APRÈS L' APPLICATION - traduction en Allemand

• nach der Anwendung
• nach dem Auftragen
• nach der Applikation
• nach der Bewerbung

Exemples d'utilisation de Après l' application en Français et leurs traductions en Allemand

Après l'application, l'humeur est améliorée,
Nach der Anwendung wird die Stimmung verbessert,

très facilement barbouillé immédiatement après l'application, mais cela est un effet temporaire.
sehr leicht unmittelbar nach dem Auftragen verschmiert, dies ist jedoch ein vorübergehender Effekt.

Le médicament est actif jusqu'à 2-3 semaines après l'application, donc il ne nécessite pas de dosage fréquent pour maintenir une concentration efficace.
Das Medikament ist bis 2-3 Wochen nach der Anwendung aktiv, so dass es keine häufige Dosierung erfordert, um eine wirksame Konzentration aufrechtzuerhalten.

tous les poux meurent immédiatement 15 minutes après l'application, il est absolument non toxique.
alle Läuse sterben sofort 15 Minuten nach der Anwendung, es ist absolut ungiftig.

devra soitcacher dans la salle après l'application, ou de construire une boîte de protection au-dessus.
vor Ablagerungen zu schützen, müssen entwederverstecken sie in den Raum nach der Anwendung oder einen Schutzkasten über ihn zu bauen.

15 minutes après l'application, commencent à sentir et à puer.
die nach 15 Minuten nach der Anwendung nicht riechen, sondern stinken.

nécessaire choisir la fondation la couleur du visage de sorte que, après l'application, il est fusionné avec elle.
notwendig wählen Sie das Fundament die Farbe des Gesichts, so dass nach der Anwendung ist es mit ihm verschmolzen.

Les superficies sont prises en compte après l'application, le cas échéant, de la réduction proportionnelle prévue par l'article 2,
Die Anbauflächen werden gegebenenfalls nach Anwendung der proportionalen Kürzung gemäß Artikel 2 Absatz 4 Unterabsatz 1 der Verordnung(EG)

Il doit être démontré, qu'après l'application de l'équation de cryptage(4)
Es soll gezeigt werden, dass nach Anwendung der Verschlüsselungsformel(4) auf K

Après l'application, la feuille est partiellement débarrassée des impuretés
Nach dem Auftrag wird die Folie dann partiell entgittert

Après l'application, les matériaux polymérisent pour former des surfaces protectrices très élastiques et extrêmement résistantes à l'usure.
Nach der Auftragung polymerisieren die Werkstoffe zu hoch-elastischen und extrem verschleißfesten- gummiartigen- Schutz-Oberflächen.

KenoTMsan Omnia Secur est approprié pour une application sur toutes les surfaces(rinçage des matériaux sensible après l'application), a une bonne biodégradabilité
Keno TM san Omnia Secur ist geeignet für den Einsatz auf allen Oberflächen(nach Anwendung sollen empfindlichen Materialien gespühlt werden),

La contamination de l'environnement peut également se produire pendant et après l'application, lors du nettoyage de l'équipement
Darüber hinaus kann eine Umweltverschmutzung während und nach der Anwendung, beim Reinigen der Ausrüstung und bei der unkontrollierten illegalen Entsorgung von PSM

L'absorption à l'état d'équilibre de la dose nominale de 40 microgrammes est atteinte environ 12 heures après l'application, ce qui indique que la peau devient plus perméable au fentanyl pendant les 12 premières heures.
Im Fließgleichgewicht ist die Resorption der Nominaldosis von 40 Mikrogramm etwa 12 Stunden nach der Anwendung erreicht, was darauf hinweist, dass die Haut in den ersten 12 Stunden durchlässiger für Fentanyl wird.

La colle ne peut pas retenir le pan tout de suite après l'application, c'est pourquoi il faut provisoirement fixer la feuille dans la partie supérieure par la planchette en bois et les clous fins, sur un tiers enfoncé à la plâtrage.
Der Leim kann die Stoffbahn sofort nach dem Auftragen nicht festhalten, deshalb das Blatt muss man im Oberteil von der hölzernen Leiste und den feinen Nägeln, auf ein Drittel eingeschlagen in den Putz vorübergehend festigen.

Pour les patients chez lesquels l'effet analgésique diminue fortement dans la période allant de 48 à 72 heures après l'application, il peut être nécessaire de renouveler le patch de fentanyl au bout de 48 heures.
Bei Patienten, bei denen die Wirkung im Zeitraum 48-72 Stunden nach der Applikation deutlich nachlässt, kann es notwendig sein, das Fentanyl-Pflaster schon nach 48 Stunden zu wechseln.

s'agissait pas de vitamines, mais qu'il y aurait des conséquences tragiques après l'application, cela m'est jamais arrivé!
wurde mir klar, dass dies keine Vitamine waren, aber dass es nach der Anwendung so tragische Konsequenzen geben würde, es fiel mir nie ein!

vous pouvez repasser le gant à peindre"uniquement humide de produit" 15/30 minutes après l'application, en créant d'originales taches"antiquées".
so können Sie mit dem"nur mit Produkt befeuchteten" Fellhandschuh nach 15/30 Minuten nach dem Auftragen erneut über die Wand gehen, um so die originellen Antikflecken zu schaffen.

le propionate commence à agir sur le corps humain presque immédiatement après l'application, ce qui lui confère un autre avantage distinct.
Exposition haben(Cypionat und Enanthate), beginnt Propionat, fast sofort nach der Applikation auf den menschlichen Körper zu wirken, was wiederum einen weiteren deutlichen Vorteil bietet.

Jours après l'application, la peau se détache
Tage nach der Anwendung wird sich die Haut schälen