SISTEMAS COMPLEJOS - traduction en Français

• systèmes complexes
• système complexe

Exemples d'utilisation de Sistemas complejos en Espagnol et leurs traductions en Français

De ese modo podría surgir un marco basado en un paradigma científico distinto, como los sistemas complejos adaptativos y una evaluación más detallada de las interrelaciones entre los indicadores del conjunto mediante un análisis de la red causal.
Ainsi, on pourrait aboutir à un cadre fondé sur un modèle scientifique différent, comme les systèmes complexes adaptatifs et/ou à une évaluation plus approfondie des corrélations entre les indicateurs de l'ensemble au moyen de l'analyse causale des réseaux.

Asistencia a las PYME Aplicación a la práctica del Pliego funcional de condiciones Aplicación del AV a sistemas complejos Modificaciones sectoriales Aplicación del AV al diseño de nuevos productos con SINPEDIP Sistema de Incentivos do PEDIP.
Assistance aux PME,- mise en oeuvre du Cahier des charges fonctionnel,- application de l'AV à des systèmes complexes,- développements sectoriels,- application de l'AV à la conception de nouveaux produits avec SINPEDIP -Sistema de Incentivos do PEDIP.

Efacec ha estado proporcionando a sus clientes una amplia experiencia en el desarrollo de sistemas complejos de clasificación y de almacenamiento hace más de 30 años,
Nos clients ont à leur disposition la vaste expérience d'Efacec dans le développement de systèmes complexes de tri et de stockage depuis plus de 30 ans,

Ello permite elaborar estrategias de producción similares al funcionamiento de la naturaleza para realizar sistemas complejos, con un uso racional de la energía
Ceci permet d'élaborer des stratégies de production calquées sur l'approche utilisée par la nature pour réaliser des systèmes complexes, en rationalisant l'utilisation de l'énergie

tolerantes a fallos, para sistemas complejos e inciertos.
tolérantes aux pannes pour des systèmes complexes et incertains.

por ejemplo al conseguir que sistemas complejos sean accesibles y comprensibles para las generaciones más jóvenes y para la población en general.
présenter des avantages, par exemple en rendant des systèmes complexes accessibles et compréhensibles pour les jeunes générations et le grand public.

conseguir que sistemas complejos sean accesibles y comprensibles para las generaciones más jóvenes y para el público en general.
à savoir rendre des systèmes complexes accessibles et compréhensibles pour les jeunes générations et le grand public.

preparadas pueden incluir sistemas complejos de estanqueidad sencilla
préparées peuvent comprendre des systèmes complexes à dispositifs d'étanchéité simples

Nuestra participación en el programa UXUS(Experiencia y Usabilidad del Usuario en Sistemas Complejos), dirigido por los investigadores del FIMECC(Grupo de Competitividad en Metales y Diseño Finés) y financiado en parte por el Gobierno de Finlandia.
Au cours de ces dernières années, nous avons également participé au programme UXUS(User Experience and Usability in complex Systems) mis en œuvre par des chercheurs du FIMECC(Finnish Metals and Engineering Competence Cluster) financé partiellement par le gouvernement finlandais.

Y como usted tiene un doctorado en sistemas complejos y números imaginarios,
Et depuis, tu as un diplôme dans les systèmes complexes et dans les nombres imaginaires,

La consagración de menos tiempo a sistemas complejos y laboriosos permite que los administradores se concentren en las cuestiones sustantivas-- respaldados por servicios de capacitación y apoyo.
Consacrant ainsi moins de temps à la gestion de systèmes complexes, peuvent concentrer leur attention sur les questions de fond en s'aidant de services de formation et d'appui prévus à leur intention.

La importación de Excel está concebida para sistemas complejos con muchos componentes: registre los componentes y la configuración en
L'importation d'un tableur Excel a été conçue pour des systèmes complexes avec de nombreux composants:

realizar simulaciones y manejar sistemas complejos en tiempo real.
d'effectuer des simulations et contrôler des systèmes complexes en temps réel.

ninguna acción política(o toma de decisión) es posible en sistemas complejos sin anticipación.
action politique(ou prise de décision) n'est possible sans anticipation au sein de systèmes complexes.

lo lograron a costa de emplear sistemas complejos-y por lo tanto costosos- de contrafuertes y arbotantes.
ils n'y parvinrent qu'au prix de systèmes compliqués- donc coûteux- de contreforts et d'arcs-boutants.

En el caso de contratos a largo plazo referidos a sistemas complejos, el gasto público ha de registrarse, por lo general, en la fecha de entrega de las piezas individuales
Dans le cas de contrats à long terme relatifs à des systèmes complexes, les dépenses publiques doivent être enregistrées à la date de livraison des différentes pièces de matériel composant le système,

la cultura de grandes partes del mundo a través de sistemas complejos, estableciendo una nueva forma de esclavitud de facto
la culture de vastes régions du monde au moyen de systèmes complexes, établissant de facto une nouvelle forme d'esclavage

Junta que reconocía que las Naciones Unidas tenían poca experiencia en elaborar sistemas complejos; además,
l'ONU n'avait qu'une expérience limitée de la construction d'un système complexe; en outre,

la instrumentación para visualizar sistemas complejos que van desde moléculas individuales hasta organismos enteros
l'instrumentation qui permet de visualiser des systèmes complexes allant de la molécule unique aux organismes entiers

más en el video. más Estación de candados Redbox¿Cómo pueden unos sistemas complejos, con muchos puntos de suministro, hacerse seguro para que el mantenimiento
en savoir plus Verrouillage de groupe Safety Redbox™ Comment un système complexe avec plusieurs points d'alimentation peut-il être rendu sécuritaire