EJECUCIÓN DE ESE PROGRAMA - traduction en Français

• mise en œuvre de ce programme
• l'exécution de ce programme
• réalisation de ce programme
• mise en oeuvre de ce programme
• à l'exécution de ce programme
• l'application de ce programme

Exemples d'utilisation de Ejecución de ese programa en Espagnol et leurs traductions en Français

debe responder ante ésta de la ejecución de ese programa.
rend compte à celle-ci de l'exécution dudit programme.

más del 60% de los participantes en ese programa concluido pudieron mantener el nivel de vida alcanzado durante la ejecución de ese programa.
plus de 60% des personnes qui avaient participé à un programme d'entretien rural ont pu, lorsqu'il est parvenu à son terme, conserver le niveau de vie dont elles jouissaient pendant l'exécution du programme.

y de la coherencia entre la ejecución de ese programa y la asistencia administrativa.
s'assure de la cohérence entre la mise en œuvre des programmes et l'appui administratif.

El OSACT alentó a las Partes que estuvieran en condiciones de hacerlo a que contribuyeran a la ejecución de ese programa e instó a que se iniciaran oportunamente actividades
Il a encouragé les Parties en mesure de le faire à contribuer à l'exécution de ce programme et a vivement recommandé

Para la formulación y ejecución de ese programa, se recurrirá en la medida de lo posible:
Dans la formulation et l'exécution de ce programme, il sera fait recours autant

La ejecución de ese Programa ha propiciado la accesibilidad geográfica
La mise en œuvre de ce programme a favorisé l'accessibilité géographique

sobre el papel que podían desempeñar la CEPD y la CTPD en la ejecución de ese programa.
à déficit vivrier et sur le rôle de la CEPD/CTPD dans l'exécution de ce programme.

sus opiniones sobre la ejecución de ese programa de trabajo y sobre un posible enfoque estratégico futuro.
leurs vues sur l'application de ce programme de travail et sur une éventuelle approche stratégique future.

los grupos de trabajo y la secretaría) en la ejecución de ese programa, los métodos de trabajo empleados,
ses groupes de travail et son secrétariat) dans l'exécution de ce programme, les méthodes de travail utilisées,

A pesar de los problemas que plantea la ejecución de ese programa, Croacia seguirá actuando enérgicamente por normalizar la situación en la región del Danubio
En dépit des difficultés d'exécution d'un tel programme, la Croatie continuera à oeuvrer activement à la normalisation de la situation dans la région du Danube

de la primera infancia, ya que las escuelas rurales podrían carecer de los recursos necesarios para la ejecución de ese programa.
les écoles rurales risquent de ne pas posséder les ressources nécessaires pour mettre en œuvre ce programme.

reiteraron el llamamiento a la comunidad internacional para que apoyara la ejecución de ese programa de acción.
ils invitent la communauté internationale à appuyer l'application du Programme d'action.

el Administrador le presentaría en su 40º período de sesiones un informe provisional sobre la ejecución de ese programa y sobre los efectos que podría tener la evolución general del país en la ejecución del programa..
l'Administrateur lui présenterait à sa quarantième session un rapport intérimaire sur l'exécution de ce programme ainsi que sur les incidences que pourrait avoir l'évolution générale du pays sur l'exécution du programme.

a obtener los recursos destinados a la ejecución de ese programa.
à accroître les ressources destinées à l'exécution de ce programme.

La ejecución de ese programa facilitará, en primer lugar,
La mise en œuvre de ce programme permettra d'assurer,

La evaluación de la ejecución de ese programa realizada en 2009 puso de manifiesto la existencia de limitaciones considerables,
Une évaluation de la mise en œuvre de ce programme, réalisée en 2009, a révélé des contraintes majeures. Il s'agit le

técnico a las fases de desarrollo y ejecución de ese programa;
financier à la mise au point et à l'exécution de ce programme;

La Reunión Bienal de los Estados para examinar la ejecución de ese Programa de Acción celebrada este año fue útil para promover los objetivos del Programa a través de la identificación de una serie de medidas orientadas a la acción contenidas en el resumen de la Presidencia que respaldará su plena ejecución..
La Réunion biennale des États pour l'examen de la mise en œuvre du Programme d'action relatif aux armes légères, qui s'est tenue cette année, a permis de faire avancer les objectifs du Programme d'action grâce à l'identification d'un certain nombre de mesures axées sur l'action contenues dans le résumé du Président, qui permettront de promouvoir sa pleine mise en œuvre..

los días 18 y 19 de septiembre de 2006 relativa al examen amplio de la ejecución de ese Programa de Acción.
York les 18 et 19 septembre 2006 pour l'examen approfondi de l'application dudit Programme d'action voir A/61/PV.7-PV.9.

le presentara un informe sobre la ejecución de ese programa.
un rapport sur l'exécution du programme.