Exemples d'utilisation de Se aplicara en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lo dispuesto en el presente artı'culo se aplicara' sin perjuicio de lo dispuesto en el artı'culo 22.
Les dispositions du pre'sent article s'appliquent sans pre'judice des dispositions de l'article 22.Numerosos miembros expresaron su honda preocupación por la situación humanitaria en Gaza, y pidieron que se aplicara plenamente la resolución 1860 2009.
Nombre d'entre eux ont exprimé Adema's, por lo que respecta a la transmisio'n en aplicacio'n del artı'culo 46, se aplicara'n las siguientes disposiciones.
En outre, en ce qui concerne la transmission en application de l'article 46, les dispositions pre'sente'es ciapre's s'appliquent.Este tribunal tendría que aplicar también la Convención si se aplicara la ley de un Estado no Contratante, siempre que las partes tuvieran su establecimiento en distintos Estados.
Ce dernier serait aussi tenu d'appliquer la Convention lorsque la loi d'un État non contractant s'applique, tant que les parties ont leur établissement dans des États différents.el impuesto que esta creando se aplicara solo a los costos de envío.
la taxe que vous créez s'appliquera uniquement aux frais d'expédition.el coeficiente cero se aplicara sólo en 1999.
l'exonération ne s'appliquera qu'en 1999.El conde Bernadotte comprobó que los datos demográficos transmitidos por las autoridades británicas eran falsos y exigió que se aplicara plenamente el plan de partición previsto para Palestina.
Il constata que Por consiguiente, sería deseable contar con un régimen de transparencia coherente para toda clase de activos que se aplicara a todos los lugares de negociación.
De ce fait, il serait souhaitable d'instaurer, pour toutes les catégories d'actifs, des règles de transparence cohérentes, qui s'appliquent à tous les marchés.Sería deseable establecer un régimen coherente de transparencia para una determinada clase de activos que se aplicara a todos los lugares de negociación" xviii.
Il serait souhaitable d'instaurer, pour une catégorie d'actifs donnée, des règles de transparence cohérentes, qui s'appliquent à tous les marchés.este principio basado en el sentido común se aplicara en todas las políticas europeas,
Además, si en este caso se aplicara el derecho neerlandés, la interpretación basada en la calidad razonable prevalecería.
De plus, si le droit néerlandais était appliqué dans cette décision, l'interprétation fondée sur la qualité raisonnable prévaudrait.Además, un participante sugirió que no se aplicara ese requisito en el contexto de la cooperación internacional a efectos de decomiso.
En outre, un participant a proposé de ne pas appliquer cette exigence dans le cadre de la coopération internationale aux fins de confiscation.Ninguna etapa hipergólica de los Estados Unidos en la que se aplicara este procedimiento ha estallado accidentalmente.
Aucun étage fonctionnant au propergol hypergolique appliquant cette procédure n'a explosé de façon inattendue.Si, por ejemplo, se aplicara la proporcionalidad íntegra,
El Comité recomendó que el Código de la Nacionalidad se aplicara de acuerdo con las disposiciones de la Convención.
Le Comité a recommandé une application du Code de la nationalité conforme aux dispositions de la Convention.Aunque se aplicara rara vez, Turquía recomendó que Nigeria b estudiara
El Secretario General propuso que la recomendación se aplicara en dos fases,
Le Secrétaire général a proposé que la recommandation soit mise en oeuvre Su misión era que se aplicara la decisión de la Conferencia respecto de su programa de trabajo.
Sobre la base de que a comienzos de 2003 se aplicara plenamente la reforma,
Sin embargo, si la definición se aplicara a una nave que pudiera despegar
