HACE UNA PREGUNTA - traduction en Français

• pose une question

Exemples d'utilisation de Hace una pregunta en Espagnol et leurs traductions en Français

Esto significa que si un jugador hace una pregunta, el oponente debe responderla en forma completa y honesta.
Cela signifie que, si un joueur pose des questions, l'adversaire doit répondre de manière complète et honnête.

Por ejemplo: en la clase, uno de los profesores que a usted le agrada mucho, le hace una pregunta acerca del tema de la clase.
Par exemple, dans la classe, un professeur que vous aimez beaucoup vous a posé une question.

Finalmente, el Sr. Sainjon se hace una pregunta, que quizá es la clave de las deslocalizaciones:¿son el comercio internacional
Finalement, M. Sainjon se pose une question très judicieuse à propos des délocalisations: le commerce international

que cuando un diputado hace una pregunta perfectamente legítima,
lorsqu'un député pose une question parfaitement légitime,

Como fui maltratado por un alemán enfurecido llamado Otto una tal doctora Barbie ya no existe para mí así que, si ella me hace una pregunta no podré oírla
Je viens de me faire blitzkriguer par un Allemand enragé nommé Otto, alors le Dr Barbie n'existe plus à mes yeux. Si elle me pose une question, je ne l'entendrai pas,

La idea es que uno se mete en problemas cuando uno hace una pregunta simple con poco espacio para una respuesta, en donde esa pregunta simple
Le fait est qu'on commence à avoir des problèmes quand on pose une unique question avec une seule réponse possible,

el nuevo Eco Dot ha mejorado el rendimiento de alerta palabra para escuchar hace una pregunta desde cualquier dirección, incluso en entornos ruidosos
le tout nouveau Dot Echo a amélioré la performance sillage mot pour entendre vous posez une question dans toutes les directions, même dans des environnements bruyants

Así que en un momento determinado, mi cuñado se arma de valor y le hace una pregunta cuya respuesta realmente quiere saber.
Donc, mon beau-frère finit pas trouver le courage de lui poser LA question pour laquelle il veut vraiment obtenir une réponse,

Para responder a sus preguntas Si nos hace una pregunta por teléfono, a través del formulario de contacto en nuestros sitios web
Pour répondre à vos questions Si vous nous posez une question par téléphone, par le biais du formulaire de contact sur nos sites Web

Si uno hace una pregunta, un agente de policía puede llevarlo al costado del camino,
Même si vous posez seulement une question, le policier peut vous emmener au bord de la route sans aucune raison du tout,

preguntó Richelieu en un tono como el de quien hace una pregunta sin ninguna importancia.
demanda Richelieu du ton dont il eût fait une question sans aucune importance.

Oxfam hace una pregunta crucial:¿Cuál será el legado de México?
Oxfam pose une question cruciale: quel héritage laissera Mexico?

Además, usted me hace una pregunta que, en mi opinión, va un poco más allá de mis fuerzas:¿Cuáles serían las tareas propias de los diáconos de Roma?
Vous m'avez ensuite posé une question qui, je dois le dire, va un peu au-delà de mes possibilités: quelles seraient les

Siempre que le hago una pregunta, sólo dice.
Chaque fois que je lui pose une question, il dit.

¿Te importa si le hago una pregunta al inspector?
Si je pose une question?

Le hago una pregunta, atiende el teléfono y.
Je lui pose une question il attrape le téléphone.

Haz una pregunta.
Pose une question.

Reuters hizo una pregunta que el Excelentísimo Señor Presidente respondió de la siguiente manera.
Reuters pose une question à laquelle le Président répond comme suit.

Yo hago una pregunta, tú contestas la verdad.
Je pose une question. Tu dis la vérité.

¡Le hago una pregunta! Y la esquiva asquerosamente.
Je pose une question… que vous éludez mal.