DANS LE SEGMENT - traduction en Allemand

• im Segment
• im Marktsegment
• im Bereich
• im Hochwert-bereich

Exemples d'utilisation de Dans le segment en Français et leurs traductions en Allemand

L'analyse de la Commission a porté pour l'essentiel sur le marché de la fourniture de services informatiques, notamment dans le segment du conseil.
Die Kommissionsuntersuchung konzentrierte sich auf den Markt für die Erbringung von IT-Diensten und insbesondere auf das Segment Beratungsdienste.

Sotchi communautГ©s villa- est la rГ©gion la plus développée dans le sud de la Russie dans le segment de faible hauteur des projets organisГ©s par l'immobilier rГ©sidentiel… Analyse.
Sotschi Villa Gemeinden- ist das am weitesten entwickelte Gebiet im Süden Russlands in das Segment der Low-rise-Projekte durch Wohnimmobilien organisiert….

l'expertise éprouvée sur le thème de la téléphonie Internet/ VoIP expliquent, en particulier, cette croissance dans le segment des clients commerciaux.
attraktiven Mobile-Angebote für Geschäftskunden und die ausgewiesene Expertise rund um das Thema Internet-Telefonie/ VoIP sorgt für Kunden- und Umsatzwachstum im Geschäftskundensegment.

est maintenant le leader du marché dans le segment.
ist heute Marktführer in dem Segment.

UNOLUX a été établi comme une sélection de quelques produits commerciaux dans le segment de prix entraînée.
Artikel UNOLUX wurde eine Auswahl von wenigen kommerziellen Produkten im Preis getrieben Segment etabliert.

une meilleure rétention des grains de diamant dans le segment.
mehr gleichmäßig verteilten Diamanten in der Segmentstruktur.

La plupart des téléphones Motorola sont dotés de très bons appareils photo, même dans le segment intermédiaire.
Die meisten Motorola-Handys sind bereits im mittleren Segment mit sehr guten Kameras ausgestattet.

Loin de présentations massives, HP a rencontré hier à un petit groupe de journalistes à présenter leurs deux nouveaux joyaux dans le segment des scanners.
Weit entfernt von überfüllten Präsentationen, HP traf sich gestern zu einer kleinen Gruppe von Journalisten, zwei neue Schmuckstücke in das Segment der Scanner vorhanden.

ouvrir entreprise à Ibiza en 2000, travaillant dans le segment le plus élevé du marché immobilier sur lâ€TMîle et à Madrid.
Jahre in Madrid und eröffnete Geschäft auf Ibiza im Jahr 2000 in das Segment der Immobilien-Markt auf der Insel und in Madrid arbeiten.

On a constaté• en outre qu'une grande partie des médicaments examinés dans le segment de prix élevé a été implantée.
 ¢ Festgestellt wurde darüber hinaus, dass ein Groà teil der untersuchten Medikamente im Hochpreis-Segment angesiedelt war.

Dans le segment des avions à turbopropulseurs,
Im Segment der Turboprop-Flugzeuge wird davon ausgegangen,

La Commission souligne que la concurrence semble être plus soutenue dans le segment haut débit de ce marché qui se caractérise par la présence d'opérateurs autres
Die Kommission weist darauf hin, dass der Wettbewerb im Marktsegment für hohe Bandbreiten offensichtlich intensiver ist; dort sind alternative Betreiber präsent,

L'enquête a montré que dans le segment des téléviseurs sans marque, les chevauchements d'activité entre Grundig
Die Untersuchung hat ergeben, dass im Segment der markenneutralen Geräte die Überschneidungen zwischen Grundig

Dans le segment de l'immobilier commercial a été une baisse notable de l'activité,
Im Segment der gewerblichen Immobilien wurde eine deutliche Abnahme der Aktivität,

Le marché chinois, Hong- Kong inclus, affiche une croissance notable- notamment en raison des exportations dans le segment haut de gamme des producteurs européens: En 2013, plus de 4 millions de m2 y ont été vendus(l'année dernière, il s'agissait de 3 millions de m2).
Vor allem der chinesische Markt inklusive Hongkong zeigt ein deutliches Wachstum- bedingt durch Exporte der europäischen Produzenten im Hochwert-Bereich: 2013 wurden hier über 4 Mio.

la part des places vacantes dans le segment des bureaux de la capitale a atteint en décembre 18,7%,
hat der Anteil der unbesetzten Flächen im Segment der Hauptstadtbüros im Dezember 18,7% erreicht, während in den Handelszentren

le marché chinois affichant lui aussi une légère embellie- grâce aux exportations des fabricants européens dans le segment haut de gamme.
auch der chinesische Markt zeigt wieder leichtes Wachstum- bedingt durch Exporte der europäischen Produzenten im Hochwert-Bereich.

à l'heure actuelle la société iRobot est un leader dans le segment de la robotique et dispose d'une base scientifique et industrielle au Massachusetts Institute of Technology(Cambridge,
Derzeit verf√ľgt das Unternehmen iRobot ist ein f√ľhrendes Unternehmen im Segment der Robotik und hat eine wissenschaftliche und industrielle Basis am Massachusetts Institute of Technology(Cambridge,

de l'industrie du transport maritime a subi dans le segment du développement de nouveaux,
die Baubranche zeigte Anzeichen der Erholung und der Schifffahrt hat im Segment der Neubau erlitten,

l'expansion dans le segment des entreprises(pendant l'opérateur froid a commencé à travailler avec des hôtels, café, restaurants).
Expansion im Segment Unternehmen(während der kalten Betreiber begann die Arbeit mit Hotels, Café, Restaurants).