SON EXPLOTADAS - traduction en Français

• sont exploitées
• sont exploités

Exemples d'utilisation de Son explotadas en Espagnol et leurs traductions en Français

que con frecuencia son explotadas y acosadas- y a mejorar sus condiciones de vida.
en particulier des femmes, très souvent exploitées et harcelées.

negociaciones que a menudo son explotadas en los Estados miembros para beneficio político interno.
souvent exploitées par les États membres pour des gains politiques nationaux.

niñas de las zonas rurales a los centros urbanos, donde son explotadas como mano de obra.
de filles des zones rurales vers les centres urbains, où elles sont exploitées comme main-d'œuvre.

así que si son explotadas para la distribución de malware
donc si elles sont exploitées pour la distribution de logiciels malveillants

se desplacen y que luego son explotadas en el lugar de destino pueden suscitar más compasión es frecuente que se las procese por delitos menores y se las expulse rápidamente.">
la force de quitter leur pays et qui sont exploitées à leur arrivée sont parfois, il est vrai,

las chicas que utilizan son explotadas y víctimas de la trata.
les filles qu'ils utilisent sont exploitées et victimes de la traite.

gallo del Golfo de Vizcaya) son explotadas con arreglo a los compromisos sobre el rendimiento máximo sostenible contraídos en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas celebrada en 2002 en Johannesburgo.
cardines du golfe de Gascogne) sont exploités conformément aux engagements pris en matière de[rendement maximal durable] à Johannesburg en 2002, lors du sommet mondial des Nations unies sur le développement durable.

las tierras que han sido suyas tradicionalmente son explotadas y ocupadas por los migrantes,
sont fragiles et"> qui ne leur sont pas familiers" tandis que leurs terres traditionnelles sont exploitées et occupées par les migrants indonésiens,

empleados domésticos en zonas urbanas, donde las niñas de alrededor de 10 años de edad son explotadas para estos fines con sueldos ínfimos.
en particulier de filles de 10 ans environ qui sont exploitées pour des tâches domestiques en échange d'un salaire minime.

provocados por el hombre y las que son explotadas o son víctimas de descuido
causées par l'homme, et qui sont exploitées sur le plan économique,

donde las tensiones son explotadas por organizadores de conflictos,
où les tensions étaient exploitées par des"entrepreneurs de conflits",

donde los recursos pesqueros de las aguas circundantes son explotadas por barcas de arrastre extranjeras
où les ressources halieutiques des eaux avoisinantes sont pillées par des chalutiers étrangers et polluées par les déchets,

y que a veces son explotadas por determinados sectores, han arrojado la sospecha
et parfois exploitées par des filières, ont jeté le soupçon sur l'ensemble des demandeurs

Los recursos naturales del planeta son explotados a favor de los países desarrollados.
Les ressources naturelles de la planète sont exploitées au profit des pays développés.

Esas chicas han sido explotadas, abusadas.
Ces filles ont été exploitées, maltraitées.

Existe la posibilidad de que esas deficiencias sean explotadas por grupos terroristas.
Ces faiblesses pourraient être exploitées par des groupes terroristes.

Las oportunidades económicas que trae consigo la paz han comenzado a ser explotadas rápidamente.
Les possibilités économiques offertes par la paix ont rapidement commencé d'être exploitées.

alguno de esos poderes podrían ser explotadas.
certains pouvoirs peuvent être exploités.

Las mujeres siempre han sido explotadas por los hombres.
Tu sais très bien que les femmes ont toujours été exploitées par les hommes.

que pueden ser explotadas táctica y estratégicamente.
qui peuvent être exploitées tactiquement et stratégiquement.