Exemples d'utilisation de Directamente aplicable en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
toda norma de derecho internacional es directamente aplicable cuando está formulada de manera suficientemente precisa
une norme du droit international est directement applicable lorsqu'elle est formulée de manière suffisamment préciseconvertido en parte de la legislación interna, es directamente aplicable y puede invocarse ante los tribunales de la República.
du droit interne et peut être invoquée devant les tribunaux de la République de Corée et appliquée directement par eux.una vez adoptada, esta ley será directamente aplicable en todos los Estados o deberá incorporarse a la legislación de cada uno de ellos.
celle-ci sera d'application directe dans tous les États ou devra être transposée dans la législation de chacun d'entre eux.La aprobación del Reglamento General de Protección de Datosha supuesto una actualización de la normativa a nivel europeo que resulta directamente aplicable en todos los países. ARPA Abogados Consultores le puede apoyar en el proceso de adaptación a la nueva normativa.
L'adoption duréglement général de protection des données a entraîné une mise à jour de la réglementation à l'échelle européenne, qui est directement applicable dans tous les pays. ARPA Abogados Consultores peut vous aider dans le processus d'adaptation à la nouvelle réglementation.Actualmente el Consejo de la Unión Europea discute un reglamento que ofrecerá una base jurídica directamente aplicable para prohibir que agentes económicos privados presten los servicios financieros mencionados en la resolución.
Un règlement du Conseil de l'Union européenne est en discussion afin de disposer d'une base juridique d'applicabilité directe pour interdire la fourniture, par des acteurs économiques privés, des services financiers mentionnés par la résolution.la Convención forma parte de la legislación nacional y es directamente aplicable en Uzbekistán?
La Convention fait-elle partie de la législation nationale et est-elle directement applicable en Ouzbékistan?los Estados partes se comprometen a incluir los delitos de tortura en todo tratado de extradición que celebren entre sí, es directamente aplicable en Andorra.
les États parties s'engagent à comprendre les infractions relatives à la torture dans tout traité d'extradition à conclure entre eux, est d'application directe en Andorre.no sea directamente aplicable en los tribunales.
n'est donc pas directement applicable par les tribunaux.la norma sea considerada directamente aplicable también se habla de tener carácter autoejecutorio.
la norme soit reconnue d'applicabilité directe on parle également de caractère auto-exécutoire.los tratados entre Estados y demás normas de derecho internacional que la República Kirguisa haya ratificado son parte integrante y directamente aplicable de su propia legislación.
autres règles de droit international qui ont été ratifiés par la république kirghise constituent partie intégrante et immédiatement applicable de la législation du Kirghizistan.Es directamente aplicable toda disposición que, globalmente
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.Toda la normativa emanada por las instituciones comunitarias es directamente aplicable en España en virtud del Tratado de la Unión Europea,
Toutes ces normes sont directement applicables en Espagne en vertu du traité sur l'Union européenne, ratifié par l'EspagneEl presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.Todo lo anterior está en conformidad con los instrumentos internacionales y es directamente aplicable en Bosnia y Herzegovina en virtud de la Constitución
Les éléments qui précèdent sont conformes aux instruments internationaux et directement applicables en Bosnie-Herzégovine en vertu de la Constitutionque el artículo 48 del Tratado era directamente aplicable en el ámbito de los impuestos
l'article 48 du traité est directement applicable dans le domaine de la fiscalitéla reglamentación europea que incorpora las resoluciones del Consejo de Seguridad es obligatoria y directamente aplicable en su territorio, y que tiene primacía con respecto a la normativa nacional que sea incompatible con ella.
les règlements européens qui transposent les résolutions du Conseil de sécurité sont obligatoires et directement applicables dans l'État partie, et priment sur les normes nationales contraires.la definición de discriminación racial establecida en la Convención es directamente aplicable en Turquía.
la définition de la discrimination raciale énoncée dans la Convention est directement applicable en Turquie.otras normas de derecho internacional que han sido ratificados por la República de Kirguistán serán parte integrante y directamente aplicable de la legislación de la República de Kirguistán.
autres instruments internationaux qui ont été ratifiés par la République kirghize font partie intégrante de sa législation et, à ce titre, sont directement applicables.los convenios colectivos posteriores prevalecerán sobre los convenios anteriores respecto de los cuales la Ley de cogestión en el trabajo no sea directamente aplicable.
les conventions collectives subséquentes prévalent sur les conventions antérieures auxquelles la Loi sur la codétermination sur le lieu de travail n'est pas directement applicable.
