LE SEGMENT - traduction en Espagnol

• segmento
• a la serie de sesiones
• al sector

Exemples d'utilisation de Le segment en Français et leurs traductions en Espagnol

Le segment midscale regroupe les complexes hôteliers de SOL Hoteles et les hôtels urbains TRYP by Wyndham.
En el segmento midscale, los resorts de SOL Hoteles, y los urbanos TRYP by Wyndham.

Opel est le premier constructeur automobile sur le segment des compactes sportives à offrir des coussins pneumatiques réglables sur les flancs de ce siège hautes performances.
Opel es el primer fabricante en ofrecer cojines de ajuste neumático en los laterales del asiento de altas prestaciones en el segmento compacto de altas prestaciones.

Le segment avec la croissance la plus rapide est le tourisme urbain,
El segmento que más crece de todos es el del turismo urbano,

Le segment de haut niveau s'est poursuivi pendant tout l'après-midi avec les déclarations des chefs d'état
La fase de alto nivel continuó durante toda la tarde con las declaraciones de los jefes de Estado

comprend le segment du câble, les fins de qui sont approvisionnées koushami 2.
consiste del trozo del cable, que fines son abastecidos koushami 2.

La distribution des alertes dans le segment sol COSPAS-SARSAT utilisera une version modifiée de la procédure standard.
Los alertas del sistema SSAS en el marco del segmento terrestre del COSPAS-SARSAT se distribuirán mediante una versión modificada del procedimiento de distribución de datos estándar.

Je vais mesurer le segment- appelons cela SegLength- le nombre de segments- appelons le NumSegs-
Mediré la longitud del segmento-que llamaré SegLength- el número de segmentos-lo llamaré NumSegs-

Mais comment faire, si le segment libre du tube replié est trop court pour assurer l'effort nécessaire?
¿Pero cómo ser, si el trozo libre del tubo encorvado es demasiado corto para abastecer el esfuerzo necesario?

En ce qui concerne le segment général, il faudrait examiner s'il serait possible de le restructurer
Con relación al segmento general, debe prestarse consideración a si resulta posible reestructurarlo

Si un libellé est plus grand que le segment auquel il appartient, placer une rectangle de couleur sous le libellé.
Si una etiqueta es más grande que el segmento al que pertenece, coloque un rectángulo coloreado debajo de la etiqueta.

Le segment des femmes les plus pauvres est aussi caractérisé par des femmes travailleuses ayant des caractéristiques socioculturelles,
Las categorías de mujeres trabajadoras con rasgos socioculturales, educativos y económicos diferentes caracterizan al segmento más pobre de mujeres, trabajadoras rurales,

Juste avant cela, le segment préparatoire s'est réuni de nouveau
Antecediendo a este, las sesiones preparatorias se reunieron y acordaron enviar varias

Ekone: examen des possibilités d'utiliser le segment russe de l'ISS pour observer l'environnement de régions où fonctionnent diverses installations.
Econ: examen de la posibilidad de utilizar el tramo ruso de la Estación Espacial Internacional para observar el medio ambiente en las regiones en que funcionan diversas instalaciones.

Néanmoins, si nous devions les interdire sur-le-champ, le segment de marché des bus événementiels serait condamné à disparaître.
No obstante, si los prohibiésemos de inmediato, se estaría condenando a la extinción al segmento de mercado de los llamados autobuses de conferencia.

Les satellites de télécommunication constituent le segment spatial qui possède le plus grand potentiel de développement.
Los satélites de comunicaciones son un sector espacial que presenta el máximo potencial de desarrollo.

Si vous sélectionnez un point unique, le segment de courbe qui précède le point est converti.
Si selecciona un único punto, se convertirá el fragmento de curva situado antes del punto.

Opel a désormais deux offres dans le segment du monospace compact,
Opel tiene más piezas en el tablero del segmento de monovolúmenes compactos,

La distribution des alertes dans le segment sol COSPAS-SARSAT utilisera une version modifiée de la procédure standard.
Las alertas del sistema SSAS en el marco del segmento terrestre de COSPASSARSAT se distribuirán empleando una versión modificada del procedimiento estándar de distribución de datos.

Saisissez la longueur que doit présenter le segment de ligne de la légende entre le cadre de la légende et le point d'inflexion de la ligne.
Especifique la longitud del segmento de la llamada que va del cuadro de llamada al punto de inflexión de la línea.

J'ai trouvé le segment restant de la fracture sur l'os occipital de la victime.
He encontrado el resto del trozo de la fractura en el occipital de la víctima.