EL PROYECTO DE DIRECTRICES - traduction en Français

• projet de directives
• le projet de directives
• projet de lignes directrices
• projet de principes directeurs
• le projet d'orientations
• les directives proposées
• projets de directives
• projets de lignes directrices
• projets de directive
• projet de directive

Exemples d'utilisation de El proyecto de directrices en Espagnol et leurs traductions en Français

A raíz de la consulta se introdujeron varias enmiendas en el proyecto de directrices.
À la suite de cette consultation, quelques modifications ont été apportées au projet de directives.

Los informes preliminares y el proyecto de directrices presentados por los grupos de expertos debían examinarse detenidamente a nivel nacional.
Les rapports préliminaires et les projets de lignes directrices présentés par les groupes d'experts devaient être soigneusement examinés au niveau national.

La preparación del proyecto de directrices para el establecimiento de fondos de investigación
Élaboration du projet de directives concernant la création de fonds de recherche

La Reunión había convenido en que el proyecto de directrices se elaboraría conjuntamente con todos sus centros de coordinación en el intervalo entre períodos de sesiones.
La Réunion avait décidé que les projets de lignes directrices seraient établis conjointement avec l'ensemble des points de contact pendant la période intersessions.

El documento ICCD/COP(9)/2/Add.1 contiene información detallada sobre el proyecto de directrices para la armonización de los programas de acción.
On trouvera dans le document ICCD/COP(9)/2/Add.1 des renseignements détaillés sur le projet de directives relatives à l'alignement des programmes d'action.

El proyecto de directrices para el programa multinacional se presentará en diciembre de 1997 al Comité de Políticas
Le projet de directives relatives au programme multinational sera présenté au Comité des politiques et de la planification

En ese sentido, el proyecto de directrices propuesto por el Relator Especial sobre la definición de la reserva
À cet égard, les projets de directive proposés par le Rapporteur spécial pour la définition des réserves

Además, se ultimaría el proyecto de directrices sobre la prestación de servicios de salud a los adolescentes.
On devrait par ailleurs mettre la dernière main au projet de directives applicables à la prestation de services de santé aux adolescents.

Los Estados Unidos tienen la firme esperanza de que el proyecto de directrices esté listo para
Ils espèrent vivement que les projets de lignes directrices pourront être présentés pour approbation au Comité,

El Comité debe seguir examinando el proyecto de directrices párrafo por párrafo;
Le Comité doit poursuivre l'examen du projet de directives paragraphe par paragraphe;

Cuando el proyecto de directrices haya sido aprobado por el Comité Permanente,
Après approbation du projet de lignes directrices par le Comité permanent, le Secrétariat le met à

El proyecto de directrices notificado será el fundamento jurídico de todos los regímenes de ayudas financiados exclusivamente por la región de Carintia.
Le projet de directive notifié est conçu en tant que base légale pour tous les régimes d'aide financés exclusivement par le Land de Carinthie.

Todas las medidas incluidas en el proyecto de directrices están financiadas por Carintia.
Toutes les mesures contenues dans le projet de directive sont financées par le Land de Carinthie.

Por eso, el proyecto de directrices debe abordar la cuestión de la naturaleza jurídica
Les projets de directive doivent donc traiter de la question du statut juridique

Se completó el proyecto de directrices para la gestión de medicamentos/productos farmacéuticos
Le projet de directives relatives à la gestion des médicaments

El OSACT reiteró que remitiría el proyecto de directrices a la CP para que lo aprobara en su 19º período de sesiones.
Le SBSTA a réaffirmé qu'il adresserait un projet de lignes directrices à la Conférence des Parties pour adoption à sa dix-neuvième session.

El proyecto de directrices orientada hacia el contenido incluye listas preliminares de conceptos y temas estadísticos intersectoriales,
Le projet de directives concernant le contenu contient des listes préliminaires de concepts s'appliquant à divers domaines

Quiero hacer una última observación sobre el proyecto de directrices de negociación que, como la Asamblea sabe,
Je veux faire une dernière remarque sur les propositions de directives de négociation, qui, comme l'Assemblée le sait,

No era posible presentar el proyecto de directrices sin haber expuesto primero los motivos para decidir la obligatoriedad de un código de conducta.
L'on ne pouvait en effet présenter un projet de directives sans avoir au préalable donné les raisons pour lesquelles il fallait élaborer un code de conduite obligatoire.

La Declaración tripartita abarcaba muchas de las mismas esferas que el proyecto de directrices que estaba examinando el Grupo de Trabajo.
Il y avait de nombreux domaines communs à la Déclaration tripartite et au projet de directives que le Groupe de travail était en train d'examiner.