CONTINUAR EXPLORANDO - traduction en Français

• continuer à explorer
• continuer à rechercher
• continuer à étudier

Exemples d'utilisation de Continuar explorando en Espagnol et leurs traductions en Français

Esta especialidad marroquí más refrescante le llenará de energía para continuar explorando la esencia genuina de Rabat con una visita al complejo de Chella.
Cette spécialité marocaine des plus rafraîchissantes vous donnera l'énergie pour repartir à la découverte de l'âme de Rabat et vous rendre jusqu'au site de Chellah.

que es importantefabricarse su propio nicho y continuar explorándolo y explotándolo óptimamente, esperando poder iluminar algunos temas,
nous nous sommes engagés dans une brèche qu'il nous faut continuer d'explorer et d'exploiter le mieux possible dans l'espoir d'éclairer

que es importantefabricarse su propio nicho y continuar explorándolo y explotándolo óptimamente, esperando poder iluminar algunos temas,
nous nous sommes engagés dans une brèche qu'il nous faut continuer d'explorer et d'exploiter le mieux possible dans l'espoir d'édairer

También hemos delimitado algunas áreas en que la colaboración entre la Comisión y los Estados miembros puede continuar explorándose y reforzándose; se trata de áreas que son competencia ante todo de los Estados miembros,
Nous avons également identifié plusieurs domaines dans lesquels il est possible d'explorer davantage et de renforcer le partenariat entre la Commission et les États membres-

en la que expresa su satisfacción por la reafirmación de la voluntad de el Gobierno argentino de continuar explorando todas las vías posibles parea la solución pacífica de la controversia
qui accueille avec satisfaction la réaffirmation du Gouvernement argentin de sa volonté de continuer à rechercher toutes les voies possibles pour aboutir à une résolution pacifique du conflit.

que es importante fabricarse su propio nicho y continuar explorándolo y explotándolo óptimamente, esperando poder iluminar algunos temas,
nous nous sommes engagés dans une brèche qu'il nous faut continuer d'explorer et d'exploiter le mieux possible dans l'espoir d'éclairer

Técnicos acordó que era importante continuar explorando la corona solar;
technique est convenu qu'il importait de continuer à explorer la couronne solaire,

la Comisión debe continuar explorando diferentes vías para abordar este problema,
la Commission doit continuer à exploiter diverses voies pour attaquer ce problème,

Con el firme deseo de continuar explorando nuevas vías para contrarrestar este flagelo, durante la intervención
Le Nicaragua est fermement résolu à explorer de nouvelles voies pour combattre ce fléau.

y decidió continuar explorando los medios y arbitrios para mejorar la labor de las Comisiones Segunda
et décidé de continuer à étudier les moyens de rendre plus efficaces les travaux des Deuxième

además, continuar explorando otras oportunidades para colaborar con el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial y apoyar su labor;
en outre, de continuer à examiner d'autres possibilités qui s'offriraient pour collaborer avec le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale et appuyer ses travaux;

mediante la iniciativa de los Cascos Blancos; y la utilización eficiente de los recursos a fin de continuar explorando las contribuciones innovadoras de los voluntarios,
d'assurer un bon emploi des fonds disponibles, en continuant de chercher des formules possibles de contribution,

Continúa explorando maneras de ser mejor.
Continuez d'explorer des chemins pour vous améliorer.

Sin embargo, investigación en los ámbitos médico y psicológico continúa explorando las posibles causas.
Cependant, recherche dans les domaines médical et psychologique continue d'explorer les causes possibles.

La Comisión continuará explorando otros medios de obtener garantíasconrespec-to alas acciones quefinancia a través del sistema de auditoría y control dela ONU.
La Commission va continuer à étudier d'autres moyens d'obtenir une assurance concernantles actions qu'elle finance par le biais du système d'audit et de contrôle des Nations unies.

Hoy en día, el Impec Lab continúa explorando conceptos avanzados en el diseño de bicicletas, usando los mismos recursos avanzados con los que hemos estado trabajando durante casi una década.
Aujourd'hui, le Laboratoire Impec continue d'explorer de nouveaux concepts en matière de design de vélos grâce aux ressources qui ont été les nôtres depuis près de dix ans.

el Gobierno continúa explorando las posibilidades de construir nuevas prisiones.
le Gouvernement continue de réfléchir à la possibilité de construire de nouvelles prisons.

En ejercicio de la voluntad soberana de su pueblo, continuará explorando opciones y promoviendo medidas con vista a seguir fortaleciendo y perfeccionando el actual sistema.
Conformément à la volonté souveraine de son peuple, elle continuera d'étudier des options et de promouvoir des mesures de renforcement et d'amélioration du système actuel.

Continuaremos explorando las posibilidades de una futura cooperación en la aplicación de nuestros derechos de competencia.
Nous continuerons à explorer les autres possibilités de coopération dans la mise en œuvre de nos réglementations en matière de concurrence.

El cineasta japonés continúa explorando con sutileza las dinámicas familares con esta semblanza de tres mujeres que descubren la existencia de una media hermana.
Le cinéaste japonais poursuit son exploration subtile des rouages de la cellule familiale avec le portrait de trois femmes découvrant l'existence de leur demi-sœur.