PUEDEN CAUSAR PROBLEMAS - traduction en Français

• peuvent causer des problèmes
• peuvent entraîner des problèmes
• peuvent provoquer des problèmes
• peuvent créer des problèmes
• peuvent engendrer des problèmes

Exemples d'utilisation de Pueden causar problemas en Espagnol et leurs traductions en Français

Sin embargo, son estéticamente desagradables al hombre infectado y pueden causar problemas significativos en lo que fue una relación estable.
Ils sont cependant inesthétiques à l'homme infecté et ils peuvent causer des problèmes importants dans ce qui était autrefois une relation stable.

SOPs solamente a gente en la que confías, ya que pueden causar problemas.
des SOps à des personnes en qui vous avez confiance puisqu'elles peuvent causer des problèmes.

las combinaciones de letras y las abreviaturas, que pueden causar problemas a muchos.
des combinaisons de lettres et abréviations, elle peut causer des problèmes pour beaucoup.

Esto último no será un problema para Windows 95 OSR2 pero estos CD's pueden causar problemas en otros sistemas más modernos.
Ça ne devrait pas poser de problème avec le système Windows 95 OSR2 mais ces CD pourraient créer des soucis avec d'autre systèmes.

Zona de juegos Césped artificial Reducir el riesgo de alergia Un punto interesante a destacar es que algunas otras superficies pueden causar problemas para los niños que tienen alergias.
Aire de jeux Gazon artificiel Réduire les risques d'allergies Un point intéressant à noter est que d'autres surfaces peuvent causer des problèmes pour les enfants qui ont des allergies.

las dosis altas de acetaminofeno pueden causar problemas estomacales, como úlceras y los AINE pueden causar problemas estomacales, renales o cardíacos.
des doses élevées d'acétaminophène peuvent entraîner des problèmes gastriques tels que des ulcères, et les AINS peuvent entraîner des problèmes gastriques, rénaux ou cardiaques.

las materias en suspensón acumuladas en la superficie del lecho pueden causar problemas de pérdida de carga aun
les matières en suspension accumulées sur la surface du lit peuvent créer des problèmes de perte de charge même

cocinar con combustible sucio pueden causar problemas de salud crónicos,
la cuisson avec des combustibles impurs peuvent entraîner des problèmes de santé de longue durée,

Además no acepto enviar mis guitarras del 1 día de diciembre hasta el 31 de marzo por razones climáticas evidentes, que pueden causar problemas durante el almacenamiento o en los vehículos de reparto.
Aussi, je n'accepte plus d'envoyer mes guitares du 1er décembre au 31mars pour des raisons climatiques évidentes qui peuvent engendrer des problèmes suite au stockage dans les entrepôts ou les véhicules des transporteurs.

Las piedras/ cristales no se pueden pasar por el tracto urinario, pero pueden causar problemas adicionales de salud tales como el dolor y la sangre en la orina
Les pierres/ cristaux ne peuvent être transmis à partir de l'appareil urinaire, mais peut causer des problèmes de santé supplémentaires tels que la douleur

reducción anormal de cualquiera de estas hormonas pueden causar problemas de salud graves
diminution anormale de l'un de ces hormones peut entraîner des problèmes de santé graves

las concesiones otorgadas a algunos aliados como recompensa por su apoyo pueden causar problemas debido a que los accionistas son militares
les concessions accordées à certains alliés à titre de récompense risquent de provoquer des problèmes, étant donné la nature de leurs actionnaires,

las normas nuevas pueden causar problemas prácticos contradiciendo a las ya vigentes
de nouvelles règles risquent de causer des problèmes pratiques en contredisant des règles qui existent déjà

los delitos relacionados con desechos pueden causar problemas de salud y de seguridad a las personas,
les crimes se rapportant aux déchets peuvent causer des problèmes de santé et de sécurité dans la population,

la información errónea se hacen virales, pueden causar problemas enormes, como sucedió tras los atentados de la maratón de Boston,
des informations incorrectes deviennent virales, elles peuvent causer d'énormes problèmes, comme après les attentats à la bombe du marathon de Boston,

Que las deficiencias de un régimen jurídico interno pueden causar problemas en aspectos regidos por otra ley,etc.,
Des défaillances dans un cadre juridique national peuvent créer des difficultés en ce qui concerne les aspects régis par une autre loi, etc. On peut ainsi dire

disfunción mitocondrial daños en los componentes encargados de producir energía dentro de la célula que pueden causar problemas en la sangre.
un dysfonctionnement mitochondrial atteinte des composants des cellules produisant de l'énergie pouvant provoquer des troubles sanguins.

la cananga y el clavo, los sucedáneos químicos sintéticos que se producen en países industrializados insaciables y que pueden causar problemas como cáncer o alergias,
à ses clous de girofle par les succédanés chimiques synthétiques qui sont produits dans des pays industrialisés insatiables et peuvent provoquer des problèmes tels que des cancers ou des allergies,

Un nivel de potasio demasiado alto o bajo puede causar problemas.
Des niveaux de potassium trop faibles ou trop élevés peuvent causer des problèmes.

Esto puede causar problemas de fiabilidad y seguridad
Cela peut entraîner des problèmes de fiabilité et de sécurité,