UN SEGMENT - traduction en Allemand

• Segment
• ein Teil
• einen Abschnitt
• einen Teil
• ein Abschnitt

Exemples d'utilisation de Un segment en Français et leurs traductions en Allemand

Ces indicateurs mettent l'accent sur un segment du marché de l'emploi qui est essentiel pour le développement d'une économie basée sur la connaissance.
Der Fokus ist auf ein Kernsegment des Arbeitsmarktes für die Entwicklung einer wissensbasierten Gesellschaft gerichtet.

Tous les opérateurs, ayant une part significative du marché sur un territoire déterminé ou un segment, devraient faire l'objet de notification conformément à la procédure de l'article 24.2.
Alle Betreiber, die einen bedeutenden Marktanteil in einem bestimmten Gebiet oder Bereich haben, sollten gemäß Artikel 24 Absatz 2 Gegenstand einer Notifizierung sein.

C'est là un nouvel exemple de pénétration de la Corée dans un segment de grande valeur qui était auparavant entre les mains du Japon
Dies ist ein weiteres Beispiel dafür, dass die Republik Korea in ein Marktsegment mit hohem Wert eindringt, das sich zuvor in japanischer

Un segment parallèle à la hauteur du rectangle
Eine Strecke parallel zur Höhe des Rechtecks,

Il vise alors avec un produit unique un segment unique dans un marché comportant de nombreux segments par ex. module financier pour plates-formes de commerce électronique.
Es handelt sich dann um ein einziges Produktangebot für ein Segment eines Marktes, der zahlreiche Segmente umfasst z. B. ein Finanzierungsmodul für E-Commerce-Plattformen.

Par exemple, un segment et un support-segment peuvent être géométriquement corrects,
Beispielsweise können ein Kolbenring und eine Ölabweisringbohrung geometrisch korrekt sein,

Si placées dans un segment, elles empêchaient par la même toutes les opérations graphiques dans le folio, et entraînaient une perte
Wurden sie auf einem Segment platziert, dann wurden dadurch alle grafischen Operationen auf dem Blatt unterbunden

En outre, l'outil comprend un segment pour vous permettre de discuter avec d'autres utilisateurs et de rester informé
Außerdem enthält das Tool ein Segment, das Sie verwenden können, um mit anderen Benutzern zu chatten

Vous sélectionnez un numéro ou un segment de chiffres et si la bille repose sur les numéros que vous avez sélectionné, vous gagnez.
Sie wählen eine Nummer oder ein Segment von Zahlen und wenn Kugel auf dem von Ihnen ausgewählten Zahlen beruht, gewinnen Sie.

Le Contour Assistant détecte automatiquement un segment de ligne en fonction de la direction de conduite,
Der Contour Assistant erkennt ein Fahrspursegment automatisch anhand der Fahrtrichtung, des Wegwinkels

Et dans un segment de la brique des bâtiments de la part«VANTA»
Und in einem Segment des Backstein Gebäude der Aktie«VANTa»

Cette action n'a aucun effet sur un segment de la variable PATH, si ce n'est d'éventuellement
Das Anwenden dieser Aktion auf ein Segment der PATH-Variablen hat keine praktische Auswirkung,

Tam, dit le journal, un segment de la population dans la pauvreté,
Tam, sagte der Zeitung, ein Segment der Bevölkerung in Armut,

L'année de Nébadon consiste en un segment du temps de rotation de l'univers en relation avec le circuit d'Uversa;
Das Nebadonjahr besteht aus einem Segment der Zeit des Universumsumlaufs in Beziehung zur Kreisbahn Uversas;

Vous pouvez créer un segment pour tous les nouveaux visiteurs de votre boutique en ligne
Sie können ein Segment für alle neuen Besucher zu Ihrem Online-Shop erstellen

Toutefois, ce modèle représentait une grande partie des ventes sur un segment sur lequel la demande est forte en Allemagne.
Auf dieses Modell entfällt allerdings ein Großteil der Verkäufe in einem Segment, in dem in Deutschland eine starke Nachfrage besteht.

couvrent naturellement un segment donné, ils sont donc peu pratiques et volumineux.
brauchen natürlich ein Erdsegment, was relativ unhandlich und sperrig ist.

son équivalent topologique est un segment de droite.
ist topologisch äquivalent zu einer Strecke.

Modifier des régions audio dans l'éditeur audio Vous pouvez couper ou copier une région ou un segment de région….
Audioregionen bearbeiten Bearbeiten von Audioregionen im Audioeditor Sie können eine Audioregion oder ein Regionssegment im Audioeditor ausschneiden….

Lors de l'ajout d'un saut dans l'axe de valeurs, la position exacte où vous effectuez un clic droit sur un segment ou un axe a une grande importance.
Beim Hinzufügen eines Bruchs ist die genaue Position des Mauszeigers beim Rechtsklick auf das Segment oder die Achse entscheidend.