REDUCE EL RIESGO - traduction en Français

• réduit le risque
• diminue le risque
• atténue le risque
• réduit les risques
• réduire le risque
• réduisent le risque
• diminue les risques

Exemples d'utilisation de Reduce el riesgo en Espagnol et leurs traductions en Français

La filtración robusta del sistema de combustible reduce el riesgo de falla por combustible contaminado.
La filtration robuste du système de carburant réduit les risques de défaillance du carburant contaminé.

el tratamiento de sustitución reduce el riesgo de muerte por sobredosis.
les traitements de substitution réduisent le risque de surdose mortelle.

sobre todo del colesterol LDL, reduce el riesgo de cardiopatías enfermedades del corazón.
en particulier du cholestérol LDL, peut réduire le risque d'affection cardiaque.

El proceso automatizado asegura que no se elimine ninguna información sujeta a retenciones legales debidas a litigios y reduce el riesgo de expolio e incumplimiento normativo.
Le processus automatisé garantit qu'aucune donnée stockée à titre conservatoire n'est supprimée et diminue les risques d'altération et de non conformité.

Iniciar el tratamiento antirretroviral poco después de la terapia antituberculosa reduce el riesgo de muerte entre los pacientes con recuentos muy bajos de células CD4.
Commencer rapidement le traitement du VIH après le traitement contre la tuberculose réduit les risques de décès chez les patients dont le taux de cellules CD4 est très faible.

su poder de toma de decisiones reduce el riesgo de infección por el VIH.
le renforcement de leur pouvoir de décision réduisent le risque d'infection à VIH.

La RTHE reduce el riesgo de recurrencia locorregional,
Une RTE réduit les risques de récidive locorégionale,

el tratamiento de sustitución de opiáceos reduce el riesgo de muerte por sobredosis.
les traitements de substitution aux opiacés réduisent le risque de surdose mortelle.

un antioxidante que actúa contra los radicales libres y reduce el riesgo de sufrir determinados tipos de cánceres.
est due au licopène, un antioxydant qui agit contre les radicaux libres et réduit les risques de certains types de cancer.

La unidad de control dividida proporciona buen acceso a palets y reduce el riesgo de que el operador toque los controles imprevistamente cuando se incline fuera de la cabina.
L'unité de commande fractionnée fournit un accès optimal aux palettes et réduit les risques de toucher accidentellement les commandes en quittant la cabine.

el consumo frecuente de pescado reduce el riesgo de padecer enfermedades cardíacas 100.
la consommation courante de poisson réduit les risques d'attaque cardiaque 100.

Además, es rico en betacarotenos y provitamina A, que reduce el riesgo de sufrir enfermedades cardiovasculares,
En outre, il est riche en bétacarbone et en provitamine A, laquelle réduit les risques de maladies cardiovasculaires

La facilitación del acceso a servicios de planificación familiar que permitan a la mujer evitar embarazos imprevistos e indeseados reduce el riesgo de mortalidad materna.
En permettant aux femmes d'éviter des grossesses inopportunes et non voulues, l'accès à la planification familiale réduit les risques de mortalité maternelle.

Bostwana ha aprobado una política que reduce el riesgo de que las niñas no regresen a la escuela tras el embarazo.
Le Botswana a adopté une politique réduisant le risque de voir les filles ne pas retourner à l'école après une grossesse.

Protección reduce el riesgo y la responsabilidad de las demandas judiciales
Protection Diminuez les risques et les poursuites en responsabilité

Además, la conexión entre los países reduce el riesgo de un fallo individual,
Ainsi, si la connexion entre les pays réduits le risque de problèmes individuels,

simplificación de los requisitos formales reduce el riesgo de errores de forma,
la simplification des formalités réduisent les risques d'erreurs formelles

la interrupción del tratamiento con bisfosfonatos reduce el riesgo de osteonecrosis de mandíbula en pacientes que precisen procesos dentales.
il n'y a pas de donnée disponible suggérant que l'arrêt du traitement par bisphosphonates diminuerait le risque d'ostéonécrose de la mâchoire.

Al limitar el número de agentes que tienen acceso de administrador, se reduce el riesgo de seguridad.
En limitant le nombre d'agents qui bénéficient d'un accès administrateur, vous réduisez les risques de sécurité.

Es un tratamiento prescrito por los médicos en pacientes con glaucoma, el cual reduce el riesgo de daño del nervio óptico
Il s'agit d'un traitement prescrit par les médecins aux patients atteints de glaucome, réduisant le risque de lésions du nerf optique