curso para continuar aumentando esa capacidad.
projets en cours pour améliorer cette capacité.

se remite a la recomendación de el Comité de los Derechos de el Niño de incrementar esta edad mínima de responsabilidad penal sin excepciones hasta los 12 años, considerando la la edad mínima absoluta, y de continuar aumentando la;
renvoie à cet égard à la recommandation faite par le Comité des droits de l'enfant de relever l'âge minimum de la responsabilité pénale en le portant sans exception au minimum absolu de 12 ans, et de continuer à le relever;

también los que no lo hubieran hecho todavía deberían continuar aumentando su asistencia hasta llegar al nivel de 0,7% del ingreso nacional bruto(INB),
aussi ceux qui ne l'ont pas encore fait devraient continuer à accroître leur aide jusqu'à ce qu'elle atteigne le niveau de 0,7% de leur revenu national brut,

la crisis económica mundial, sino comprometerse a continuar aumentando los recursos financieros para lograr los compromisos acordados con respecto al acceso universal,
devraient au contraire s'engager à accroître davantage les ressources afin de respecter les engagements qu'ils ont pris concernant l'accès universel à la prévention,

considerando la la edad mínima absoluta, y de continuar aumentando la;
qui est le minimum absolu, et de continuer à le relever;

iii continuar aumentando la disponibilidad de alimentos que supongan una alimentación saludable;
iii continuer d' accroître la disponibilité des aliments qui sont le gage d' une saine alimentation;

La tasa de inflación continuó aumentando.
Le taux d'inflation a cependant continué d'augmenter.

Dado su carácter permanente, el Fondo continuará aumentando todos los años.
Ce fonds permanent continuera de croître chaque année.

El tráfico de pasajeros continúa aumentando con 12,5 millones registrados en el año.
Le trafic des passagers continue d'augmenter avec 12,5 millions de personnes enregistrées sur l'année.

Las crisis humanitarias continúan aumentando a un ritmo alarmante.
Le nombre des crises humanitaires continue d'augmenter à un rythme alarmant.