EN LA APLICACIÓN DE LOS CONVENIOS - traduction en Français

• dans l'application des conventions
• dans la mise en œuvre des conventions
• à appliquer les conventions

Exemples d'utilisation de En la aplicación de los convenios en Espagnol et leurs traductions en Français

la promoción de las sinergias en la aplicación de los convenios relacionados con los productos químicos.
de la promotion de synergies dans l'application des conventions liées aux produits chimiques.

su potencial para contribuir a las sinergias en la aplicación de los Convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam.
sa contribution éventuelle à la création de synergies dans l'application des conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm.

ciclo de vida y pidieron que aumentara la sinergia en la aplicación de los Convenios de Basilea, Rotterdam
avaient préconisé la recherche de synergies plus importantes dans l'application des Conventions de Bâle, Rotterdam

la Comisión de Expertos en la aplicación de los convenios y las recomendaciones de la OIT había estimado
la Commission d'experts pour l'application des conventions et recommandations de l'OIT avait estimé

pienso en particular en la aplicación de los convenios colectivos.
Je songe en particulier à l'application des conventions collectives.

En la aplicación de los convenios mencionados en el párrafo primero,
Dans l'application des conventions visées au premier alinéa,

En la aplicación de los convenios mencionados en el primer párrafo,
Dans l'application des conventions visées au premier alinéa,

multifacéticos a que han de hacer frente los gobiernos en los planos nacional e internacional en la aplicación de los convenios existentes y los posibles convenios futuros sobre productos químicos
multiformes auxquels sont confrontés les gouvernements aux niveaux national et international dans la mise en œuvre des conventions existantes et futures relatives aux produits chimiques

Después de examinar el informe de el Comité de expertos en la aplicación de los convenios y recomendaciones de la OIT consagrado a la evaluación de la aplicación por los Estados partes de los Convenios Nos. 97
Après avoir examiné le rapport du Comité d'experts sur l'application des conventions et recommandations de l'OIT consacré à l'évaluation de l'application, par les États parties, des Conventions 97

el régimen futuro de formulación de políticas en la aplicación de los convenios.
le cadre futur d'élaboration des politiques s'agissant de l'application des conventions.

Prestar asistencia a las Partes en la aplicación del Convenio a nivel nacional.
Aider les Parties à mettre en œuvre la Convention à l'échelon national.

II. Facilitación de la asistencia a las Partes en la aplicación del Convenio.
II. Aider les Parties à appliquer la Convention.

Prestar asistencia a las Partes en la aplicación del Convenio y combatir el tráfico ilícito.
Aider les Parties à appliquer la Convention et à lutter contre le trafic illicite.

Prestar asistencia a las Partes en la aplicación del Convenio y en la lucha contra el tráfico ilícito.
Aider les Parties à appliquer la Convention et à lutter contre le trafic illicite.

El Ministerio sigue avanzando en la aplicación del Convenio sobre el trabajo marítimo, con el fin de proteger los derechos de la gente de mar.
Le Ministère continue à progresser dans la mise en œuvre de la Convention du travail maritime pour protéger les droits des gens de mer.

La decisión RC-4/1 sobre los progresos logrados en la aplicación del Convenio de Rotterdam, adoptada por la Conferencia,
La décision RC-4/1 sur les progrès réalisés dans l'application de la Convention de Rotterdam, telle qu'adoptée par la Conférence,

Este estudio representa un primer paso en la aplicación del Convenio Europeo del Paisaje a la cuenca del Guadalquivir.
Cette étude représente un premier pas dans l'application de la Convention européenne du paysage dans le bassin du Guadalquivir.

Jennifer Degeling- Guía de Buenas Prácticas en la aplicación del Convenio de la Haya sobre Adopción Internacional.
Jennifer Degeling- Le Guide de bonnes pratiques relatif à la mise en oeuvre de la Convention de La Haye de 1993.

los nueve centros de coordinación regional del Convenio de Basilea desempeñan un importante papel en la aplicación del Convenio.
les neuf centres régionaux et de coordination de la Convention de Bâle jouent un rôle primordial dans la mise en œuvre de la Convention.

Acogiendo con satisfacción también el apoyo financiero prestado hasta la fecha para asistir a las Partes en la aplicación del Convenio.
Saluant aussi l'appui financier assuré jusqu'ici pour aider les Parties à mettre en œuvre la Convention.