DANS CE SEGMENT - traduction en Espagnol

• en este segmento
• en este sector

Exemples d'utilisation de Dans ce segment en Français et leurs traductions en Espagnol

la capacité du marché de l'assurance privée dans ce segment évolue pendant la période de validité de la présente communication.
la capacidad del mercado de los seguros privados en este segmento cambia durante el periodo de vigencia de esta Comunicación.

permettra la traversée simultanée de navires Panamax dans ce segment du canal.
permitirá el tránsito simultáneo de buques Panamax por este tramo del Canal.

dans la mesure où elles contrôlent trois des cinq ingrédients actifs disponibles à l'échelle mondiale dans ce segment clé du marché.
en la medida en que controlan tres de los cinco ingredientes activos disponibles a escala mundial en este segmento clave del mercado.

KRAIBURG TPE est parfaitement armée pour exploiter les opportunités croissantes du marché des TPE de haute qualité dans ce segment et pour accélérer la mise en œuvre d'applications EPDM/TPE exigeantes et concurrentielles.
de KRAIBURG TPE. Así, KRAIBURG TPE cuenta con una óptima preparación para aprovechar junto a sus clientes las mayores oportunidades que ofrece este segmento de el mercado a los TPE de alta calidad y acelerar una puesta en práctica competitiva de las exigentes aplicaciones de EPDM/ TPE.

couvrant la période 2002, que l'industrie communautaire subit dans ce segment de marché un préjudice grave en raison des pratiques déloyales de la Corée.
el período de 2002, que la industria comunitaria ha sufrido perjuicios graves en este segmento de mercado por la competencia desleal de Corea.

Plannja est une des marques dominantes en Europe dans ces segments.
Plannja es una de las marcas punteras en estos segmentos en Europa.

il est divisé le code de priorité dans ces segments discrets ici,
que dividió el código de anulación en estos segmentos discretos aquí,

chercher des poux et des oeufs dans ces segments.
buscar los piojos y los huevos en estos segmentos.

Les divers points de l'ordre du jour examinés dans ces segments seraient utiles principalement à deux égards.
Los diversos temas del programa examinados en dichas series de sesiones ayudarían en dos aspectos básicos.

Le HVF 664 offre une prestation qui pose de nouvelles références dans ces segments du marché: une qualité
La HVF 664 ofrece un rendimiento que sienta nuevas pautas en este segmento de mercado: excelente calidad

La Russie conserve fermement ses positions dans ces segments qui composent plus de la moitié du volume de l'exportation d'armes
Rusia mantiene una firme posición de liderazgo en este sector, que representa más de la mitad del total de las exportaciones de armas

Par conséquent, un soutien temporaire lié au contrat peut être autorisé dans certaines circonstances dans ces segments, à savoir celui des navires porte-conteneurs
Por consiguiente, pueden autorizarse ayudas temporales a la producción ligadas a los contratos en determinadas circunstancias y en esos segmentos, a saber, portacontenedores,

ce qui ne laisse place qu'à un nombre relativement limité de producteurs dans ces segments et, comme cette affaire le montre bien,
por lo que sólo tienen cabida un número relativamente limitado de productores en estos sectores del mercado

il convenait de porter une attention particulière aux parts de marché détenues par les grands distributeurs dans ces segments du commerce.
resultaba conveniente prestar una atención particular a las cuotas de mercado obtenidas por los grandes distribuidores en estos segmentos de el comercio.

Loin la meilleure cuisine dans ce segment.
En todas partes, la mejor cocina en este segmento.

Dans ce segment de l'art, l'artiste.
En este segmento del arte, el artista.

Il se trouve dans ce segment de 50 km.
Eso lo pone en este segmento de 50 kilómetros.

C'est une véritable révolution dans ce segment de marché.
Esta es toda una revolución en este segmento de mercado.

Est dans ce segment dans lequel nous nous concentrons notre objectif commercial.
Es en este segmento en el que estamos focalizando nuestro objetivo comercial.

Le nouveau XC90 entre dans ce segment avec une grande confiance.
El nuevo XC90 entra en este segmento con gran confianza.