DANS CE SEGMENT - traduction en Allemand

• in diesem Segment
• in diesem Marktsegment
• in dieses Segment

Exemples d'utilisation de Dans ce segment en Français et leurs traductions en Allemand

les perspectives de travail dans ce segment.
Perspektiven der Arbeit in diesem Segment.

va essayer de garder le rythme du développement dans ce segment.
versuchen wird, das Tempo der Entwicklung in diesem Segment zu halten.

aux soumissionnaires de logiciel les plus réussis dans ce segment.
gehört man zu den erfolgreichsten Softwareanbietern in diesem Segment.

À la suite de quoi l'Irlande a réduit ses capacités dans ce segment et informé la Commission que,
Irland hat daraufhin Kapazitäten aus diesem Segment reduziert und die Kommission darüber informiert,

En ce qui concerne l'application des règles relatives aux aides d'État dans ce segment, la Commission a poursuivi sa politique consistant à autoriser des aides afin de favoriser l'installation de technologies plus propres, en particulier sur les vieux véhicules100.
Bei der Anwendung der Beihilferegelungen auf dieses Marktsegment verfolgte die Kommission ihre Strategie weiter, Beihilfen zur Förderung der Einführung saubererer Technologien, insbesondere im Zusammenhang mit Altfahrzeugen, zu genehmigen100.

Le type de dossiers que Quadrant rencontre dans ce segment de marché lui apprend que les clients n'attendent
Das QCMS Geschäftsmodell für dieses Marktsegment zeigt, dass die Kunden nicht nur von ihren Lieferanten erwarten,

de plus en plus fournisseurs de service dans ce segment réalisent les nombreuses places encor….
immer mehr zu wachsen hat Service-Lieferanten in diesem Segment die vielen schon verwirklichen instandgehalten zu werden und erforscht wor….

au profit de la compagnie Oce dit cette circonstance que dans ce segment il n'y a pas d'autres appareils avec le type analogue du sceau.
es ist nötig nicht, aber zugunsten der Gesellschaft Oce sagt jenen Umstand, dass es in diesem Segment keine andere Apparate mit dem ähnlichen Typ der Presse gibt.

la capacité du marché de l'assurance privée dans ce segment évolue pendant la période de validité de la présente communication.
sie zu der Auffassung gelangt, dass die Kapazität des privaten Versicherungsmarktes in diesem Marktsegment während der Geltungsdauer dieser Mitteilung schwankt.

un Etat membre ne peut octroyer des aides publiques à l'entrée de nouvelles capacités de pêche dans ce segment que si les capacités retirées,
12 m umfaßt(Trawler ausgenommen), die Jahresziele eingehalten, so kann der Mitgliedstaat öffentliche Zuschüsse für Neuzugänge an Fangkapazitäten in diesem Segment nur gewähren,

la actions visant à développer des produits dans ce segment.
die Maßnahmen zur Entwicklung der Produkte in diesem Segment ausgerichtet.

Les fabricants dans ces segments tireront des avantages considérables de nos nouveaux produits.».
Hersteller in diesen Segmenten werden von unseren neuen Produkten erheblich profitieren.".

Dans ces segments, les deux sociétés sont solidement implantées dans le secteur des équipements et des pièces d'origine(OEM/OES) de l'Espace économique européen EEE.
In diesen Segmenten sind beide Unternehmen auf dem Erstausrüstungs-(OEM) und Originalersatzteilmarkt(OES) im Europäischen Wirtschaftsraum(EWR) stark vertreten.

le nombre” des consommateurs dans ces segments de marché, les changements induits par le marché n'interviennent pas aussi rapidement
Anzahl der Kunden in diesen Marktsegmenten finden vom Markt ausgehende Veränderungen hier nicht so rasch statt

Dans ces segments, le moteur diesel jouera un rôle important, à l'avenir également, dans des déplacements respectueux de l'environnement dans la mesure du possible.
In diesen Segmenten wird der Dieselmotor auch in Zukunft einen erheblichen Beitrag zur möglichst umweltfreundlichen Fortbewegung leisten.

Dans ces segments et leurs flux de travail se poser pour les entreprises des effets bénéfiques significatifs dans l'utilisation de solutions M2M.
In diesen Segmenten und deren Arbeitsabläufen ergeben sich für Unternehmen signifikante Nutzeneffekte beim Einsatz von M2M Lösungen.

En outre, après réalisation de la concentration envisagée, il est moins probable qu'Embraer puisse concurrencer effectivement ATR/de Havilland dans ces segments.
Auch würde nach voll zogenem Zusammenschluß die Wahrscheinlichkeit abnehmen, daß Embraer in diesen Marktsegmenten den Wettbewerb gegen ATR/de Havilland würde bestehen können.

Ils ont également manifesté leur intérêt à l'égard des nouvelles possibilités de prêt dans ces segments.
Sie brachten außerdem ihr Interesse an neuen Finanzierungsmöglichkeiten in diesen Segmenten zum Ausdruck.

chercher des poux et des oeufs dans ces segments.
suchen Sie Läuse und Eier in diesen Segmenten.

affirme M. Das,« et nous continuons à nous développer de manière organique et inorganique dans ces segments.».
sagt Ajay Das,„und wir erweitern unser Geschäft in diesen Segmenten sowohl organisch als auch nichtorganisch.“.